Đorđe Balašević "Poslednja nevesta" lyrics

Translation to:enru

Poslednja nevesta

Vesnik svadbe po sokaku svuda jeBrinu snajke šta će koja mesitiNeko mi se, kanda, skoro udaje?Moralo se i to jednom desitiTu livadu ja sam prvi kosioPričam više nego što bih smeoAjde… odavno bih je zaprosioDa sam samo hteo…

Vetrić glanca krune granja…Tamiš nosi par lokvanja…Račun svedi: šta sad vredi mladost, tričava?Nevažno je to sve skupaSećanje je smešna lupaKoja sitne stvari uveličava

Oprezno s tom violinomOna čezne za tišinomKo da škakljaš anđelčiće vrhom gudalaA Nju nemoj pominjatiNeće svet zbog toga statiNeće biti prva što se udala…

Ništa lakše nego sebe slagatiNišta lakše neg se nasmrt opitiNišta teže nego zalud tragatiOd sto drugih nju sam probo sklopitiSrce cupka, al misao oklevaČeka da se stvari same deseTuga lepše zvuči kad se otpevaPesma sve podnese…

Bog je katkad pravi šeretNa strmini doda teretI potura Nedohvatno da se dohvatiBog je dobar – kako kome,Bolje ne pitaj o tomeUćutaću ili ću opsovati

Polagano, Šanji-bačiTi si znao šta mi značiKo da heklaš paučinu vrhom gudalaKad pred crkvom baci buketNeka padne, kao ukletNeka bude zadnja što se udala…

Samo bol je u životu siguranSreću nosi neki poštar jako sporNeka… samo ovu noć da izguramSutra ću već naći dobar izgovor.

The Last Bride

The wedding emissary is in the streetsvillage women worrying about what to bakeIt seems to me like somebody is getting married?It had to happen eventuallyI was the first to mow that lawnI talk more than I shouldCome on...If I wanted to, I would have asked for her hand in marriage a long time ago....

wind polishes the crowns of the branches...Tamiš river carries pond lilies...Resume: what is the worthless youth worth now?All that together is insignificantMemory is a funny magnifierit makes small things appear bigger

Careful with that violinit longs for silencelike when you tickle little angels with the tip of the violin bowdon't mention herthe world won't stop because of thatshe won't be the first one getting married

There is nothing easier than lying to yourselfnothing easier than drink yourself to deathnothing harder than searching in vainamong hundreds of others I tried to assemble herthe heart flutters, the thought hesitateswaiting for things to happensorrow sounds nicer when you sing about ita song can endure everything...

Sometimes God is a real comedianon acclivity he adds burdenand pushes the unreachable to be reachableGod is good - depends to whomBetter don't ask about itI'll go mute or I'll curse

Slowly, uncle Šanji,you knew what she meant to me,like when you crochet a spiderweb with the tip of a violin bowwhen in front of the church she throws the bouquet,let it fall down, like cursedlet her be the last one that got married...

Only pain is certain in lifeluck is carried by some very slow postmanit doesn't matter...only that I pull through this nighttomorrow I'll find a better excuse.

Here one can find the English lyrics of the song Poslednja nevesta by Đorđe Balašević. Or Poslednja nevesta poem lyrics. Đorđe Balašević Poslednja nevesta text in English. This page also contains a translation, and Poslednja nevesta meaning.