Photograph
Look at this photographEverytime I do it makes me laughHow did our eyes get so redAnd what the hell is on Joey's head
And this is where I grew upI think the present owner fixed it upI never knew we'd ever went withoutThe second floor is hard for sneaking out
And this is where I went to schoolMost of the time had better things to doCriminal record says I broke in twiceI must have done it half a dozen times
I wonder if it's too lateShould i go back and try to graduateLife's better now than it was back thenIf I was them I wouldn't let me in
Oh, oh, ohOh, god, I
Every memory of looking out the back doorI had the photo album spread out on my bedroom floorIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.Every memory of walking out the front doorI found the photo of the friend that I was looking forIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.
Remember the old arcadeBlew every dollar that we ever madeThe cops hated us hangin' outThey say somebody went and burned it down
We used to listen to the radioAnd sing along with every song we knowWe said someday we'd find out how it feelsTo sing to more than just the steering wheel
Kim's the first girl I kissedI was so nervous that I nearly missedShe's had a couple of kids since thenI haven't seen her since god knows when
Oh, oh, ohOh, god, I
Every memory of looking out the back doorI had the photo album spread out on my bedroom floorIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.Every memory of walking out the front doorI found the photo of the friend that I was looking forIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.
I miss that townI miss the facesYou can't eraseYou can't replace itI miss it nowI can't believe itSo hard to stayToo hard to leave it
If I could I relive those daysI know the one thing that would never change
Every memory of looking out the back doorI had the photo album spread out on my bedroom floorIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.Every memory of walking out the front doorI found the photo of the friend that I was looking forIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.
Look at this photographEverytime I do it makes me laughEverytime I do it makes me...
Φωτογραφία
Κοίταξε τούτη την φωτογραφίαΚάθε φορά που την κοιτάω με κάνει να γελάωΠώς τα μάτια μας έγιναν τόσο κόκκιναΚαι τι στα κομμάτια είναι πάνω στο κεφάλι της/του Τζόι.
Και εδώ πέρα είναι το μέρος που μεγάλωσαΝομίζω πως ο τωρινός ιδιοκτήτης το έφτιαξε λίγοΔεν ήξερα ποτέ πως θα μπορούσαμε να είμαστε χωρίςΟ δεύτερος όροφος δεν είναι πολύ κατάλληλος για να το σκάσεις κρυφά έξω.
Και εδώ είναι το μέρος που πήγα σχολείοΤις περισσότερες φορές είχα καλύτερα πράγματα να κάνωΤο ποινικό μου μητρώο λέει πως το παραβίασα δυο φορέςΘα έπρεπε να το είχα κάνει καμιά-δυο ντουζίνες φορές
Αναρωτιέμαι άμα είναι πια αργάΝα πάω πίσω και να προσπαθήσω να αποφοιτήσωΗ ζωή είναι καλύτερη τώρα από ότι ήταν εκείνο τον καιρόΆμα ήμουν στην θέση τους δεν θα τους άφηνα να με δεχόντουσαν.
Ω, ω, ωω, Θεέ μου, εγώ..
Κάθε ανάμνηση που έχω κοιτώντας την πίσω πόρταΕίχα το άλμπουμ με τις φωτογραφίες σκορπισμένο στο πάτωμα του δωματίου μουΕίναι δύσκολο να το πω, είναι ώρα να το πωΑντίο, αντίο.Κάθε ανάμνηση που έχω φεύγοντας απ' την μπροστινή πόρταΒρήκα την φωτογραφία του φίλου που έψαχναΕίναι δύσκολο να το πω, είναι ώρα να το πωΑντίο, αντίο.
Θυμάσε τα παλιά παιχνίδιαΣτα οποία πετάγαμε ότι δολάριο το οποίο μαζεύαμεΟι αστυνομικοί το μισούσαν που κάναμε εμείς παρέα εκείΕίπαν πως κάποιοι πήγαν και το έκαψαν τελείως.
Συνηθίζαμε να ακούμε ραδιόφωνοΚαι να τραγουδάμε κάθε τραγούδι που γνωίζαμεΛέγαμε πως κάποιαα μέρα θα μάθουμε πως είναι αυτή η αίσθησηΤο να τραγουδήσουμε περισσότερα από το τιμόνι
Η Κιμ είναι το πρώτο κορίτσι που φίλησα ποτέΉμουν τόσο αγχωμένος που σχεδόν έχασαΈκανε κάνα-δυο παιδιά από τότεΈχω να την 'δω εδώ και πολύν καιρό
Ω, ω, ωω, Θεέ, εγώ..
Κάθε ανάμνηση που έχω κοιτώντας την πίσω πόρταΕίχα το άλμπουμ με τις φωτογραφίες σκορπισμένο στο πάτωμα του δωματίου μουΕίναι δύσκολο να το πω, είναι ώρα να το πωΑντίο, αντίο.Κάθε ανάμνηση που έχω φεύγοντας απ' την μπροστινή πόρταΒρήκα την φωτογραφία του φίλου που έψαχναΕίναι δύσκολο να το πω, είναι ώρα να το πωΑντίο, αντίο.
Μου λείπει αυτή η πόληΜου λείπουν τα πρόσωπαΔε μπορείς να σβήσειςΔεν μπορείς να τα αντικαταστήσειςΜου λείπουν τώραΔεν μπορώ να το πιστέψωΕίναι τόσο δύσκολο να μείνωΕίναι πάρα πολύ δύσκολο να την αφήσω
Άμα μπορούσα να ξαναζήσω εκείνες τις μέρεςΞέρω τι δεν θα άλλαζα ποτέ
Κάθε ανάμνηση που έχω κοιτώντας την πίσω πόρταΕίχα το άλμπουμ με τις φωτογραφίες σκορπισμένο στο πάτωμα του δωματίου μουΕίναι δύσκολο να το πω, είναι ώρα να το πωΑντίο, αντίο.Κάθε ανάμνηση που έχω φεύγοντας απ' την μπροστινή πόρταΒρήκα την φωτογραφία του φίλου που έψαχναΕίναι δύσκολο να το πω, είναι ώρα να το πωΑντίο, αντίο.
Κοίτα τούτη την φωτογραφίαΚάθε φορά που την κοιτάω με κάνει να γελάωΚάθε φορά που την κοιτάω με κάνει....
Fotografia
Popatrz na to zdjęcieZa każdym razem zmusza mnie do śmiechuJak te nasze oczy stały sie takie czerwoneI do diabła co Jóźiek ma na głowie
A tu jest gdze dorastałemWidzę że podreperował to ten kto tu teraz mieszkaNigdy nie wiedziałem że obeszliśmy się bezDrugiego pietra, byłoby ciężko wymknąć się
A tutaj chodziłem do szkołyZazwyczaj miałem lepsze rzeczy do robieniaKryminalne akta ukazują że dwa razy włamałem sięA chyba włamałem się jakie sześć razy
Zamyślam się czy już jest za późnoCzy powinienem wrócić i skończyć studiaŻycie jest lepsze teraz niż było wtedyJak bym był nimi to i tak nie wpuściłbym mnie
Oh, oh, ohOh boże, ja
Pamiętam każdy raz gdy wyglądałem przez tylne drzwiMiałem klaser rozłożony na podłodze w sypialniJest ciężko wypowiedzieć, już czas powiedziećŻegnaj, żegnajPamietam każdy raz gdy wchodziłem przez przednie drzwiOdnalazłem zdjęcie przyjaciela które szukałemJest ciężko wypowiedzieć, już czas powiedziećŻegnaj, żegnaj
Pamiętasz starą sale gierWywaliliśmy tam każdy nasz zarobiony groszGliny nienawidzili nas gdy przesiadowaliśmy czasMówią że ktoś poszedł i spalił ją
Słuchaliśmy do radiaI śpiewaliśmy razem z każdą znaną nam piosenkąMówiliśmy że kiedyś będziemy wiedzieć jak to jestBy śpiewać do innych a nie do kierownicy
Kim, była pierwszą dziewczyną którą pocałowałemByłem tak nerwowy że mało co nie trafiłemOd tego czasu ona ma już parę dzieciTylko bóg wie jak długo jej nie widziałem
Oh, oh, ohOh boże, ja
Pamiętam każdy raz gdy wyglądałem przez tylne drzwiMiałem klaser rozłożony na podłodze w sypialniJest ciężko wypowiedzieć, już czas powiedziećŻegnaj, żegnajPamietam każdy raz gdy wchodziłem przez przednie drzwiOdnalazłem zdjęcie przyjaciela które szukałemJest ciężko wypowiedzieć, już czas powiedziećŻegnaj, żegnaj
Tęsknię za tym miasteczkiemTęsknię za tymi twarzamiNie mogę wymazaćNie mogę wymienićBrak mi tego terażNie mogę uwierzyćTak cieżko powiedziećZa cieżko zostawić
Jak bym mógł to przeżyłbym te dni jeszcze razZnam tą jedną rzecz która się nigdy nie zmieni
Pamiętam każdy raz gdy wyglądałem przez tylne drzwiMiałem klaser rozłożony na podłodze w sypialniJest ciężko wypowiedzieć, już czas powiedziećŻegnaj, żegnajPamietam każdy raz gdy wchodziłem przez przednie drzwiOdnalazłem zdjęcie przyjaciela które szukałemJest ciężko wypowiedzieć, już czas powiedziećŻegnaj, żegnaj
Popatrz na to zdjęcieZa każdym razem zmusza mnie do śmiechuZa każdym razem zmusza mnie...
Fotografia
Olhe esta fotografiaEla sempre me faz rirComo nossos olhos ficaram tão vermelhosE que diabos está na cabeça do Joey
E aqui foi onde eu cresciEu acho que o dono atual concertou issoEu nunca soube que jamais ficamos semÉ dificil fugir do segundo andar
E aqui foi onde eu estudeiA maior parte do tempo eu tinha coisa melhores pra fazerFichas criminais dizem que eu invadi a propriedade duas vezesEu devo ter feito isso meia duzia de vezes
Me pergunto se é muito tardeSe eu devo voltar e me formarA vida é melhor agora do que antesSe eu fosse eles, não me deixaria entrar
Oh, Oh, OhOh, Deus, Eu
Toda lembrança de vigiar a porta de trásEu tinha o álbum de fotos espalhado no chão do meu quartoÉ difícil de dizer, é hora de dizerAdeus, AdeusToda lembrança de sair pela porta da frenteEu encontrei a foto do amigo que eu estava procurandoÉ difícil de dizer, é hora de dizerAdeus, Adeus
Lembre-se do velho fliperamaGastávamos cada dólar que nós conseguíamosOs policiais odiavam que nós nos divertíssemosDizem que alguém ateou fogo nele
Nós costumavamos ouvir o rádioE cantar junto com cada música que sabiamosNós dissemos que um dia descobriríamos como éCantar para mais do que apenas o volante
Kim foi a primeira garota que eu beijeiEu estava tão nervoso que quase perdi o momentoEla teve dois filhos desde entãoEu não tenho a visto desde Deus sabe quando
Oh oh ohOh Deus, eu
Toda lembrança de vigiar a porta de trásEu tinha o álbum de fotos espalhado no chão do meu quartoÉ difícil de dizer, é hora de dizerAdeus, Adeus
Toda lembrança de sair pela porta da frenteEu encontrei a foto do amigo que eu estava procurandoÉ difícil de dizer, é hora de dizerAdeus, Adeus
Eu sinto falta daquela cidadeEu sinto falta dos rostos delesVocê não pode apagarVocê não pode substituir issoEu sinto falta agoraNão posso acreditarTão difícil de ficarMuito difícil de partir
Se eu pudesse reviver aqueles diasEu sei que uma coisa nunca mudaria
Toda lembrança de vigiar a porta de trásEu tinha o álbum de fotos espalhado no chão do meu quartoÉ difícil de dizer, é hora de dizerAdeus, Adeus
Toda lembrança de sair pela porta da frenteEu encontrei a foto do amigo que eu estava procurandoÉ difícil de dizer, é hora de dizerAdeus, Adeus
Olhe esta fotografiaEla Sempre me faz rirEla sempre me faz...