99 Luftballons
Hast du etwas Zeit für mich?Dann singe ich ein Lied für dichvon 99 Luftballonsauf ihrem Weg zum Horizont.Denkst du vielleicht grad’ an mich?Dann singe ich ein Lied für dichvon 99 Luftballonsund dass sowas von sowas kommt.
99 Luftballonsauf ihrem Weg zum Horizonthielt man für UFOs aus dem All,darum schickte ein General.’Ne Fliegerstaffel hinterher,Alarm zu geben, wenn’s so wär’dabei war’n da am Horizontnur 99 Luftballons.
99 Düsenfliegerjeder war ein großer Krieger,hielten sich für Captain Kirk,es gab ein großes Feuerwerk.Die Nachbarn haben nichts gerafftund fühlten sich gleich angemacht.Dabei schoss man am Horizontauf 99 Luftballons.
99 KriegsministerStreichholz und Benzinkanisterhielten sich für schlaue Leute,witterten schon fette BeuteRiefen „Krieg‟ und wollten Macht.Mann, wer hätte das gedacht,dass es einmal soweit kommtwegen 99 Luftballons?
Wegen 99 Luftballons99 Luftballons!
99 Jahre Kriegließen keinen Platz für Sieger.Kriegsminister gibt’s nicht mehrund auch keine Düsenflieger.Heute zieh’ ich meine Runden,seh’ die Welt in Trümmern liegen.Hab’ ’nen Luftballon gefunden,denk’ an dich und lass’ ihn fliegen…
99 balónků
Máš na mě trochu časupak zazpívám pro tebe píseňo 99 balóncíchna své cestě k horizontuMožná na mě zrovna myslíšpak zazpívám pro tebe píseňo 99 balóncícha že něco z něčeho nastane
99 balónkůna své cestě k horizontujsou považovány za UFO z vesmíruproto posílám generálapoté letecký doprovodalarmovat, kdyby to tak bylopřitom tam na horizontu bylojen 99 balónků
99 pilotů tryskáčůkaždý byl velký válečníkpovažovali se za kapitána Kirkaudělali velký ohňostrojsousedi nic nechápalia cítili se hned vzrušenípřitom se střílelo do horizontuna 99 balónků
99 válečných ministrůzápalky a kanistr benzinuse považovalo za vychytralé lidivětřili již tučnou kořistvolali po válce a toužili po mocičlověče, kdo by to jen pomyslelže k tomu jednou tak daleko dojdekvůli 99 nafukovacím balónkům
kvůli 99 balónkům99 balónkům
99 let válkynenechalo žádné místo pro vítězeministři války už nejsoua piloti tryskáčů také nednes dělám své obchůzkyvidím svět ležet v troskáchnašla jsem nafukovací balónekmyslím na tebe a nechám ho letět
99 léggömb
Van egy kis időd számomra?Akkor énekelek neked egy dalt99 léggömbrőlÚtban a horizont felé.Ha éppen rám gondolsz most?Akkor én játszom a daltA 99 léggömbről,Es mindarról, ami miattuk lett.
99 léggömbÚtban a horizont felé,Olyanok voltak, mint az UFO-k,Tehát egy buzgó tábornok küldöttEgy repülőrajt utánukA háború riasztása hangzottBár a látóhatáron voltakCsak 99 léggömb.
99 harci repülőgépek,Mindegyik nagy harcos volt,Magukat Kirk kapitánynak tartottákEbből nagyszerű tűzijáték lettA szomszédoknak nem állt összeÉs egybol felhúzták magukatTüzet nyitottak a horizontra99 léggömbre.
99 hadügyminiszterGyufa és benzinkannaAzt hitték, rendkívül intelligensekZsíros zsakmanyt szimatoltak"Háború!" kiáltottak és hatalmat akartakEmber, ki gondolta volna eztHogy olyan messzire jutunk99 léggömb miatt?
99 léggömb miatt99 léggömb!
99 éves háborúnem hagy helyet a győztesek számára.A háborús miniszterek eltűntekHarci repülőgépekkel együtt.Ma húzom a köröket,Lásd a világot romokban.Találtál egy léggömböt,Rád gondolok, és hagyom elszállni.
99 palloncini
Se hai del tempo per meallora ti canterò una canzonea proposito di novantanove palloniin volo verso l’orizzonte.Starai pensando forse a me proprio orae allora ti dedico questa canzone…
Novantanove ministri della guerraaccendini e bottiglie incendiarieconvinti di essere molto abilisubodorarono ricche predescesero in guerra e reclamarono potereCavolo, chi l’avrebbe dettoche la cosa sarebbe andata tanto lontanoper colpa di novantanove palloni gonfiati…
Novantanove anni di guerresenza possibilità di un vincitorenon c’erano più ministri della guerrae neanche piloti di cacciaOggi mi guardo intornoe vedo solo un mondo in macerietrovo un palloncino gonfiatomi ricordo di te e lo lascio volare
Novantanove palloncininel loro volo verso l’orizzontela gente li confuse con UFO spazialitanto che un generale spedìcontro uno squadrone aereoper dare in tal caso l’allarmema spersi all’orizzontec’erano solo novantanove palloncini...Novantanove piloti di cacciaognun d’essi un gran guerrierociascuno credendosi Capitan Kirknel fare grandi fuochi artificialiche gli astanti non ci capirono nientee si sentirono tanto stuzzicatida sparare verso l’orizzonteverso i novantanove palloncini
Novantanove ministri della guerraaccendini e bottiglie incendiarieconvinti di essere molto abilisubodorarono ricche predescesero in guerra e reclamarono potereCavolo, chi l’avrebbe dettoche la cosa sarebbe andata tanto lontanoper colpa di novantanove palloni gonfiati…Novantanove anni di guerresenza possibilità di un vincitorenon c’erano più ministri della guerrae neanche piloti di cacciaOggi mi guardo intornoe vedo solo un mondo in macerietrovo un palloncino gonfiatomi ricordo di te e lo lascio volare.
99 de baloane
Ai un moment pentru mine?O sa-ti cant un cantecDespre 99 de baloaneIn drumul lor spre orizont.Te gandesti acum la mine?Atunci o sa-ti cant canteculCu cele 99 de baloane,Si cum din nimic se ajunge la nimic.
99 de baloaneIn drumul lor spre orizont,Aratau ca OZN-uri venite din spatiu,Asa ca un general zelos a trimisUn escadron de avioane dupa eleA sunat alarmele de razboiDesi la orizont erauDoar 99 de baloane
99 avioane de lupta,Fiecare un mare razboinc,Cu aere de Capitan KirkAu facut un mare foc de artificii.Iar natia vecina nu au inteles nimic,Si simtindu-se provocataA deschis focul la orizont,Asupra celor 99 de "baloane".
99 de ministri de razboiCu chibritele aprinse pe fitilele canistrelor de gazolinaAu crezut ca sunt extrem de inteligentiCand au mirosit ocazia nebanuitaPentru a urla "Razboi!" in cautarea puterii.Dumnezeule, cine s-ar fi ganditCa se va ajunge atat de departeDin cauza a 99 de baloane?
Din cauza a99 de baloane!
99 de ani de razboiNu au adus niciun invingator.Ministrii de razboi au disparutImpreuna cu avioanele de lupta.Si asa eu azi ma tarascPrin lumea mea adusa la ruina.Si cand gasesc un balon,Ma gandesc la tine si il las sa zboare.