If You Could See Me Now
Oh if you could see me now(Oh if you could see me now)
It was February fourteen, Valentine's DayThe roses came, but they took you awayTattooed on my arm is a charm to disarm all the harmGotta keep myself calm but the truth is you're goneAnd I'll never get to show you these songsDad, you should see the tours that I'm on,I see you standing there next to MomAlways singing along, yeah arm in armAnd there are days when I'm losing my faithBecause the man wasn't good he was greatHe'd say music was the home for your painAnd explain, I was young, he would say"Take that rage, put it on a pageTake the page to the stageBlow the roof off the place"I'm tryna make you proudDo everything you didI hope you're up there with Godsaying that's my kid
I still look for your face in the crowdOh if you could see me now(Oh if you could see me now)Would you stand in disgrace or take a bowOh if you could see me now(Oh if you could see me now)
If you could see me now would you recognise meWould you pat me on the back or would you criticise meWould you follow every line on my tear stained facePut your hand on a heart that's was coldas the day you were taken awayI know its been awhile but I could see you clear as dayRight now, I wish I could hear you sayI drink too much and I smoke too much dutchBut if you can't see me now that shit's a mustYou used to say I won't know I will until it cost meLike I won't know real love till I've loved then I've lost itAnd if you've lost a sister, someone's lost a momAnd if you've lost a dad, then someone's lost a sonAnd they're all missing now, and they're all missing nowSo if you get a second to look down at me nowMum, Dad, I'm just missing you now
I still look for your face in the crowdOh if you could see me nowWould you stand in disgrace or take a bow?Oh if you could see me now
Oh.. Oh..Would you call me a saint or a sinner?Would you love me a loser or winner?Oh.. Oh..When I see my face in the mirrorWe look so alike that it makes me shiver
I still look for your face in the crowdOh if you could see me nowWould you stand in disgrace or take a bow?Oh if you could see me now
I still look for your face in the crowdOh if you could see me nowWould you stand in disgrace or take a bow?Oh if you could see me now
Oh..You could see, you could see me now(You could see, you could see me now)
اگه میتونستی الان منو ببینی
اوه اگر میتوانستی الان منو ببینی(اوه اگر میتوانستی الان منو ببینی)
چهارده فوریه بود، روز ولنتاینرزها سرازیر شدن،اما اونا تو رو با خودشون بردنخالکوبی روی بازوم یه سحریه که آسیب ها رو خلع سلاح میکنهباید خودمو آروم نگه دارم اما حقیقت اینه که تو رفتیو من دیگه نمیتونم این آهنگ ها رو بهت نشون بدمبابا، باید تورهایی که من الان اجرا میکنم رو ببینیمن تو را اونجا میبینم که کنار مامان وایسادیو روزهایی هست که من ایمانم رو از دست میدمچون اون مرد خوب نبود، عالی بوداون میگفت موزیک ، خونه ی دردهو توضیح میداد، که جوون بودم، اینجوری میگفت"خشمت رو نگه دار، اونو روی یه صفحه کاغذ پیاده کنو کاغذ رو روی صحنه ببرو سقف رو روی ساختمون خراب کن"دارم تلاش میکنم که تو بهم افتخار کنیهر کاری که تو میکردی رو بکنمامیدوارم اون بالا پیش خدا باشیو بهش بگی که این پسر منه
من هنوز واسه دیدن چهره ت ، جمعیت رو میگردماوه اگه الان میتونستی منو ببینی(اوه اگر میتوانستی الان مرا ببینی)رسوا میشدی یا تشویقم میکردی ؟اوه اگه میتوانستی الان مرا ببینی(اوه اگه میتوانستی الان مرا ببینی)
اگه میتونستی الان منو ببینی ، منو تشخیص میدادی ؟دست نوازش به سرم میکشیدی یا ازم انتقاد میکردی ؟آیا هر خط روی صورت اشکی منو دنبال میکردی؟دستت رو روی قلبی بذدار که سردهمثل روزی که رفتیمیدونم مدتیه که گذشته ولی برای من هنوز مثل روز واضحههمین الان، آرزو میکنم ای کاش میتونستم صداتو بشنوم که میگیمن زیادی مینوشم و زیادی سیگار میکشماما اگه الان تو نیمتونی منو ببینی این حرفای چرت یه بایدهتو عادت داشتی بگی من هرگز نمیفمم تا موقعی که یه ضرری واسم داشته باشهمثل این، که من نمیدونم عشق واقعی چیه تا زمانی که از دستش بدم و اون موقع ست که دیگه از دستش دادمو اگه پدری رو از دست دادی، فرد دیگه ای هم پسرش رو از دست دادهو اونا همه شون الان دیگه نیستن، و اونا همه شون دیگه نیستنپس اگه لحظه ای وقت داری تا منو این پایین ببینیمامان، بابا، من دلم واستون تنگ شده الان
من هنوز واسه دیدن چهره ت ، جمعیت رو میگردماوه اگه میتونستی الان منو ببینی(اوه اگر میتوانستی الان منو ببینی)رسوا میشدی یا تشویقم میکردی ؟اوه اگه میتونستی الان منو ببینی(اوه اگه میتونستی الان منو ببینی)
اوه اوهمنو قدیس میدونستین یا گناهکار ؟دوسم میداشتین چه بازنده چه برنده ؟اوه اوهوقتی صورتم رو توی آینه میبینمما رو خیلی شبیه هم نشون میده اونقدری که منو به لرزه درمیاره
من هنوز واسه دیدن چهره ت ، جمعیت رو میگردماوه اگه الان منو میدیدی(اوه اگه میتونستی الان منو ببینی)رسوا میشدی یاتشوقم میکردی؟اوه اگه میتونستی الان منو ببینی(اوه اگه میتونستی الان منا ببینی)
من هنوز واسه دیدن چهره ت ، جمعیت رو میگردماوه اگه الان منو میدیدی(اوه اگر میتونستی الان منو ببینی)رسوا میشدی یا تشویقم میکردی؟اوه اگه میتوانستی الان منو ببینی(اوه اگر میتونستی الان منو ببینی)
اوهاوه اگر میتونستی الان منو ببینی(اوه اگر میتونستی الان منو ببینی)
Als Je Me Nu Kon Zien
Oh als je me nu kon zien(Oh als je me nu kon zien)
Het was veertien februari, ValentijnsdagDe rozen kwamen, maar ze namen je wegGetatoeëerd op mijn arm is amulet om al de pijn te ontwapenenMoet mezelf kalm houden maar de waarheid is dat je weg bentEn ik zal je nooit deze liedjes kunnen laten horenPap, je zou de tours moeten zien die ik doe,Ik zie je daar staan naast mamAltijd meezingend, ja arm in armEn er zijn dagen waarop ik mijn vertrouwen verliesWant de man was niet goed hij was geweldigHij zou zeggen dat muziek de thuis voor je pijn wasEn uitleggen, ik was jongen, hij zou zeggen"Neem die woede, zet het op een papierNeem dat papier naar het podiumBlaas het dak van de plaats"Ik ga proberen je trots te makenAlles doen wat jij deedIk hoop dat je daar boven bent met GodZeggend dat is mijn kind
Ik zoek nog steeds naar jouw gezicht in het publiekOh als je me nu kon zien(Oh als je me nu kan zien)Zou je staan in schande of buigenOh als je me nu kon zien(Oh als je me nu kon zien)
Als je me nu zou zien zou je me herkennen?Zou je me een schouderklop geven of me bekritiserenZou je elke lijn op mijn betraande gezicht volgenJe hand leggen op een hart dat koud wasZoals de dag dat je weg genomen werdIk weet dat het al een tijd geleden is maar ik zie je duidelijkDit moment, wou ik dat ik je zou kunnen horen zeggenIk drink te veel en rook te veel jointsMaar als je me nu niet kan zien is die troep een mustJe zei vroeger dat ik niet weet dat ik zal tot het een prijs kostZoals ik geen echte liefde zal kennen tot ik lief had & dan verloorEn als je een zus verloren bent, verloor iemand een moederEn als je een vader verloren bent, dan verloor iemand een zoonEn ze missen allen nu, en ze missen allen nuDus als je een moment hebt om nu op me neer te kijkenMam, pap, ik mis je net nu
Ik zoek nog steeds naar jouw gezicht in het publiekOh als je me nu kon zienZou je staan in schande of buigen?Oh als je me nu kon zien
Oh.. Oh..Zou je me een heilige of een zondaar noemen?Zou je me als verliezer of winnaar liefhebben?Oh.. Oh..Als ik naar mijn gezicht kijk in de spiegelZijn we zo gelijkend dat het me doet beven
Ik zoek nog steeds naar jouw gezicht in het publiekOh als je me nu kon zienZou je staan in schande of buigen?Oh als je me nu kon zien
Ik zoek nog steeds naar jouw gezicht in het publiekOh als je me nu kon zienZou je staan in schande of buigen?Oh als je me nu kon zien
Oh...Je kon zien, je kon me nu zien(Je kon zien, je kon me nu zien)
Om du kunde se mig nu
Oh om du kunde se mig nu(oh om du kunde se mig nu)
Det var fjortonde februari, alla hjärtans dagRosorna kom, men de tog dig ifrån migTatuerad på min är, en trollformel som avväpnar all skadaMåste hålla mig själv lugn men sanningen är den att du är bortaOch jag kommer aldrig att få visa dig dessa sångerPappa, du borde se de här turnéerna jag är på,Jag ser dig stå där bredvid mammaDu sjunger alltid med, ja armkrokOch det finns dagar när jag tappar tronFör mannen var inte bara god han var fantastiskHan skulle säga att musiken är ditt hem för smärtanOch förklara, jag var ung, skulle han säga"Ta ilskan, sätt den på papperTa pappret med upp på scenOch äg hela stället"Jag försöker göra dig stoltGöra allt du gjordeJag hoppas du finns där uppe med GudOch säger det där är min pojke det
Jag söker ännu efter ditt ansikte i publikenOh om du kunde se mig nu(oh om du kunde se mig nu)Skulle du skämmas eller buga och tackaOh om du kunde se mig nu(oh om du kunde se mig nu)
Om du kunde se mig nu skulle du känna igen migSkulle du ge mig en klapp på axeln eller kritisera migSkulle du följa varje linje i mitt tårstrimmiga ansikteLägga din hand på ett kallt hjärtaSom dagen när du togs ifrån migJag vet att det är längesen men jag kan se dig kristallklartJust nu, önskar jag att jag kunde höra dig sägaJag dricker för mycket och röker för mycketMen om du inte kan se mig nu är den skiten ett måsteDu brukade säga att jag inte vet om jag kommerförrän det har ett prisSom att jag inte kommer känna igen riktig kärlekförrän jag älskat och förlorat denOch om du har förlorat en syster, eller förlorat en mammaOch om du har förlorat en pappa, eller förlorat en sonOch de saknas nu, och de saknas nuMamma, pappa, jag saknar er nu
Jag söker ännu efter ditt ansikte i publikenOh om du kunde se mig nuSkulle du skämmas eller buga och tackaOh om du kunde se mig nu
Oh...Oh...Skulle du kalla mig för ett helgon eller syndare?Skulle du älska mig som en förlorare eller vinnare?Oh...Oh...När jag ser mitt ansikte i spegelnSer vi så lika ut att det får mig att rysa
Jag söker ännu efter ditt ansikte i publikenOh om du kunde se mig nuSkulle du skämmas eller buga och tackaOh om du kunde se mig nu
Jag söker ännu efter ditt ansikte i publikenOh om du kunde se mig nuSkulle du skämmas eller buga och tackaOh om du kunde se mig nu
Oh...Du kunde se mig nu, du kunde se mig nu(Du kunde se mig nu, du kunde se mig nu)