Jean-Jacques Goldman "Je marche seul" lyrics

Je marche seul

Comme un bateau dériveSans but et sans mobileJe marche dans la villeTout seul et anonyme

La ville et ses piègesCe sont mes privilègesJe suis riche de çaMais ça ne s’achète pas

Et j’m’en fous, j’m’en fous de toutDe ces chaînes qui pendent à nos cousJ’m’enfuis, j’oublieJe m’offre une parenthèse, un sursis

Je marche seulDans les rues qui se donnentEt la nuit me pardonne,Je marche seulEn oubliant les heures,Je marche seulSans témoin, sans personneQue mes pas qui résonnentJe marche seulActeur et voyeur

Se rencontrer, séduireQuand la nuit fait des siennesPromettre sans le direJuste des yeux qui traînent

Oh, quand la vie s’obstineEn ces heures assasinesJe suis riche de çaMais ça ne s’achète pas

Et j’m’en fous, j’m’en fous de toutDe ces chaînes qui pendent à nos cousJ’m’enfuis, j’oublieJe m’offre une parenthèse, un sursis

Je marche seulDans les rues qui se donnentEt la nuit me pardonne,Je marche seulEn oubliant les heures,Je marche seulSans témoin, sans personne

Que mes pas qui résonnent,Je marche seulActeur et voyeur

Je marche seulQuand ma vie déraisonneQuand l’envie m’abandonneJe marche seulPour me noyer d’ailleurJe marche seul...

I walk alone

Like a boat adriftWithout purpose and without reasonI walk though the cityAll alone and anonymous

The city and its trapsAre my privilegesI'm all the richer for itBut it can't be bought

And I don't care, don't care about anythingAbout these chains hanging on our necksI run, I forgetI take a break, a respite

(chorus)I walk aloneThrough the streets giving themselvesAnd the night forgives me, I walk aloneForgetting the hoursI walk aloneWithout witness, without anyoneOnly my steps ringing out, I walk aloneActor and viewer*

To meet, to charmWhen the night is up to its tricksTo promise something without saying itJust staring looks

Oh, when life is stubbornAt those murderous hoursI'm all the richer for itBut it can't be bought

And I don't care, don't care about anythingAbout these chains hanging on our necksI run, I forgetI take a break, a respite

(chorus)

I walk aloneWhen my life is nonsenseWhen desire abandons meI walk aloneTo drown with elsewhereI walk alone...