Nolwenn Leroy "Karantez vro" lyrics

Translation to:enfrlvpt

Karantez vro

E korn va c’halon zo ur gleizenn’Baoe va yaouankiz he douganRak siwazh, an hini a garenNa gare ket ’r pezh a garanEñ na gare nemet ar c’hêrioùAr morioù bras, ar Broioù pellHa me ne garan ’met ar maezioùMaezioù ken kaer va Breizh-Izel !

Ret ’voe dibab ’tre div garantezKarantez-vro, karantez denD’am bro am eus gouestlet va buhezHa lez’t da vont ’n hini ’garenBiskoazh abaoe n’am eus en gweletBiskoazh klevet keloù outañUr gleizhenn em c’halon zo chometPa ’gare ket ’r pezh a garan.

Pep den a dle heuilh e DonkadurHonnezh eo lezenn ar Bed-mañGwasket ’voe va c’halon a-dra-surPa ’gare ket ’r pezh a garanDezhañ pinvidigezh, enorioùDin-me paourentez ha disprizMet ’drokfen ket evit teñzorioùVa Bro, va Yezh ha va Frankiz !

For Love of Homeland

In my heart there lays a wound,Since my youth the scars were thereBecause, alas, the one I loveddid not love what I loved.He liked only the city,Not the vast sea and the farway;I liked only the countryside,the beauty of the country of Brittany.

I had to choose between two great loves,The love of homeland, and the love of a man;To my country I offered my life,And there my beloved could never followSince, I never saw him again,I never knew what happened to him -In my heart the wound still bleeds,Because what I loved he did not love.

Each one of us must live by FateThus, it is in this world.Bruised, indeed, was my heart,For what I loved he did not loveTo him, honors and wealthTo me, a despised and humble life.But I would not exchange it for any treasure,My country, my language and my freedom.

Here one can find the English lyrics of the song Karantez vro by Nolwenn Leroy. Or Karantez vro poem lyrics. Nolwenn Leroy Karantez vro text in English. This page also contains a translation, and Karantez vro meaning.