age shekaste paye man, gerye nakon asaye manhar che shekast benevis be paye gerye haye mannagu tamome taghatet, namonde rooze taghatetnegahe ba sedaghatet ghanimate baraye manayne o shamdoon nemikham, man labe khandoon nemikhamhar chi ke khandast vase to, har chi ghame baraye manbekhand o az khande begu, az ghame bazande beguomre bozorgvareto talaf nakoon be paye maneshghe mano mikhay chikar? ozro bahoone kam biyardoost nadaram ke aghebat to beshkani be jaye man
if my leg is broken, don't cry O my cane/rod*whatever got broken, count it as my tearsdon't say that your patience got finished and you don't have a good dayyour trusty gaze is a prize for meI don't want mirror and candle, I don't want a riant liphow much laughs are there be yours, how much griefs are there be minelaugh and speak about laughter, speak about the loser griefdon't waste you precious life because of mewhat do you want my love for?(why do you want my love?), don't make reasons out of nothing (for it)I don't want you to break instead of me at the end