The Man Who Can't Be Moved
Going back to the corner where I first saw you,Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move,Got some words on cardboard got your picture in my hand,Saying if you see this girl can you tell her where I am,Some try to hand me money they don't understand,I'm not...broke I'm just a broken hearted man,I know it makes no sense, but what else can I do,How can I move on when I'm still in love with you...
Cos if one day you wake up and find that you're missing me,And your heart starts to wonder where on this earth I can be,Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
So I'm not moving...I'm not moving.
Policeman says son you can't stay here,I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year,Gotta stand my ground even if it rains or snows,If she changes her mind this is the first place she will go.
Cos if one day you wake up and find that you're missing me,And your heart starts to wonder where on this earth I can be,Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
So I'm not moving...I'm not moving.
I'm not moving...I'm not moving.
People talk about the guyWho's waiting on a girl...OohoohwooThere are no holes in his shoesBut a big hole in his world...Hmmmm
and maybe I'll get famous as man who can't be moved,And maybe you won't mean to but you'll see me on the news,And you'll come running to the corner...Cos you'll know it's just for you
I'm the man who can't be movedI'm the man who can't be moved...
Cos if one day you wake up and find that you're missing me,And your heart starts to wonder where on this earth I can be,Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,And you'd see me waiting for you on the corner of the street.[Repeat in background]
So I'm not moving...I'm not moving.
I'm not moving...I'm not moving.
Going back to the corner where I first saw you,Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move.
الرجل الذي لا يستطيع الرحيل
ها انا راجع الي حيث رأيتك للمرة الاوليسأخيم في حقيبة نومي ,و لن اغادر مكانياحمل صورتكي في يدي ,و ورقة كتبت فيهااذا رأيتم هذه الفتاة اللتي بالصورة ,ايمكنكم اخبارها بمكانيالبعض يحاولون اعطائي المال,فهم لا يعرفونانني لست..مفلس بل رجل بقلب محطماعلم ان لا مغزي لما اقوم به, ولكن ماعساي افعلكيف لي ان استمر في حياتي و انا مغرم بها
فاِذا استيقظتي يوما من نومك مشتاقة ليو تسائل قلبك اين يمكن لي ان اتواجد في هذه الارضاعتقد انك ستأتي الي هذا المكان حيث التقيناللمرة الأوليو ستجدينني انتظرك في زاوية الطريق
لن اتحركلن اتحرك ساكنا
رجل الشرطة يخبرني ابني لا تستطيع البقاء هناو اخبره بأن هناك شخصٌ انتظره و سأنتظره ليوم لشهر,او حتي لسنةيجب عليّ البقاء هنا حتي وان امطرت او اثلجتاذا غيرت رائيها فهذا اول مكان ستقصده
فاِذا استيقظتي يوما من نومك مشتاقة ليو تسائل قلبك اين يمكن ان اتواجد في هذه الارضاعتقد انك ستأتي الي هذا المكان حيث التقيناللمرة الأوليو ستجدينني انتظرك في زاوية الطريق
لن اتحركلن اتحرك ساكنا
لن اتحركلن اتحرك ساكنا
الناس تتحدث عن الرجلالذي ينتظر فتاةاوواووولا حفر بحذائهولاكن بعالمه فراغ كبيرهمممم
اعتقد انني سأصبح معروفا بأسم الرجل الذي لا يستطيع الرحيلو بدون قصد ستشاهديني في نشرات الاخبارفتأتِ مسرعة الي زاوية الطريقلآنك ستعرفين حينها ان كل ما افعل افعله لأجلك
انا هو الرجل الذي لا يستطيع الرحيل...انا هو الرجل الذي لا يستطيع الرحيل
فاِذا استيقظتي يوما من نومك مشتاقة ليو تسائل قلبك اين يمكن ان اتواجد في هذه الارضاعتقد انك ستأتي الي هذا المكان حيث التقيناللمرة الأوليو ستجدينني انتظرك في زاوية الطريق
لن اتحركلن اتحرك ساكنا
لن اتحركلن اتحرك ساكنا
ها انا راجع الي حيث رأيتك للمرة الاوليسأخيم في حقيبة نومي ,لن اغادر مكاني
Az elmozdíthatalan férfi
Visszamegyek a sarokhoz, ahol először láttalak,Lesátrazok a hálózsákommal, és nem mozdulok.Felírtam pár szót papírcetlikre és a kezemben van a fényképet,Rá van írva, ha látod ezt a lányt, mond meg neki, hol vagyok,Néhányan pénzt ajánlanak, mert nem értik,Nem vagyok szegény, csak egy törött szívű ember,Tudom, hogy ennek semmi értelme, de mi mást csinálhatnék,Hogyan tudnék tovább állni, amikor még mindig szerelmes vagyok beléd...
Mert ha egy nap felébredsz és rájössz, hogy hiányzom,és a szíved arról kezd gondolkodni merre lehetek s világon,Gondolkozol, hogy talán visszajössz erre a helyre, ahol találkoztunk,És meglátsz engem várni rád az utca sarkán.
Szóval nem mozdulok,Nem mozdulok.
A rendőr azt mondja nem maradhatok itt,Valaki vár rám, lehet egy nap, egy hónap, egy évAkkor is itt kell maradnom ha esik vagy havazik,Ha meggondolja magát ez az első hely ahova menne.
Mert ha egy nap felébredsz és rájössz, hogy hiányzom,és a szíved arról kezd gondolkodni merre lehetek s világon,Gondolkozol, hogy talán visszajössz erre a helyre, ahol találkoztunk,És meglátsz engem várni rád az utca sarkán.
Szóval nem mozdulok..Nem mozdulok.
Nem mozdulok...Nem mozdulok.
Az emberek beszélnek erről a fiúról,Aki egy lányra vár...OohOoHwooNincsenek lukak a cipőjén,De egy nagy luk van a világában (szívében)...Hmmmm
És talán híres leszek, mint az elmozdíthatatlan férfi,És talán te nem akarod, de látni fogsz a híradóban,És futni fogsz a a sarokhoz...Mert tudod ez csak neked szól.
Én vagyok az elmozdíthatatlan férfi,Én vagyok az elmozdíthatatlan férf...
Mert ha egy nap felébredsz és rájössz, hogy hiányzom,és a szíved arról kezd gondolkodni merre lehetek s világon,Gondolkozol, hogy talán visszajössz erre a helyre, ahol találkoztunk,És meglátsz engem várni rád az utca sarkán.
Szóval nem mozdulok..Nem mozdulok.
Nem mozdulok...Nem mozdulok.
Visszamegyek a sarokhoz, ahol először láttalak,Lesátrazok a hálózsákommal, és nem mozdulok...
Bărbatul care nu poate fi mutat
Mă întorc înapoi la colţul străzii unde te-am văzut pentru prima datăVoi campa în sacul meu de dormit,dar nu am de gând să mă mutAm nişte cuvinte pe un carton şi poza ta în mânăSpunând: dacă aţi văzut-o pe fata aceasta puteţi să-i spuneţi unde sunt?Unii încearcă să-mi ofere bani,ei nu înţelegNu sunt falit...Sunt doar un om rănitŞtiu că nu are sens,dar ce altceva aş putea să fac?Cum să plec mai departe dacă eu încă te mai iubesc?
Căci într-o zi te vei trezi şi vei realiza că îţi este dor de mine,Şi inima ta va începe să se întrebe: unde pe acest Pământ aş putea fi?Gândindu-mă că te vei întoarce aici în locul unde ne-am întâlnit,Şi mă vei vedea aşteptându-te la colţul străzii.
Deci nu mă mut...Nu mă mut.
Poliţistul a spus: fiule,nu poţi sta aici,I-am spus: aştept pe cineva chiar dacă va dura o zi,o lună,un an,Trebuie să stau aici jos,chiar dacă plouă sau ninge,Dacă se va răzgândi aici este locul în care va veni prima dată.
Căci într-o zi te vei trezi şi vei realiza că îţi este dor de mine,Şi inima ta va începe să se întrebe: unde pe acest Pământ aş putea fi?Gândindu-mă că te vei întoarce aici în locul unde ne-am întâlnit,Şi mă vei vedea aşteptându-te la colţul străzii.
Deci nu mă mut...Nu mă mut.
Nu mă mut...Nu mă mut.
Oamenii vorbesc despre un tipCare aşeaptă o fată...Nu există găuri în papucii luiDoar o mare gaură în lumea lui...Hmmm
Şi poate voi ajunge celebru ca şi bărbatul care nu poate fi mutat,Şi poate nu vei vrea,dar mă vei vedea la ştiri,Şi vei fugi în colţul străziiPentru că vei ştii că e doar pentru tine
Sunt bărbatul care nu poate fi mutatSunt bărbatul care nu poate fi mutat...
Căci într-o zi te vei trezi şi vei realiza că îţi este dor de mine,Şi inima ta va începe să se întrebe: unde pe acest Pământ aş putea fi?Gândindu-mă că te vei întoarce aici în locul unde ne-am întâlnit,Şi mă vei vedea aşteptându-te la colţul străzii.
Deci nu mă mut...Nu mă mut.
Nu mă mut...Nu mă mut.
Mă întorc înapoi la colţul străzii unde te-am văzut pentru prima datăVoi campa în sacul meu de dormit,dar nu am de gând să mă mut.
Yerinden Oynatılamayan Adam
Seni ilk gördüğüm köşeye geri dönüyorumUyku tulumumda kamp yapacağım, hareket etmeyeceğimKartonun üzerinde birkaç sözüm ve elimde senin resmin varBu kızı görürseniz nerede olduğumu söyleyebilir misiniz? DiyerekBazıları para vermeye çalışıyor, anlamıyorlarZüğürt değil, sadece kırık kalpli bir adamımMantıksız olduğunu biliyorum, ama başka ne yapabilirim?Hala sana aşıkken nasıl yoluma devam edebilirim?
Çünkü bir gün uyanıp beni özlediğini farkedersenVe kalbin benim Dünya üzerinde nerede olduğumu merak ederseBelki tanıştığımız yere geleceğini düşünerekCaddenin köşesinde beklerken beni görüyor olacaksın
Yerimden oynamayacağım...Yerimden oynamayacağım...
Polis burada kalamayacağımı söylüyorOna birini beklediğimi söyledim bugün, bu ay, bu yılYağmur ya da kar yağsa da yerimi korumalıyımÇünkü fikrini değiştirirse ilk geleceği yer burası
Çünkü bir gün uyanıp beni özlediğini farkedersenVe kalbin benim Dünya üzerinde nerede olduğumu merak ederseBelki tanıştığımız yere geleceğini düşünerekCaddenin köşesinde beklerken beni görüyor olacaksın
Yerimden oynamayacağım...Yerimden oynamayacağım...
Yerimden oynamayacağım...Yerimden oynamayacağım...
Herkes adam hakkında konuşuyorBir kızı bekleyenAyakkabılarında delik yokAma dünyasında büyük bir delik var
Belki ünlü olurum yerinden oynatılamayan adam olarakBelki farkında olmadan beni haberlerde görürsünVe köşeye koşarak gelirsinÇünkü bilirsin ki bu sadece senin için
Ben yerinden oynatılamayan adamım...Ben yerinden oynatılamayan adamım...
Çünkü bir gün uyanıp beni özlediğini farkedersenVe kalbin benim Dünya üzerinde nerede olduğumu merak ederseBelki tanıştığımız yere geleceğini düşünerekCaddenin köşesinde beklerken beni görüyor olacaksın
Yerimden oynamayacağım...Yerimden oynamayacağım...
Yerimden oynamayacağım...Yerimden oynamayacağım...
Seni ilk gördüğüm köşeye geri dönüyorumUyku tulumumda kamp yapacağım, hareket etmeyeceğim