Mother Earth
Birds and butterfliesRivers and mountains she createsBut you'll never knowThe next move she'll makeYou can tryBut it is useless to ask whyCannot control herShe goes her own way
She rules until the end of timeShe gives and she takesShe rules until the end of timeShe goes her own way
With every breathAnd all the choices that we makeWe are only passing through on her wayI find my strengthBelieving that your soul lives onUntil the end of timeI'll carry it with me
Once you will know my dearYou don't have to fearA new beginning always starts at the endUntil the end of timeShe goes her own way
Μητέρα Γη
Πουλιά και πεταλούδεςΠοτάμια και βουνά, δημιουργείΜα ποτέ σας δεν γνωρίζετεΤην επόμενή της κίνησηΜπορείτε να δοκιμάσετεΜα είναι ανώφελο να αναρωτηθείτε το γιατίΔεν μπορείτε να την ελέγξετεΑκολουθεί τη δική της οδό
Εκείνη εξουσιάζει μέχρι το πέρας του χρόνουΕκείνη δίνει κι εκείνη παίρνειΕκείνη εξουσιάζει μέχρι το πέρας του χρόνουΑκολουθεί την δική της οδό
Με κάθε ανάσαΚαι κάθε επιλογή που κάνουμεAπλώς διερχόμαστε διαρκώς μέσα από τον δρόμο της"Βρίσκω τη δύναμή μουΠιστεύοντας πως η ψυχή σας συνεχίζει να ζείΜέχρι το πέρας του χρόνουΘα την φέρω μαζί μου"
"Άπαξ και μάθετε, αγαπημένοι μουΔεν θα χρειάζεται να φοβάστεΜια καινούρια αρχή ξεκινά πάντοτε στο τέλοςΕώς το πέρας του χρόνου"Εκείνη ακολουθεί τη δική της οδό
Mother Earth
پرندە و پراوانەهااو رودخانە و كوهها رو ساختولى تو هیچوقت نمیدونىحركە اخرش بە توقدرت گریەكردن میدەولى بیهودەاست پرسیدن چرانمیتوان اونو كنترل كرداون راهى خودش رو میرە
او تا اخر فرمانروایى میكنەو میبخشە و میگیرەاو تا اخر فرمانروایى میكنەاون راهى خودش رو میرە
با هر نفسىو همە انخابهایى كە ایجادشون میكنیمما فقط در راهى او میریممن باور قوى خودم رو یافتمكە روح تو زندەاستتا اخراونو با خودم نگە میدارم
روزى میاد خواهید دانست عزیزملازم نیست بترسىیە شروع نو همیشە از اخر شروع میكنەاو تا اخر فرمانروایى میكنەاون راهى خودش رو میرە
Majka Zemlja
Ptice i leptireRijeke i planine ona stvaraAli nikad ne možeš znatiNjen slijedeći korakMožeš pokušatiAli je beskorisno pitati zaštoNe možeš je kontroliratiOna ide svojim putem
Ona vlada do kraja vremenaOnа daje i uzimaOna vlada do kraja vremenaOna ide svojim putem
Sa svakim uzdahomI svakim izborom koji napravimoMi smo tek prolaznici na njenom putuPronalazim svoju snaguVjerujući da duša nastavlja živjetiDo kraja vremenaNosit ću to sa sobom
Jednom ćeš znati, draga mojaNe moraš se bojatiNovi početak uvijek počinje na krajuDo kraja vremenaOna ide svojim putem
Moeder Aarde*
Vogels en vlindersRivieren en bergen schept zijMaar nooit zul je wetenWelke stap zij vervolgens neemtJe kunt 't proberenMaar 't is nodeloos te vragen waaromJe hebt geen vat op haarZij gaat haar eigen gang
Zij regeert tot het einde der tijdenZij geeft en neemtZij regeert tot het einde der tijdenZij gaat haar eigen gang
Bij iedere ademtochtEn alle keuzes die wij makenZijn wij slechts onderweg op doorreisIk vind mijn krachtIn 't geloof dat je ziel verder leeftTot het einde der tijdenBlijft dat mij bij
Eens zul jij het weten, m'n besteJe hoeft niet te vrezen / Een nieuw begin gaat altijd aan het eind van startTot het einde der tijdenGaat zij haar eigen gang--------------------------------------------------------*alternative translation
Мајка Земља
Птице и лептириРеке и планине које ствараАли никад нећеш знатиКоји јој је следећи коракМожеш покушатиАли бескорисно је питати заштоНе можеш је контролисатиОна иде својим путем
Она влада до краја временаДаје и узимаОна влада до краја временаОна иде својим путем
Сваким дахомИ изборима које правимоСамо пролазимо њеним путемПронашла сам снагуВерујући да твоја душа живиДо краја временаНосићу је са собом
Једном ћеш знати мој драгиНе мораш да се плашишНови почетак увек почиње на крајуДо краја временаОна иде својим путем
Toprak Ana
Onun yarattığı kuşlar ve kelebeklerNehirler ve dağlarAma sonraki hareketiniAsla bilemeyeceksinDeneyebilirsinAma neden diye sormak anlamsızOnu kontrol edemezsinO kendi yolunda gider
Zamanın sonuna kadar hüküm sürerVerir ve alırZamanın sonuna kadar hüküm sürerO kendi yolunda gider
Aldığımız her nefesleVe yaptığımız her seçimleBiz yalnızca onun yolundan geçeriz.Ruhunun yaşadığına inanarakKendi gücümü bulurum.Onu yanımda taşıyacağım.
Öğrendiğin zaman sevgilimKorkmana gerek kalmayacakDaima yeni bir başlangıç vardır her sondaZamanın sonuna kadarO kendi yolunda gider