If You Could See Me Now
Oh if you could see me now(Oh if you could see me now)
It was February fourteen, Valentine's DayThe roses came, but they took you awayTattooed on my arm is a charm to disarm all the harmGotta keep myself calm but the truth is you're goneAnd I'll never get to show you these songsDad, you should see the tours that I'm on,I see you standing there next to MomAlways singing along, yeah arm in armAnd there are days when I'm losing my faithBecause the man wasn't good he was greatHe'd say music was the home for your painAnd explain, I was young, he would say"Take that rage, put it on a pageTake the page to the stageBlow the roof off the place"I'm tryna make you proudDo everything you didI hope you're up there with Godsaying that's my kid
I still look for your face in the crowdOh if you could see me now(Oh if you could see me now)Would you stand in disgrace or take a bowOh if you could see me now(Oh if you could see me now)
If you could see me now would you recognise meWould you pat me on the back or would you criticise meWould you follow every line on my tear stained facePut your hand on a heart that's was coldas the day you were taken awayI know its been awhile but I could see you clear as dayRight now, I wish I could hear you sayI drink too much and I smoke too much dutchBut if you can't see me now that shit's a mustYou used to say I won't know I will until it cost meLike I won't know real love till I've loved then I've lost itAnd if you've lost a sister, someone's lost a momAnd if you've lost a dad, then someone's lost a sonAnd they're all missing now, and they're all missing nowSo if you get a second to look down at me nowMum, Dad, I'm just missing you now
I still look for your face in the crowdOh if you could see me nowWould you stand in disgrace or take a bow?Oh if you could see me now
Oh.. Oh..Would you call me a saint or a sinner?Would you love me a loser or winner?Oh.. Oh..When I see my face in the mirrorWe look so alike that it makes me shiver
I still look for your face in the crowdOh if you could see me nowWould you stand in disgrace or take a bow?Oh if you could see me now
I still look for your face in the crowdOh if you could see me nowWould you stand in disgrace or take a bow?Oh if you could see me now
Oh..You could see, you could see me now(You could see, you could see me now)
لو كان باستطاعتك رؤيتي الآن
آه, لو كان باستطاعتك رؤيتي الآن(آه, لو كان باستطاعتك رؤيتي الآن)
كان الرابع عشر من فبراير, عيد الحبأتت الورود, لكنها أخذتك بعيدًاتعويذة موشومة على ذراعي لتبعد كل الشروريجب أن أهدأ لكن الحقيقة أنك رحلتو أنني لن أستطيع أن أُسمعك هذه الأغنياتأبي, يجب أن ترى جولاتيإنني أراك واقفًا بجانب والدتيتغنيان معي, يدًا بيدًاهنالك أيام يُسلب مني إيماني فيهالأن هذا الرجل لم يكن جيدًا بل كان رائعًاكان يقول أن الموسيقى كانت البيت لألمكو يشرح لي, حين كنت صغيرًا, كان يقول"خذ ذلك الغضب, ضعه على ورقهخذ هذه الورقة إلى المسرحطيّر سقف ذلك المكان"إنني أحاول أن أجعلك فخورًاأفعل كل ما فعلتآمل أنك هناك مع اللهتقول هذا صغيري
لا زلت أبحث عن وجهك بين الحشودآه, لو كان باستطاعتك رؤيتي الآن(آه, لو كان باستطاعتك رؤيتي الآن)هل ستكون واقفًا في خزي أو ستنحنيآه, لو كان باستطاعتك رؤيتي الآن(آه, لو كان باستطاعتك رؤيتي الآن)
لو كان باستطاعتك رؤيتي الآن هل سوف تعرفنيهل ستربّت على ظهري أم ستوبخنيهل ستتبع كل خط رُسم على وجهي المغطى بالدموعتضع يدك على قلب كان باردًاكاليوم الذي أُخذت فيه بعيدًاأعلم أن وقتًا طويلًا قد مضى لكن بإمكاني رؤيتك بوضوح كوضوح النهارفي هذه اللحظة, أتمنى لو أني أسمعك تقولأنني أشرب بإسراف و أدخن بإسرافلكن إن لم تكن تراني الآن فهذا الهراء ضرورةكنت تخبرني أنني لن أعرف الرياح حتى تهُبّ عليكما أنني لن أعرف الحب الحقيقي حتى أحب و أخسر محبوبيإن خسرتَ أختًا, أحدهم قد خسر أمًاو إن خسرت أبًا, فأحدهم قد خسر إبنًاو كلهم مفتقدون الآن, و كلهم مفتقدون الآنإن كان بإمكانكم أن تنظروا إلي في الأسفلأمي, أبي, إنني أفتقدكما الآن
لا زلت أبحث عن وجوهكم بين الحشودآه, لو كان باستطاعتكما رؤيتي الآنهل ستقفان في خزي أو ستنحنيانآه, لو كان باستطاعتكما رؤيتي الآن
آه.. آه...هل ستنعتانني بالقدّيس أو بالخطّاء؟هل ستحبانني فاشلًا كنت أو ناجحًا؟آه.. آه...عندما أرى وجهيكما في المرآةإننا نبدوا متشابهين لدرجة تصيبني بالارتباك
Ha látnál most
Ó, ha most látnál engemÓ, ha most látnál engem
Február 14-e volt, Valentin-napJöttek a rózsák, de téged elvittekA karomra tetoválva ott a talizmán, hogy elejét vegye minden bajnakNyugodtnak kell maradnom, de te valóban elmentélÉs sosem fogom tudni megmutatni neked ezeket a dalokatApa, látnod kéne, hogy micsoda turnékra megyekMagam előtt látom, ahogy Anya mellett állszMindig énekelve a dalt, igen, kéz a kézbenÉs vannak napok, amikor elvesztem a hitemMert ez az ember nem egyszerűen jó volt, hanem fantasztikusMindig azt mondta, a zene a fájdalmad otthonaFiatal voltam még, magyarázva mondta"Fogd a dühöd, írd ki a lapravidd a lapot a színpadraés robbantsd le a hely tetejét"Próbálom elérni, hogy büszke légy rámMegteszek mindent, amit te tettélRemélem ott vagy fenn Istennelés azt mondod: ez az én fiam!
Még mindig keresem az arcod a tömegbenÓ, ha most látnálÓ, ha most látnálVajon megszégyenülten állnál, vagy meghajolnál?Ó, ha most látnálÓ, ha most látnál
Ha látnál most, vajon rámismernél?Megveregetnéd a hátam, vagy kritizálnál?Követnél minden vonalat a könnyektől maszatos arcomon?Odatennéd a kezed egy szívre, mely olyan hideg volt mint az a nap, mikor téged elvittek?Tudom, hogy már eltelt egy kis idő, de olyan tisztán láttalak magam előttMost épp, azt kívánom, bárcsak hallanám, ahogy azt mondod,túl sokat iszom és túl sok füves cigit szívok.De ha nem nem látsz most, akkor muszáj elszívnom a cuccot.Mindig azt mondtad, addig nem tudom meg, mibe fog ez kerülni nekem, amíg oda nem jutok.Mint ahogyan nem tudom meg mi az igazi szeretet, amíg nem szerettem s ezt a valakit el nem vesztettem.És ha elvesztettél egy nővért, valaki elvesztett egy anyátÉs ha elvesztettél egy apát, akkor valaki elvesztette a fiátÉs nekik mind hiányzik, mind hiányzik az elvesztettSzóval, ha van egy percetek most lenézni rám,Anya! Apa! annyira hiányoztok most
Még mindig keresem az arcod a tömegbenÓ, ha most látnálVajon megszégyenülten állnál, vagy meghajolnál?Ó, ha most látnál
Ó..ÓVajon szentnek vagy bűnösnek neveznél?Szeretnél vesztesként és győztesként is?Ó...ÓAmikor meglátom az arcom a tükörbenBeleborzongok, annyira hasonlítunk
Még mindig keresem az arcod a tömegbenÓ, ha most látnálVajon megszégyenülten állnál, vagy meghajolnál?Ó, ha most látnál
Még mindig keresem az arcod a tömegbenÓ, ha most látnálVajon megszégyenülten állnál, vagy meghajolnál?Ó, ha most látnál
Ó..Láthatnál, láthatnál mostLáthatnál, láthatnál most
Kad Bi Me Mogao Videti Sada
Oh kad bi me mogao videti sada(Oh kad bi me mogao videti sada)
Bio je to četrnaesti Februar, Dan zaljubljenihRuže su stigle, ali tebe su odveliIstetovirane na mojoj ruci poput amajlije koja štiti od zlaMoram da ostanem smiren, ali istina je da tebe nemaI nikada ti neću pokazati ove pesmeTata, trebao bi da vidiš ove ture na kojima sam,Vidim te kako stojiš tamo pored MameUvek pevajući, da, rukom u ruciA ima i dana kada gubim svoju veruJer taj čovek nije bio dobar, bio je odličanGovorio bi 'Muzika je dom za tvoju bol'I objasnio, bio sam mlad, rekao bi''Uzmi bes, stavi ga na papir.Iznesi papir na binu, digni to mesto u vazduh''Pokušavam da te učinim ponosnimRadim sve što si ti radioNadam se da si tamo sa BogomGovoriš 'To je moj mali!'
I dalje tražim tvoje lice u masiOh kad bi me mogao videti sada(Oh kad bi me mogao videti sada)Da li bi stajao u nemilosti ili mi se poklonio?Oh kad bi me mogao videti sada(Oh kada bi me mogao videti sada)
Kada bi me mogao videti sada da li bi me prepoznao?Da li bi me potapšao po ramenu ili me kritikovao?Da li bi pratio svaku crtu mog lica umazanog suzama?Stavi svoju ruku na srce koje je bilo hladnoKao dan kada te je Bog uzeoZnam da je prošlo neko vreme, ali ja te vidim jasno kao danUpravo sad, voleo bih da mogu da čujem tvoj glasPreviše pijem i previše pušimAli ako ne možeš sada da me vidiš, to sranje moram da koristimGovorio si da necu znati da hoću, dok me ne bude koštaloKao i da neću spoznati pravu ljubav dok ne budem voleo i izgubioA ti, ako si izgubio sestru, neko je izgubio mamuI ako si uzgubio oca, neko je izgubio sinaI svima njima te osobe sada nedostaju, svima nedostaju sadaDakle, kada bi dobio samo jedan trenutak da pogledas dole prema meni, sadaMama, tata, nedostajete mi upravo sada
I dalje tražim tvoje lice u masiOh kad bi me mogao videti sada(Oh kada bi me mogao videti sada)Da li bi stajao u nemilosti ili mi se poklonio?Oh kad bi mogao videti sada(Oh kada bi me mogao videti sada)
Oh..oh..
Da li bi me nazvao svecem ili grešnikom?Da li bi me voleo kao gubitnika isto kao i pobednika?Oh..oh..Kada vidim svoje lice u ogledaluToliko ličimo, da zadrhtim
I dalje tražim tvoje lice u masiOh kad bi mogao videti sada(Oh kada bi me mogao videti sada)Da li bi stajao u nemilosti ili mi se poklonio?Oh kad bi mogao videti sada(Oh kada bi me mogao videti sada)
I dalje tražim tvoje lice u masiOh kad bi me mogao videti sada(Oh kada bi me mogao videti sada)Da li bi stajao u nemilosti ili mi se poklonio?Oh kad bi mogao videti sada(Oh kada bi me mogao videti sada)
Oh..Oh kad bi me mogao videti sada(Oh kad bi me mogao videti sada)