Nolwenn Leroy "Pourtant" lyrics

Translation to:en

Pourtant

Je l’aperçoisLes yeux vides, délauésEt sous la peau fanéeSi fragile bébé

Je l’aperçoisEt pourtant il a étéUn sourire, des joues rosesDans un trés lointain passé

Le ciel l’a ignoréÀ la terre attachéSans boussole, sans repèreIl erre dans nos déserts

Pourtant il a connuSes seinsSa douceurPourtant elle la serréTout contre son cœurPourtant elle la aiméAu moins quelques heuresAlors pourquoiEt d’oùEst venu le malheur

Il aurait joué dans le jardinAvec ses copainsSe serait roulé dans l’herbeAvec son chienEt plus le soirSa voix, d’un souffleLaurait bercéDe si belles histoiresDe rois, de cheualiers

Si quelques féesDans le bonheurTracent des cheminsDans la violenceElles ont gravé le sien

Pourtant il a connuSes seinsSa douceurPourtant elle la serréTout contre son cœurJe le vois égaréSeul à trainerLà dans le, matinÀ rêver d’éruptionVolcan en éruptionVivre sa vie de galérien

Pourtant il a connuSes seinsSa douceurPourtant elle la serréTout contre son cœurPourtant elle la aiméAu moins, au moins quelques heures

OhEt pourtant elle la aimé

Je l’aperçois, vieil enfant, oubliéJe l’aperçois mais comment l’oublier

Nevertheless

I see himEyes empty, washed-outAnd under the faded skinSuch a fragile baby

I see himAnd nevertheless he wasA smile, pink cheeksIn a very distant past

Heaven forgot about himAttached to the earthWithout a compass, with a landmarkHe wanders in our deserts

Nevertheless, he knewHer breastsHer sweetnessNevertheless, she held him tightAgainst her heartNevertheless, she loved himAt least for a few hoursSo whyAnd from whenceDid the misfortune come?

He would have played in the gardenWith his friendsWould have rolled in the grassWith his dogAnd then in the eveningHer voice, in a whisper,Would have lulled himWith such beautiful storiesOf kings, of knights

If some fairiesIn happinessDraw pathsIn violenceThey inscribed his

Nevertheless, he knewHer breastsHer sweetnessNevertheless, she held him tightlyAgainst her heartI see him lostHanging around aloneThere in the morningDreaming of jailbreakVolcano in eruptionTo live his convict's life

Nevertheless, he knewHer breastsHer sweetnessNevertheless, she held himAgainst her heartNevertheless, she loved himAt least, at least for a few hours

OhAnd nevertheless, she loved him*And nevertheless, she left him

I see him, the old child, forgottenI see him, but how to forget him

Here one can find the English lyrics of the song Pourtant by Nolwenn Leroy. Or Pourtant poem lyrics. Nolwenn Leroy Pourtant text in English. This page also contains a translation, and Pourtant meaning.