Francis Cabrel "Photos de voyages" lyrics

Translation to:en

Photos de voyages

Comme l'enfant des îlesAvec rien sur la peauQui regarde tranquilleCroiser les paquebotsTu descends tu t'approchesT'as l'argent dans les pochesTu le prends en photo

Au retour du voyageDans les coins du salonTu revois son visageSur des bouts de cartonDans des boîtes à chaussuresAu milieu des facturesEt des billets d'avions

Toi t'as l'argent, lui le soleilIl a tout son temps toi t'as ton appareilTu ramènes des imagesDes photos de voyagesTu crois que t'es heureux pareil

T'as tes repas d'affairesEt tes nuits de travailIl est assis par terreLes cheveux jusqu'à la tailleIl répare la nassePour les poissons qui passentLa barrière de corail

Toi t'as l'argent, lui le soleilIl a tout son temps toi t'as ton appareilTu ramènes des imagesDes photos de voyagesTu crois que t'es heureux pareil

C'était à peine croyableCes insectes partoutCes chambres pleine de sableCes femmes à peine debout

Dans le fond de ta villeT'as remis ton manteauQuelquefois ça descendQuinze en dessous de zéroSur le bord de sa caseQue la chaleur écraseIl boit le lait de coco

Toi t'as l'argent, lui le soleilIl a tout son temps toi t'as ton appareilTu ramènes des imagesPhotos de voyagesTu crois que t'es heureux pareil

Comme l'enfant des îles…

Holiday Photos

Like the child of the islandsWith nothing on his skinWho peacefully watchesThe ocean liners passingYou step down and approachYou’ve got money in your pocketsYou snap a photo of him

When you’re back from the tripIn the corners of the roomYou see his face againOn these scraps of cardboardIn shoe boxesSurrounded by billsAnd plane tickets

You’ve got the money, he’s got the sunHe’s got all his time you’ve got your cameraYou bring back imagesHoliday photosYou think you’re as happy as him

You’ve got your business lunchesAnd your working nightsHe’s sitting on the groundHis hair to his waistHe repairs his trapsFor the fish swimming byThe coral reef

You’ve got the money, he’s got the sunHe’s got all his time you’ve got your cameraYou bring back imagesHoliday photosYou think you’re as happy as him

It was barely believableThose insects everywhereThose rooms full of sandThose women barely standing

In the back of your townYou’ve put your coat back onSometime it can dropTo fifteen below zeroOn the edge of his hutScorched by the sunHe’s drinking coconut milk

You’ve got the money, he’s got the sunHe’s got all his time you’ve got your cameraYou bring back imagesHoliday photosYou think you’re as happy as him

Like the child of the islands...

Here one can find the English lyrics of the song Photos de voyages by Francis Cabrel. Or Photos de voyages poem lyrics. Francis Cabrel Photos de voyages text in English. This page also contains a translation, and Photos de voyages meaning.