رَفرِف يا طير الغروبِهدّي عَ ديرة محبوبيقلبي لفّيتو بمِرسالَكوصّل لولفي مكتوبي
قلّو مشتاق والشّوق ذابِحنيقلّو الفراق يا طير جارحني
ناري ناري آه يا ناريالله وحدُه بيَّ داريرفيقي صار الحِزن وجاريتايِه دلّيني يا دروبي
قَلبي دقّاتُه مَرهونَةبلَمسة من إيد الحَنونةعمري يا ويلُه من دونهاطيري قلّو يعاود صوبي
Kanat çırp, seher kuşuSevgilimin evine gitKalbimi sarıp sana verdimAşkıma mektubumu ver
Söyle ona, onu özlediğimi ve onu özlemenin beni mahvettiğiniSöyle ona, ondan ayrı olmak beni yaralıyor
Yangınım, yangınım ah benim yangınımSadece Allah bilir sorunumun ne olduğunuKeder benim arkadaşım ve komşum olduBen kayboldum bu yüzden bana yol göster
Kalbimin atması ona bağlıŞefkatli elleriyle bir dokunuşunaHayatım onsuz ölüme mahkumSeher kuşu söyle ona, dönsün bana geri