رَفرِف يا طير الغروبِهدّي عَ ديرة محبوبيقلبي لفّيتو بمِرسالَكوصّل لولفي مكتوبي
قلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحني
ناري ناري آه يا ناريالله وحدُه بيَّ داريرفيقي صار الحِزن وجاريتايِه دلّيني يا دروبي
قَلبي دقّاتُه مَرهونَةبلَمسة من إيد الحَنونةعمري يا ويلُه من دونهاطيري قلّو يعاود صوبي
flutter your wings , twilight birdgo to my lover's homeI wrapt my heart in you massengergive my love my letter
tell him I'm missing him , and missing him is slaughtring metell him that being apart is hurting me
my fire , my fire ah my fireonly god knows what's wrong with mesadness became my companion and my neighborI'm lost so lead me my ways
my heart's beats depent ona touch from the affectionate's handsmy life is doomed without hermy bird tell her to come back to me