Francis Cabrel "Des hommes pareils" lyrics

Translation to:en hu

Des hommes pareils

Vous, vous êtes et nous, nous sommesVous, vous êtes et nous, nous sommesDes hommes pareilsPlus ou moins nus sous le soleilMêmes cœurs entre les mêmes épaulesQu'est-ce qu'on vous apprend à l'écoleSi on y oublie l'essentiel ?On partage le même royaumeOù vous, vous êtes et nous, nous sommes...

Moi, j'ai des îles, j'ai des lacsMoi, j'ai trois poissons dans un sacMoi, je porte un crucifixMoi, je prie sur un tapisMoi, je règne et je décideMoi, j'ai quatre sous de liquideMoi, je dors sur des bambousMoi, je suis docteur-marabout

Et nous sommesDes hommes pareils

Plus ou moins loin du soleilBlancs, noirs, rouges, jaunes, créolesQu'est-ce qu'on vous apprend à l'écoleS'il y manque l'essentiel ?Semblables jusqu'au moindre atomeVous, vous êtes et nous, nous sommes...

Moi, je me teins et je me fardeMoi, mes chiens montent la gardeMoi, j'ai piégé ma maisonMoi, je vis sous des cartonsMoi, j'ai cent ans dans deux joursMoi, j'ai jamais fait l'amourNous, enfants neveux et niècesOn dort tous dans la même pièce

Quelque soit le prix qu'on se donneOn nage dans le même aquariumOn partage le même royaumeOù vous, vous êtes et nous, nous sommesOù nous sommes des hommes pareilsPlus ou moins nus sous le soleilTous tendus vers l'espoir de vivre

Qu'est-ce qu'on vous apprend dans les livresS'il y manque l'essentiel ?S'il y manque l'essentiel ?J'aime mieux ce monde polychromeOù vous, vous êtes et nous, nous sommes...Des hommes pareils...

Men all the same

You, you are and we, we areYou, you are and we, we aremen all the samemore or less naked under the SunSame hearts between the same shoulders.What do they teach you in schoolif the most important gets forgotten there ?We share the same kingdomwhere you, you stand and we, we stand...

Me, I have islands and lakesMe, I have three fishes in a bagMe, I wear a crucifixMe, I pray on a matMe, I rule and I decideMe, I got but a few dimesMe, I sleep on a bamboo bedMe, I'm a marabout1 -doctor

And we aremen all the same

More or less far from the SunWhite, black, red, yellow, creoleWhat do they teach you in schoolif the most important is missing ?Alike up to the last atomYou, you are and we, we are...

Me, I dye my hair and use make-upMe, my dogs stand guardMe, I booby-trapped my houseMe, I live in cardboard boxesMe, I'll be 100 in two daysMe, I never made loveWe, children, nephews and nieces,we all sleep in the same room.

Whatever we deem ourself worth ofwe all swim in the same fishtank.We share the same kingdomwhere you, you stand and we, we standwhere we are men all the samemore or less naked under the Sunall reaching up for the hope to live.

What are you taught by these booksif the most important is not written in them?I prefer this world of many colorswhere you, you stand and we, we stand...men all the same...

Here one can find the English lyrics of the song Des hommes pareils by Francis Cabrel. Or Des hommes pareils poem lyrics. Francis Cabrel Des hommes pareils text in English. This page also contains a translation, and Des hommes pareils meaning.