واحد التي حصلت بعيدا
تقابلنا لأول مرة فى الصيف بعد المدرسة الثانويةخرجنا فى سيارتك و أستمعنا للموسيقىو فى عيد ميلادى الثامن عشراصبح لدينا وشوم مطابقةأعتدنا أن نسرق خمر والديك
و نتسلق إلى السطحنتحدث عن مستقبلناو كأن لدينا فكرةلم أخطط فى يوماني سأفقدك
و فى حياة أخرىسأكون حبيبتكسنحافظ على كل وعودناسنكون ضد العالمو فى حياة أخرىسأجعلك تبقى
لذا لا يجب أن أقولأنك الذى أبتعدتالذى ابتعدانا كنت جون و انت كنت جوني كاشلسنا وحدنا, لدينا بعضنا , وتعاهدنا على ذلك
أحياناً حينما أفتقدك(أستمع إلى هذه التسجيلات (هوااه
شخص قال أنك أزلت وشمكشاهدك فى المدينة تغنى أغانى حزينةأنه الوقت الذى يجب فيه أن تواجه الموسيقىانا لم اعد منبع وحيك
و فى حياة أخرىسأكون حبيبتكسنحافظ على كل وعودناسنكون ضد العالمو فى حياة أخرىسأجعلك تبقىلذا لا يجب أن أقولأنك الذى أبتعدتالذى ابتعدالشخص , الشخص , الشخصالذى ابتعد(كل هذه النقود لا يمكن أن تشترى لى آلة الزمن، (لا(لا يمكن أن أستبدلك بمليون خاتم، (لاكان لابد أن أقول لك ماذا تعنى لىلأنى أدفع الثمن الآنو فى حياة أخرىسأكون حبيبتكسنحافظ على كل وعودناسنكون ضد العالمو فى حياة أخرىسأجعلك تبقىلذا لا يجب أن أقولأنك الذى أبتعدتالذى ابتعدالشخص , الشخص , الشخصو فى حياة أخرىسأجعلك تبقىلذا لا يجب أن أقولأنك الذى أبتعدتالذى ابتعد
Този, който си тръгна
Когато се запознахме лятото, след като завършихме училище,Се целувахме в Мустанга ти, слушайки RadioheadИ на 18-тия ми рожден денСи направихме еднакви татуировки.
Отмъквахме алкохола на родителите тиИ се качвахме на покриваГоворехме си за бъдещето,сякаш знаехме какво ще станеНикога не бях планирала,че един ден ще те загубя
В някой друг животЩе бъда твоето момичеЩе спазим всичките си обещания,Да бъдем заедно срещу света
В някой друг живот,Ще те накарам да останешЗа да не се налага да казвам,Че ти беше този, който си тръгна*Този, който си тръгна.
Аз бях Джун, а ти беше моя Джони Кеш** -Никога да не бъдем един без друг, договорихме се,Понякога, когато ми липсваш,Си пускам тези записи.
Някой спомена, че си премахнал татуировката си,Че те е видял в центъра на града да пееш блусВреме е да се заема с музиката -вече не съм твоята муза
Но в някой друг животЩе бъда твоето момичеЩе спазим всичките си обещания,Да бъдем заедно срещу света
В някой друг живот,Ще те накарам да останешЗа да не се налага да казвам,Че ти беше този, който си тръгнаТози, който си тръгна.То-о-о-о-о-о-о-о-ози [x3]Този, който си тръгна
С всичките тези пари не мога да си купя машина на времето (Неееее)Не мога да те заменя срещу милион пръстени (Неееее)Трябваше да ти кажа какво означаваше за мен (Уооооооу)Защото сега си плащам
В някой друг животЩе бъда твоето момичеЩе спазим всичките си обещания,Да бъдем заедно срещу света
В някой друг живот,Ще те накарам да останешЗа да не се налага да казвам,Че ти беше този, който си тръгнаТози, който си тръгна.То-о-о-о-о-о-о-о-ози [x3]
В някой друг живот,Ще те накарам да останешЗа да не се налага да казвам,Че ти беше този, който си тръгнаТози, който си тръгна.
بی همتایی که دور شود
تابستان پس از پایان دبیرستان هنگامی که ما برای اولین بار یکدیگر را ملاقات کردیمدر انجمن "رادیوهد شما"و در روز تولد سالگی 18 منما خالکوبی کردیم
مشروب دزدیده شده از پدر و مادرتان را خوردیمو به پشت بام پریدیمبحث در مورد آینده مانمانند مستهاهرگز برنامه ریزی شده که یک روزمن می خواهم شما از دست بدهم
در دنیای بعدیمن دختر تو خواهم بودما به وعده هایمان عمل میکنیمما در مقابل جهان می ایستیم
در دنیای بعدیمن با تو خواهم بودبنابراین لازم نیست که بگمکه تو بی همتایی هستی که دور میشویبی همتایی که دور شود
من "ژوئن" بودم و شما "جانی کش" منهرگز بدون هم ما قراری نگذاشتیمگاهی اوقات هنگامی که دلم برایت تنگ میشهمن آن روزها را به یاد میارم
کسی که گفت : تو خالکوبیت رو پاک میکنیتو در مرکز شهر آواز بلوز این را گفتیزمانی بود که به کنسرت میرفتیممن دیگر الهه شعر و موسیقی شما نیستم
اما در دنیای بعدیدختر خود من خواهد بودبه تمام وعده هایمان عمل میکنیمما در مقابل جهان می ایستیم
در دنیای بعدیمن با تو خواهم بودبنابراین لازم نیست که بگمکه تو بی همتایی هستی که دور میشویبی همتایی که دور شودO - O - O - O - O - یکی [X3]
بی همتایی که دور شود
[بریج :]با تمام این پول نمی توانم یک ماشین زمان بخرمنه ه ه ه ه هنمیتوانم تو را با میلیون ها حلقه عوض کنمنه ه ه ه ه همن باید به شما بگم که تو برای من چه معنیی میدیاوووووو'به همین علت دارم این هزینه را میپردازم
در دنیای بعدیدختر خود من خواهد بودبه تمام وعدههایمان عمل میکنیمما در مقابل جهان می ایستیم
در دنیای بعدیمن با تو خواهم بودبنابراین لازم نیست که بگمکه تو بی همتایی هستی که دور میشویبی همتایی که دور شودO - O - O - O - O - یکی [X3]
در دنیای بعدیمن با تو خواهم بودبنابراین لازم نیست که بگمکه تو بی همتایی هستی که دور میشویبی همتایی که دور شود
Hän joka lähti pois
Kesällä high schoolin jälkeen, kun tapasimme ensi kerranKarkasimme pois MustangillasiJa kun täytin 18Otimme samanlaiset tatuoinnit
Meillä oli tapana varastaa vanhempiesi likööriäJa kiivetä katollePuhuimme tulevaisuudestammeKuin meillä olisi ollut vihjeMutta emme koskaan suunnitelleet, että eräänä päivänäMenettäisin sinut
Toisessa elämässäVoisin olla tyttösiPitäisimme kaikki lupauksemmeOlisimme yhdessä maailmaa vastaan
Toisessa elämässäSaisin sinut jäämäänEttei minun tarvitsisi sanoaEttä sinä olit se, joka lähti poisHän joka lähti pois
Minä olin June ja sinä oma Johnny CashiniEi ollut yhtä ilman toista, meillä oli siitä sopimusJoskus, kun ikävöin sinuaKuuntelen vanhoja äänitteitä
Joku sanoi, että olisit poistattanut tatuointisiSinut on nähty keskustassa laulamassa bluesiaOn aika näyttää, ettäEn ole enää muusasi
Mutta toisessa elämässäVoisin olla tyttösiPitäisimme kaikki lupauksemmeOlisimme yhdessä maailmaa vastaan
Toisessa elämässäSaisin sinut jäämäänEttei minun tarvitsisi sanoaEttä sinä olit se, joka lähti poisHän joka lähti pois
Hä-ä-ä-ä-ä-än [x3]Hän joka lähti poisEdes kaikki tämä raha ei tuo minulle aikakonetta (E-e-e-ei)En saa sinua palaamaan miljoonallakaan sormuksella (E-e-e-ei)Minun olisi pitänyt kertoa, kuika paljon merkitset minulle (Ooh)Koska nyt maksan sen hinnan
Toisessa elämässäVoisin olla tyttösiPitäisimme kaikki lupauksemmeOlisimme yhdessä maailmaa vastaan
Toisessa elämässäSaisin sinut jäämäänEttei minun tarvitsisi sanoaEttä sinä olit se, joka lähti poisHän joka lähti pois
Hä-ä-ä-ä-ä-än [x3]Hän joka lähti pois
Toisessa elämässäSaisin sinut jäämäänEttei minun tarvitsisi sanoaEttä sinä olit se, joka lähti poisHän joka lähti pois.
Az Egyetlen, Aki Elment
Éppen tombolt a nyár, mikor megismerkedtünk,A Radiohead számaira az autódban egymásnak estünk,És a 18. szülinapomon közös tetkót varrattunk.
A szüleid piáját lenyúlva felmásztunk a tetőreÉs mondtuk az okosságokat a közös jövőnkről,Sosem hittem volna, hogy egy nap elveszíthetlek…
Talán eljön egy másik élet,Hol a barátnőd lehetek,S megvalósítjuk terveinketMi ketten, a világ ellen.
Talán abban a másik életbenItt maradsz majd mellettem,S így nem kell azt mondanom,Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.Ő már elment rég…
Olyanok voltunk, mint June és Johnny Cash,Állandóan együtt lógtunk, összetartoztunk,Néha, mikor hiányzol felteszem azokat a lemezeket.
Állítólag eltávolíttattad a tetkód,S a belvárosban blues-t játszol.Nincs már mit tenni, ez a valóság,Többé nem vagyok a múzsád.
Talán eljön egy másik élet,Hol a barátnőd lehetek,S megvalósítjuk terveinketMi ketten, a világ ellen.
Talán abban a másik életbenItt maradsz majd mellettem,S így nem kell azt mondanom,Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.Ő már elment rég…A nagy Ő, a nagy Ő, a nagy Ő,Ő már elment rég…
[Bridge:]Az idő kerekét pénzzel nem tudom visszafordítani,Hiába a sok ékszer, akkor sem leszel újra itt.Bárcsak elmondtam volna, mennyit jelentettél nekem!Most megfizetem az árát…
Talán eljön egy másik élet,Hol a barátnőd lehetek,S megvalósítjuk terveinketMi ketten, a világ ellen.
Talán abban a másik életbenItt maradsz majd mellettem,S így nem kell azt mondanom,Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.Ő már elment rég…A nagy Ő, a nagy Ő, a nagy Ő…
Talán abban a másik életbenItt maradsz majd mellettem,S így nem kell azt mondanom,Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.Ő már elment rég…
ის ვინც წავიდა
ზაფხულზე სკოლის დამთავრების შემდეგ — როცა ერთმანეთს პირველად შევხვდით.შენს "მუსტანგში" ჩვენ ჩავრთეთ რადიიო Radioheadდა ჩემს თვრამეტი წლის აღსანიშნავადერთნაირი სვირინგები გავიკეთეთ.
შენს მშობლებს არაყს ვპარავდითდა სახლის სახურავზე მივძვრებოდით,ჩვენს მომავალზე ვსაუბრობდით,თითქოს გამოცანის პასუი ვიცოდით.ვერასდროს ვიფიქრებდი, რომ ერთ დღესმე შენ დაგკარგავდი.
მეორე ცხოვრებაშიმე შენი გოგო ვიქნები.ჩვენ შევასრულებთ ყველა ჩვენს დაპირებასდა მთელს სამყაროს შევეწინააღმდეგებით.
მეორე ცხოვრებაშიმე შენ გაიძულებდი დარჩენილიყავი,ისე რო არ მომიწევს გითხრა,რომ შენ — ის ხარ, ვინც წავიდა.ის, ვინც წავიდა.
მე ჯუნი ვიყავი, შენ კი ჩემი ჯონი ქეში იყავი.ერთმანეთის დაუკითხავად არაფერს ვაკეთებდით.ზოგჯერ, როცა მენატრები,მე ამ ჩანაწერს ვუსმენ.
ვიღაცამ თქვა, რომ შენი სვირინგი მოგიშორებია.მე შენ გნახე ქალაქის საქმიან ნაწილში, ბლუზს მღეროდი.ახლა კი უკვე სასჯელის მიღების დროა,მე შენი მუზა აღარა ვარ.
მეორე ცხოვრებაშიმე შენი გოგო ვიქნები.ჩვენ შევასრულებთ ყველა ჩვენს დაპირებასდა მთელს სამყაროს შევეწინააღმდეგებით.
მეორე ცხოვრებაშიმე შენ გაიძულებდი დარჩენილიყავი,ისე რო არ მომიწევს გითხრა,რომ შენ — ის ხარ, ვინც წავიდა.ის, ვინც წავიდა.ი-ი-ი-ის (х3)ის, ვინც წავიდა.
მთელი ამ ფულით დროის მანქანას ვერ იყიდი.(ვე-ე-ე-ერა)მილიონობით ზარი შენს ადგილს ვერ დაიკავებს. (ვე-ე-ე-ერა)მე შენ უნდა გითხრა, თუ რას ნიშნავდი ჩემთვის.(ოოოოოოუ),იმიტომ რომ ახლა ანგარიშებს ვასწორებ.
მეორე ცხოვრებაშიმე შენი გოგო ვიქნები.ჩვენ შევასრულებთ ყველა ჩვენს დაპირებასდა მთელს სამყაროს შევეწინააღმდეგებით.
მეორე ცხოვრებაშიმე შენ გაიძულებდი დარჩენილიყავი,ისე რო არ მომიწევს გითხრა,რომ შენ — ის ხარ, ვინც წავიდა.ის, ვინც წავიდა.ი-ი-ი-ის (х3)
მეორე ცხოვრებაშიმე შენ გაიძულებდი დარჩენილიყავი,ისე რო არ მომიწევს გითხრა,რომ შენ — ის ხარ, ვინც წავიდა.ის, ვინც წავიდა.
Cel care a plecat
Vara de după liceu, când ne-am întâlnit prima datăNe sărutam în Mustangul tău ascultând RadioheadŞi la aniversarea mea de 18 aniNe-am făcut tatuaje la fel
Obişnuiam să furăm lichiorul părinţilor tăiŞi să urcăm pe acoperişSă vorbim despre viitorCa şi cum am fi avut habarNu am plănuit niciodată că într-o ziTe voi pierde
Într-o altă viaţăAş fi iubita taNe-am ţine toate promisiunileAm fi noi împotriva lumii
Într-o altă viaţăTe-aş face să rămâiAşa că nu trebuie să spunTu ai fost cel care a plecatCel care a plecat
Eu eram June şi tu erai Johnnz Cash al meuNiciodată unul fără celălalt, am făcut un pactUneori când îmi e dor de tineAscult acele înregistrări
Cineva mi-a spus ca ţi-ai şters tatuajulTe-a văzut în centru cântând bluesEste timpul să infrunţi muzicaNu mai sunt muza ta
Dar într-o altă viaţăAş fi iubita taNe-am ţine toate promisiunileAm fi noi împotriva lumii
Într-o altă viaţăTe-aş face să rămâiAşa că nu trebuie să spunTu eşti cel care a plecatCel care a plecatAcelaaaaaa [X3]Cel care a plecat
Toţi aceşti bani nu pot să îmi cumpere o maşină a timpului(Nuuuuu)Nu pot să te înlocuiesc cu un milion de inele (Nuuuuu)Ar fi trebuit să îţi spun ce însemni pentru mine (Wooooow)Căci acum plătesc preţul
Dar într-o altă viaţăAş fi iubita taNe-am ţine toate promisiunileAm fi noi împotriva lumii
Într-o altă viaţăTe-aş face să rămâiAşa că nu trebuie să spunTu eşti cel care a plecatCel care a plecatAcelaaaaaa [X3]
Într-o altă viaţăTe-aş face să rămâiAşa că nu trebuie să spunTu eşti cel care a plecatCel care a plecat
Den som kom undan
Sommaren efter high school när vi först träffadesVi hånglar i din Mustang till RadioheadOch på min 18:de födelsedagSkaffade vi matchande tatueringar
Vi brukade stjäla sprit av dina föräldrarOch klättra upp på taketPrata om vår framtidSom om vi hade en aningPlanerade aldrig för att en dagFörlora dig
I ett annat livSkulle jag vara din tjejVi skulle hålla alla våra löftenDet skulle vara vi mot världen
I ett annat livSkulle jag få dig att stannaSå att jag inte behöver säga attDu var den som kom undanDen som kom undan
Jag var June och du var min Johnny CashAldrig en utan den andra vi hade en paktIbland när jag saknar digSpelar jag de där skivorna
Någon sa att du gjort dig av med din tatueringSåg dig i centrum, sjungande BluesDet är dags stå inför musikenJag är inte din musa längre
I ett annat livSkulle jag vara din tjejVi skulle hålla alla våra löftenDet skulle vara vi mot världen
I ett annat livSkulle jag få dig att stannaSå att jag inte behöver säga attDu var den som kom undanDen som kom undanDen som [x3]Den som kom undan
Alla dessa pengarkan inte köpa mig en tidsmaskinJag kan inte ersätta dig med miljoner ringarJag borde ha berättat vad du betydde för migFör nu får jag betala priset
I ett annat livSkulle jag vara din tjejVi skulle hålla alla våra löftenDet skulle vara vi mot världen
I ett annat livSkulle jag få dig att stannaSå att jag inte behöver säga attDu var den som kom undanDen som kom undanDen som [x3]
I ett annat livSkulle jag få dig att stannaSå att jag inte behöver säga attDu var den som kom undanDen som kom undan