Droom van jou
Laat nag wanneer die hele wêreld slaapHet ek opgebly en aan jou gedinkEn ek het op 'n stêr gewensDat êrens jy ook aan my dink
Want ek droom van jou vanaandTot môre, sal ek jou styf vashouEn daar is nêrens anders in die wêreld waar ek eerder sou wou weesAs hier in my kamer,Terwyl ek droom van my en jou
Wonder of jy my ooit sienEn ek wonder of jy weet ek is daarAs jy in my oë sou kykSou jy sien wat binne is?Sou jy selfs omgee?
Ek wil jou net naby my houMaar so ver, is drome al wat ek van jou hetSo, ek wag vir die dag en die moed om te sêHoe baie ek jou lief het (Ja, ek doen)
Ek sal van jou droom vanaandTot môre, sal ek jou styf vashouEn daar is nêrens anders in die wêreld waar ek eerder sou wou weesAs hier in my kamer,terwyl ek droom van my en jou
Ahhh... Ek kan nie ophou droom van jou nieAhhh... Ek kan nie ophou droom nie
Laat nag wanneer die hele wêreld slaapHet ek opgebly en aan jou gedinkEn ek steeds nie glo dat jy na my toe gekom het nieEn gesê het: "Ek is lief vir jou; ek is lief vir jou ook".
Nou droom ek saam met jou vanaandTot môre, en vir die res van my leweEn daar is nêrens anders in die wêreld waar ek eerder sou wou weesAs hier in my kamer,terwyl ek droom saam met jou, oneindiglik...
Visând la tine
Noaptea târziu, când toată lumea doarme,Eu stau trează şi mă gândesc la tineŞi-mi pun o dorinţă pe-o steaCa undeva şi tu să te gândeşti la mine.
Căci în noaptea asta te visez pe tinePână mâine o să te strâng în braţeŞi nu mi-aş dori să fiu nicăieri în lumeDecât aici, în camera mea,Visând la mine şi la tine.
Mă-ntreb dacă m-ai văzut măcarŞi mă-ntreb dacă eşti acolo,Dacă m-ai privi în ochi,Ai vedea ce-i înlăuntru?Ţi-ar păsa măcar?
Vreau doar să fii aproape de mine,Dar până acum, nu am decât visele cu tineAşa că aştept ziua-n care voi avea curajul să spunCât de mult te iubesc (da, te iubesc).
În noaptea asta o să te visez pe tine,Până mâine o să te strâng în braţeŞi nu mi-aş dori să fiu nicăieri în lumeDecât aici, în camera mea,Visând la mine şi la tine.
Nu pot să nu te mai visezNu pot să nu visez.
Noaptea târziu, când toată lumea doarme,Eu stau trează şi mă gândesc la tineŞi tot nu-mi vine să cred c-ai venit la mineŞi-ai spus: “Te iubesc, şi eu te iubesc”.
Acum, în noaptea asta te visez pe tine,Până mâine o să te strâng în braţeŞi nu mi-aş dori să fiu nicăieri în lumeDecât aici, în camera mea,Visând neîncetat la tine.