Big City Nights

When the daylight is falling down into the nightAnd the sharks try to cut a big piece out of lifeIt feels alright to go out to catch an outrageous thrillBut it's more like spinning wheels of fortuneWhich never stand still

Big city, big city nightsYou keep me burningBig city, big city nights

When the sunlight is rising up in my eyesAnd the long night has left me back at somebody's sideIt feels alright for a long sweet minute like hours beforeBut it's more like looking out for somethingI can't find anymore

Big city, big city nightsYou keep me burningBig city, big city nightsAlways yearning

There is no dreamThat you can't make true, if you're looking for loveBut there's no girlWho's burning the ice away from my heartMaybe tonight!

Big city, big city nightsYou keep me burningBig city, big city nightsAlways yearningBig city, big city nightsYou keep me burningBig city, big city nightsAlways yearnïng

Νύχτες Των Μεγάλων Πόλεων

(Ρούντολφ Σένκερ, Κλάους Μάινε)Όταν το φως της ημέρας πέφτει μέσα στη νύχταΚαι οι καρχαρίες προσπαθούν να κόψουν ένα μεγάλο κομμάτι από τη ζωήΜοιάζει σωστό να βγω έξω να νιώσω μια εξωφρενική συγκίνησηΑλλά μοιάζει περισσότερο σαν να γυρίζω τους τροχούς της τύχηςΠου ποτέ δεν παραμένουν ακίνητοι

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτεςΣυνεχίζετε να μου βάζετε φωτιάΤων μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτες

Όταν το φως του ήλιου ανατέλλει στα μάτια μουΚαι η μεγάλη νύχτα μ' έχει αφήσει πίσω στο πλευρό κάποιαςΜοιάζει σωστό ένα διαρκές γλυκό λεπτό όπως πριν λίγες ώρεςΑλλά μοιάζει περισσότερο σαν να ψάχνω για κάτιΠου δεν μπορώ να βρω πια

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτεςΣυνεχίζετε να μου βάζετε φωτιάΤων μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτεςΠάντα σας λαχταρώ

Δεν υπάρχει κανένα όνειροΠου δεν μπορείς να το κάνεις πραγματικότηταΑν ψάχνεις την αγάπηΑλλά δεν υπάρχει κανένα κορίτσιΠου καίει τον πάγο από την καρδιά μουΊσως απόψε!

Των μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτεςΣυνεχίζετε να μου βάζετε φωτιάΤων μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτεςΠάντα σας λαχταρώΤων μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτεςΣυνεχίζετε να μου βάζετε φωτιάΤων μεγάλων πόλεων, των μεγάλων πόλεων νύχτεςΠάντα σας λαχταρώ