Photograph
Look at this photographEverytime I do it makes me laughHow did our eyes get so redAnd what the hell is on Joey's head
And this is where I grew upI think the present owner fixed it upI never knew we'd ever went withoutThe second floor is hard for sneaking out
And this is where I went to schoolMost of the time had better things to doCriminal record says I broke in twiceI must have done it half a dozen times
I wonder if it's too lateShould i go back and try to graduateLife's better now than it was back thenIf I was them I wouldn't let me in
Oh, oh, ohOh, god, I
Every memory of looking out the back doorI had the photo album spread out on my bedroom floorIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.Every memory of walking out the front doorI found the photo of the friend that I was looking forIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.
Remember the old arcadeBlew every dollar that we ever madeThe cops hated us hangin' outThey say somebody went and burned it down
We used to listen to the radioAnd sing along with every song we knowWe said someday we'd find out how it feelsTo sing to more than just the steering wheel
Kim's the first girl I kissedI was so nervous that I nearly missedShe's had a couple of kids since thenI haven't seen her since god knows when
Oh, oh, ohOh, god, I
Every memory of looking out the back doorI had the photo album spread out on my bedroom floorIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.Every memory of walking out the front doorI found the photo of the friend that I was looking forIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.
I miss that townI miss the facesYou can't eraseYou can't replace itI miss it nowI can't believe itSo hard to stayToo hard to leave it
If I could I relive those daysI know the one thing that would never change
Every memory of looking out the back doorI had the photo album spread out on my bedroom floorIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.Every memory of walking out the front doorI found the photo of the friend that I was looking forIt's hard to say it, time to say itGoodbye, goodbye.
Look at this photographEverytime I do it makes me laughEverytime I do it makes me...
عکس
این عکس رو نگاه کنمن که هر وقت نگاهش میکنم خنده ام میگیرهچطوری چشمهامون انقدر قرمز شد؟اون لعنتی دیگه چیه روی سر جویی؟
من توی این خونه بزرگ شدمفکر کنم صاحب فعلیش تعمیرش کردههیچوقت فکر نمیکردم یه روزی از اونجا بریمطبقه دومش برای یواشکی بیرون رفتن راحت نبود
من اینجا میرفتم مدرسهبیشتر وقتها کارهای بهتری واسه انجام دادن داشتمسوابق کیفری نشون میده که دوبار زورکی وارد یه جایی شدممطمنا یه چند باری اینکارو کردم
نمیدونم شاید الان دیگه خیلی دیر باشهبرای اینکه برگردم و سعی کنم فارغ التحصیل بشمالان زندگی از اون وقتها بهترهاگه من جای اونها بودم خودمو راه نمیدادم
اوه، اوه، اوهاوه، خدایا، من
تک تک خاطرات دید زدن از در پشتیآلبوم عکس رو کف اتاق خوابم پخش کردمگفتنش سخته، ولی وقتشه که بگمخداحافظ، خداحافظتک تک خاطرات بیرون رفتن از در اصلیعکس اون دوستم رو که دنبالش میگشتم پیدا کردمگفتنش سخته، ولی وقتشه که بگمخداحافظ، خداحافظ
اون دستگاه بازی سکه ای رو یادت میاد؟هر چی پول در میاوردیم رو خرجش میکردیمپلیسها متنفر بودن از اینکه همش ولو بودیم اونجامیگن یکی رفته و آتیشش زده
عادت داشتیم رادیو گوش کنیمو با هر آهنگی که بلد بودیم بخونیممیگفتیم یه روزی میفهمیم که چه حالی میدهجای دیگه ای غیر از پشت فرمون آواز خوندن
کیم اولین دختری بود که بوسیدمشانقدر هول شده بودم که تقریبا نفهمیدم چطوری اینکارو کردماون حالا دیگه چند تا بچه دارهخدا میدونه چند وقته که ندیدمش
اوه، اوه، اوهاوه، خدایا، من
تک تک خاطرات دید زدن از در پشتیآلبوم عکس رو کف اتاق خوابم پخش کردمگفتنش سخته، ولی وقتشه که بگمخداحافظ، خداحافظتک تک خاطرات بیرون رفتن از در اصلیعکس اون دوستم رو که دنبالش میگشتم پیدا کردمگفتنش سخته، ولی وقتشه که بگمخداحافظ، خداحافظ
دلم واسه اون شهرک تنگ شدهدلم برای آدمهاش تنگ شدهنمیشه از یاد بردشوننمیشه چیز دیگه ای رو جایگزینشون کرددلم تنگ شدهباورم نمیشهاینجا موندن خیلی سختهاز اینجا رفتن هم خیلی سخته
اگه میشد دوباره برگردم به اون روزهااینو میدونم که یه چیزی هیچوقت تغییر نمیکرد
تک تک خاطرات دید زدن از در پشتیآلبوم عکس رو کف اتاق خوابم پخش کردمگفتنش سخته، ولی وقتشه که بگمخداحافظ، خداحافظتک تک خاطرات بیرون رفتن از در اصلیعکس اون دوستم رو که دنبالش میگشتم پیدا کردمگفتنش سخته، ولی وقتشه که بگمخداحافظ، خداحافظ
این عکس رو نگاه کنهر وقت که نگاهش میکنم خنده ام میگیره...هر وقت که نگاهش میکنم
Fotografie
Privesc această fotografieDe fiecare dată când o privesc mă face să râdCum au ajuns ochii noștrii așa de roșiiȘi ce este pe capul lui Joey
Și aici este unde am crescutCred că prezentul nostru va rezolva aceastaNiciodată nu am știut că noi vreodată vom merge fărăA doilea etaj este greu pentru ascuns
Și aici este unde am fost la școalăCel mai mult timp am avut lucruri mai bune de făcutCazierul judiciar spune că am rupt-o în douăTrebuia să o termin de o duzină de ori
Mă întreb dacă este prea târziuAr trebui să mă întorc să încerc să absolvViața este mai bună acum decât era atunciDacă aș fi ei nu m-aș lăsa să intru
Oh, oh, ohOh, Doamne, eu
Fiecare amintire a privirii a ușii din spateAm avut albumul de fotografii împrăștiat pe podeaua dormitoruluiEste greu să o spun, e timpul să o spunLa revedere, la revedere.Fiecare amintire a plecării pe ușa din fațăAm găsit fotografia unui prieten pe care îl căutamEste greu să o spun, e timpul să o spunLa revedere, la revedere.
Amintind de vechea arcadăSuflă orice dolar pe care vreodată l-am muncitPolițiștii ne urăsc de spânzurătoareEi spun că cineva a venit și a ars-o
Obișnuiam să ascultăm la radioȘi să cântăm împreună fiecare melodie pe care o știamNoi spuneam că într-o zi vom afla cum se simte aceastaSă cînți mai mult decât doar la volan
Kim este prima fată pe care am sărutat-oEram așa de nervos că aproape am pierdutEa are câțiva copii de atunciNu am văzut-o Dumnezeu știe de când
Oh, oh, ohOh, Doamne, eu
Fiecare amintire a privirii a ușii din spateAm avut albumul de fotografii împrăștiat pe podeaua dormitoruluiEste greu să o spun, e timpul să o spunLa revedere, la revedere.Fiecare amintire a plecării pe ușa din fațăAm găsit fotografia unui prieten pe care îl căutamEste greu să o spun, e timpul să o spunLa revedere, la revedere.
Îmi e dor de acel orașÎmi e dor de acele fețeTu nu poți ștergeTu nu le poți înlocuiÎmi e dor acumNu pot să credAșa de greu de spusAșa de greu de părăsit
Dacă aș putea să retrăiesc acele zileȘtiu că un singur lucru nu s-ar schimba
Fiecare amintire a privirii a ușii din spateAm avut albumul de fotografii împrăștiat pe podeaua dormitoruluiEste greu să o spun, e timpul să o spunLa revedere, la revedere.Fiecare amintire a plecării pe ușa din fațăAm găsit fotografia unui prieten pe care îl căutamEste greu să o spun, e timpul să o spunLa revedere, la revedere.
Privesc această fotografieDe fiecare dată când o privesc mă face să râdDe fiecare dată când o privesc mă face să....
Senin İçin Gelirdim
Şu fotoğrafa bakOna her baktığımda beni güldürüyorGözlerimiz nasıl bu kadar kızarmış?Joey'in kafasındaki şu şey de ne öyle?
İşte burası büyüdüğüm yerSanırım şimdiki sahibi onarmış onuHiç farketmemiştim böyle idare ettiğimiziİkinci kat sıvışmak için zor bir yer
Ve işte burası okula gittiğim yerÇoğu zaman yapacak daha iyi işlerim vardıSicil kayıtları iki kez hırsızlık yaptığımı söylüyorAslında yarım düzine kadar yapmışımdır
Çok mu geç, merak ediyorumGeri dönüp mezun olmayı denemeli miyim?Şimdi hayat eskisinden daha iyiOnların yerinde olsam, beni geri almazdım.
o,o,oo, tanrım, ben...
Arka kapıdan bakışımın her hatırasıYatak odasında yere fotoğraf albümüm yaymışımSöylemek zor ama söylemenin tam zamanıHoşçakal, hoşçakalÖn kapıdan yürüyüp çıkışımın her hatırasıAradığım arkadaşımın fotoğrafını buldumSöylemek zor ama söylemenin tam zamanıHoşçakal, hoşçakal
Şu eski atari salonunu hatırlaKazandığımız tüm parayı oraya harcardıkPolisler orda takılmamızdan nefret ederdiDediklerine biri gitmiş ve orayı yakmış
Radio dinlerdikVe bildiğimiz her şarkıya eşlik ederdikBir gün öğreneceğiz derdik nasıl bir duyguymuşDireksiyonun karşısında söylemekten fazlası
Kim, öptüğüm ilk kızdıO kadar heyecanlanmıştım ki neredeyse başaramayacaktımO zamandan beri iki çocuğu olmuşTanrı bilir, ne zamandır görmedim onu
o,o,oo, tanrım, ben...
Arka kapıdan bakışımın her hatırasıYatak odasında yere fotoğraf albümüm yaymışımSöylemek zor ama söylemenin tam zamanıHoşçakal, hoşçakalÖn kapıdan yürüyüp çıkışımın her hatırasıAradığım arkadaşımın fotoğrafını buldumSöylemek zor ama söylemenin tam zamanıHoşçakal, hoşçakal
O kasabayı özlüyorumO yüzleri özlüyorumSilemezsinYerine koyamazsınŞimdi özlüyorumİnanamıyorumKalmak çok zorTerkedilemeyecek kadar zor
Eğer o günleri yeniden yaşayabilseydimBiliyorum ki bir şey hiç değişmeyecekti
Arka kapıdan bakışımın her hatırasıYatak odasında yere fotoğraf albümüm yaymışımSöylemek zor ama söylemenin tam zamanıHoşçakal, hoşçakalÖn kapıdan yürüyüp çıkışımın her hatırasıAradığım arkadaşımın fotoğrafını buldumSöylemek zor ama söylemenin tam zamanıHoşçakal, hoşçakal
Şu fotoğrafa bakOna her baktığımda beni güldürüyorOna her baktığımda beni.....