*قاسية
لا أستطيع الشعور بحواسيفقط البرد هو مااحس بهتبدو كل الألون في تلاشيولا أستطيع الوصول لروحيقد أتوقف عن الركضإذا ماعلمت أن هنالك فرصةإنه يعذبني بشدةأن أضحي بكل شئلكني مجبرة على فعل ذلكقولي أنني قاسية لكن ماذا عساي أن افعللا أستطيع البوح بأسباب مافعلت لأجلك عندما تنقلب الأكاذيب لحقائقلقد ضحيت لأجلكتقولين بأنني قاسيةلكن ماذا عساي أن افعل؟
أستطيع الشعور بحزنكوإنك لن تغفري لي
لكني اعلم أنك ستكونين على مايرام
إنه يعذبني بشدةأن أضحي بكل شئلكني مجبرة على فعل ذلكقولي أنني قاسية لكن ماذا عساي أن افعللا أستطيع البوح بأسباب مافعلت لأجلكعندما تنقلب الأكاذيب لحقائقلقد ضحيت لأجلكتقولين بأنني قاسيةلكن ماذا عساي أن افعل؟
كل شئ سوف يتداعىو ستظل القطع المحطمةعندما تتبدد الذكرياتالزمن وحده سيقول أنها حكايةأذا كان كل شئ صار عبثا
Hissiyyatsız
Hisslərimi hiss edə bilmirəmSadəcə soyuq his edirəmBütün rənglər solmuş kimi görünürRuhuma çata bilmirəm
Qaçmağı dayandırardımHərgah bir şans oluğunu bilsəydimGöz yaşları məni ayırır, qurban olmağaAmma getməsinə icazə verməyə zorlandım
De ki, hissiyyatsızamAmma, nə edə bilərəm ki?Səbəblər deyə bilmərəmBunu təkcə sənin üçün etdim
Yalanlar həqiqətə çevriləndəMən sənin üçün qurban olaramMənim hissiyyatsız olduğumu deyirsənAmma nə edə bilərəm ki?
Kədərini hiss edə bilirəmMəni bağışlamayacaqsan,Amma bilirəm ki, çox da haqqlısanHeç vaxt bilməməyəcəyin məni ayırırAmma getməsinə icazə verməliyəm
De ki, hissiyyatsızamAmma nə edə bilərəm?Səbəblər deyə bilmərəmBunu təkcə sənin üçün etdim
Yalanlar həqiqətə çevriləndəMən sənin üçün qurban olaramMənim hissiyyatsız olduğumu deyirsənAmma nə edə bilərəm?
Hər şey sürüşüb gedirDağıdılmış parçlaar qalacaqXatirələr boşluğa daxil olandaTəkcə zaman nağılını danışacaqƏgər hər şey boşluqdadırsa
Hisslərimi hiss edə bilmirəmSadəcə soyuq hiss edirəm
HissiyyatsızAmma nə edə bilərəm?Hissiyyatsız
......
Hissiyyatsız.
Замръзнала
Не усещам сетивата сиУсещам само студаВсички цветове сякаш избледняватНе достигам душата си
Бих спряла да бягамАко знаех, че има шансРазкъсва ме да жертвам всичкоНо съм принудена
Кажи ми, че съм студенаНо какво да направя?Не мога да ти кажа причинитенаправих го заради теб
Когато лъжите се превърнат в истинааз се жертвам за тебКазваш, че съм студенано какво да направя?
Чувствам болката тиНяма да ми простишНо знам, че ще си добреРазкъсва ме, че никога няма да разберешНо трябва да се откажа
Кажи ми, че съм студенаНо какво да направя?Не мога да ти кажа причинитенаправих го заради теб
Когато лъжите се превърнат в истинааз се жертвам за тебКазваш, че съм студенано какво да направя?
Всичко ще се изплъзнеще останат изпочупени парчетаКогато спомените избледнеят в празнотаСамо времто ще разкаже своята приказкадали всичко е било напразно
Παγωμένος
Δεν μπορώ να νιώσω τις αισθήσεις μου,νιώθω μόνο το κρύο.Όλα τα χρώματα μοιάζουν να ξεθωριάζουν,δεν μπορώ να φτάσω την ψυχή μου.
Θα σταματούσα να τρέχωαν ήξερα πως υπάρχει μια ελπίδα.Με σκίζει στα δυο να τα θυσιάσω όλα,αλλά είμαι αναγκασμένος να το κάνω.
Πες μου πως είμαι παγωμένοςμα τι μπορώ να κάνω?Δεν μπορώ να πω τους λόγους,το έκανα για σένα
Όταν τα ψέματα μετατρέπονται σε αλήθειαπου θυσίασα για σένα,μου λες πως είμαι παγωμένος.Μα τι μπορώ να κάνω?
Μπορώ να νιώσω την θλίψη σου.Δεν θα με συγχωρήσεις,αλλά ξέρω πως θα είσαι καλα.Με σκίζει στα δυο που ποτέ δεν θα μάθειςαλλά θα πρέπει να το αφήσω.
Πες μου πως είμαι παγωμένοςμα τι μπορώ να κάνω?Δεν μπορώ να πω τους λόγους,το έκανα για σένα
Όταν τα ψέματα μετατρέπονται σε αλήθειαπου θυσίασα για σένα,μου λες πως είμαι παγωμένος.Μα τι μπορώ να κάνω?
Όλα θα γλιστρήσουν μακριά,θρυμματισμένα κομμάτια θα παραμείνουνόταν οι αναμνήσεις θα σβήσουν στο κενό.Μόνο ο χρόνος θα πει την ιστορία τουαν όλα έχουν γίνει μάταια.
Δεν μπορώ να νιώσω τις αισθήσεις μουΝιώθω μόνο το κρύο
Παγωμένοςμα τι μπορώ να κάνω?Παγωμένος
Πες μου πως είμαι παγωμένοςμα τι μπορώ να κάνω?Δεν μπορώ να πω τους λόγους,το έκανα για σένα
Όταν τα ψέματα μετατρέπονται σε αλήθειαπου θυσίασα για σένα,μου λες πως είμαι παγωμένος.
Παγωμένος
یخ زده
من نمیتونم احساسم رو حس کنم . . .من فقط سرما رو حس میکنم . . .همه رنگا به نظرم محو میشن . . .نمیتونم به روحم برسم . . .
من میخوام دست از دوویدن بردارم . . .اگه میدونستم اونجا یه شانسی برام هست . . .فدا کردنش میذاره من از هم بپاشم . . .اما من مجبورم تا بذارم این بره . . .
به من بگو یخ زدم . . .اما چیکار میتونم بکنم ؟ . . .نمیتونم دلیلاش رو بگم . . .من این رو بخاطر تو انجام دادم . . .
وقتی دروغا تبدیل به واقعیت میشه . . .من برای تو قربانی میشم . . .تو میگی من یخ زدم . . .اما چیکار میتونم بکنم ؟ . . .
من میتونم غم رو حس کنم . . .تو نمیخوای من رو ببخشی . . .اما میدونم تو خوب میشی . . .این من رو از هم میپاشه وقتی تو هیچوقت نمیخوای بفهمی . . .اما من باید بذارم که بگذره . . .
به من بگو یخ زدم . . .اما چیکار میتونم بکنم ؟ . . .نمیتونم دلیلاش رو بگم . . .من این رو بخاطر تو انجام دادم . . .
وقتی دروغا تبدیل به واقعیت میشه . . .من برای تو قربانی میشم . . .تو میگی من یخ زدم . . .اما چیکار میتونم بکنم ؟ . . .
همه چیز میخواد راحت دور شه . . .تکه های خورد شدش باقی میمونه . . .وقتی خاطره ها آروم به سمت پوچی میره . . .فقط زمان میخواد بگه این یه داستان بود . . .اگه همه اینها بیهوده بوده . . .
نمیتونم احساسم رو احساس کنم . . .من فقط سرما رو حس میکنم . . .
یخ زده . . .اما چیکار میتونم بکنم ؟ . . .یخ زده . . .
به من بگو یخ زدم . . .اما چیکار میتونم بکنم ؟ . . .نمیتونم دلیلاش رو بگم . . .من این رو بخاطر تو انجام دادم . . .
وقتی دروغا تبدیل به واقعیت میشه . . .من برای تو قربانی میشم . . .تو میگی من یخ زدم . . .
Jäässä
En tunne aistejaniTunnen vain kylmyydenKaikki värit näyttävät haipuvan poisEn pysty tavoittamaan sieluani
Lakkaisin juoksemastaJos tietäisin että olisi mahdollisuusJoudun uhraamaan sen kaiken; se repii minut kappaleiksiMutta olen pakotettu päästämään irti
Kerrot että olen jäässäMutta mitä voin tehdä?En voi sanoa syitäniTein sen vuoksesi
Kun valheet muuttuvat totuudeksiUhraan vuoksesiSanot että olen jäässäMutta mitä voin tehdä?Tunnen tuskasi
(Minä uhraan)Et anna anteeksi minulleMutta tiedän että tulet selviämäänEttet koskaan tule tietämään repii minut kappaleiksiMutta minun täytyy päästää irti
Kerrot että olen jäässäMutta mitä voin tehdä?En voi kertoa syitäniTein sen vuoksesi
Kun valheet muuttuvat totuudeksiUhraan vuoksesiSanot että olen jäässäMutta mitä voin tehdä?
Kaikki luisuu poisSärkyneet kuvat säilyvätKun muistot häipyvät tyhjyyteenVain aika kertoo tarinansaJos kaikki on mennyt hukkaan
En tunne aistejaniTunnen vain kylmyyden
JäässäMutta mitä voin tehdä?Jäässä
Kerrot että olen jäässäMutta mitä voin tehdä?En voi kertoa syitäniTein sen vuoksesi
Kun valheet muuttuvat totuudeksiUhraan vuoksesiSanot että olen jäässä
Jäässä
קפואה
לא מרגישה את חושייאני מרגישה רק קורנדמה כי כל הצבעים נמוגיםלא מגיעה אל נשמתי
הייתי מפסיקה לרוץלו ידעתי שישנו עוד סיכויזה קורע אותי לגזרים להקריב הכלאך אני נאלצת לשחרר
אומר לי שאני קפואה?אך מה אני יכולה לעשותלא יכולה לומר את הסיבותמדוע עשיתי זאת למענך
כששקרים הופכים לאמתהקרבתי למענךאומר אתה שאני קפואה?אך מה אני יכולה לעשות
אני יכולה להרגיש את צערך,אתה לא תסלח ליאך אני יודעת שתהיה בסדרזה קורע אותי לגזרים שלעולם לא תדעאך אני חייבת לשחרר
אומר לי שאני קפואה?אך מה אני יכולה לעשותלא יכולה לומר את הסיבותמדוע עשיתי זאת למענך
כששקרים הופכים לאמתהקרבתי למענךאומר אתה שאני קפואה?אך מה אני יכולה לעשות
הכל מכאן יחמוקרק פיסות מנופצות ישארוכשזכרונות דוהים לריקנותרק הזמן יספר את סיפורואם הכל היה לשווא
לא מרגישה את חושייאני מרגישה רק קור
קפואה?אך מה אני יכולה לעשותקפואה
אומר לי שאני קפואה?אך מה אני יכולה לעשותלא יכולה לומר את הסיבותמדוע עשיתי זאת למענך
כששקרים הופכים לאמתהקרבתי למענךאומר אתה שאני קפואה
קפואה
Megfagyva
Nem érzek semmitcsak a hidegetMinden szín kifakulNincsen lelkem
Abbahagynám a meneküléstHa tudnám, hogy van esélyemSzétszakít, hogy feláldozzamDe el kell engednem
Mondd, hogy meg vagyok fagyvaDe mit tehetnék?Nem tudom az okátAnnak amit érted tettem
Amikor a hazugságból igazság leszFeláldoztam értedAzt mondod, hogy meg vagyok fagyvaDe mégis mit tegyek?
Érzem a bánatodatNem fogsz megbocsájtaniDe tudom, hogy jól leszelSzétszakít, hogy sosem tudhatodDe el kell engedjem
Mondd, hogy meg vagyok fagyvaDe mit tehetnék?Nem tudom az okátAnnak amit érted tettem
Amikor a hazugságból igazság leszFeláldoztam értedAzt mondod, hogy meg vagyok fagyvaDe mégis mit tegyek?
Minden el fog pusztulniA szilánkok újra összeállnakAmikor az emlékek elhalványulnakCsak az idő fogja megválaszolniHa minden hazugság volt
Amikor a hazugságból igazság leszFeláldoztam értedAzt mondod, hogy meg vagyok fagyva
Megfagyva
Glaciāta
Adfectiōnēs meās sentīre nequeōModo frīgus sentiōOmnēs colōrēs vānēscere videnturAnimum meum nancīscī nequeō
Currere dēsineremS'opportūnitāte'sse scīremOmnia sacrificāre mē scinditSed āmittere coacta sum
Dīce mihi mē glaciāta'sseSed quid faciam?Causās dīcere nōn possumId tibi fēcī
Quandō mendācia vēritās fīuntTibi sacrificāvīDīcis mē glaciāta'sseSed quid faciam?
Maestitiam tuam sentīre possumNōn m'īgnōscēsTamen sciō tē ben'āctūru'sseMē scindit t'id numquam scītūru'sseSed āmittam
Dīce mihi mē glaciāta'sseSed quid faciam?Causās dīcere nōn possumId tibi fēcī
Quandō mendācia vēritās fīuntTibi sacrificāvīDīcis mē glaciāta'sseSed quid faciam?
Omni'aborienturFragmenta disiecta manēbuntMemoriīs in vānitāte peritūrīsModo tempus fābulam suam nārrābitS'omni'in cassum fuerint
Adfectiōnēs meās sentīre nequeōModo frīgus sentiō
GlaciātaSed quid faciam?Glaciāta
Dīce mihi mē glaciāta'sseSed quid faciam?Causās dīcere nōn possumId tibi fēcī
Quandō mendācia vēritās fīuntTibi sacrificāvīDīcis mē glaciāta'sse
Glaciāta
Congelada
Não consigo sentir meus sentidosEu só sinto o frioTodas as cores parecem desbotarNão consigo alcançar minha alma
Eu pararia de correrSe soubesse que havia uma chanceMe parte o coração ter de sacrificar tudoMas sou obrigada a desistir
Me diga que estou congeladaMas o que eu posso fazer?Não posso dizer os motivosEu fiz isso por você
Quando as mentiras virarem verdadeEu me sacrifiquei por vocêVocê diz que estou congeladaMas o que eu posso fazer?
Posso sentir sua tristezaVocê não irá me perdoar,Mas eu sei que você ficará bemMe parte o coração que você nunca saibaMas eu tenho que desistir
Me diga que estou congeladaMas o que eu posso fazer?Não posso dizer os motivosEu fiz isso por você
Quando as mentiras virarem verdadeEu me sacrifiquei por vocêVocê diz que estou congeladaMas o que eu posso fazer?
Tudo irá por água abaixoPedaços quebrados permanecerãoQuando lembranças desaparecerem no vazioApenas o tempo diráSe tudo isso foi em vão
Não consigo sentir meus sentidosEu só sinto o frio
CongeladaMas o que eu posso fazer?Congelada
Me diga que estou congeladaMas o que eu posso fazer?Não posso dizer os motivosEu fiz isso por você
Quando as mentiras virarem verdadeEu me sacrifiquei por vocêVocê diz que estou congelada
Congelada
Bezosećajna
Ne mogu da osetim svoja čulaSamo osećam hladnoćuSve boje izgledaju kao da bledeNe mogu da dosegnem do svoje duše
Prestala bih da bežimDa znam da postoji šansaUništava me da žrtvujem sveAli sam primorana
Kažeš da sam bezosećajnaAli šta mogu da uradim?Ne mogu ti reći razlogeUradila sam to zbog tebe
Kada se laži pretvore u istinuŽrtvujem se tebe radiKažeš da sam bezosećajnaAli šta mogu da uradim?Mogu da osetim tvoju tugu
(Žrtvujem se)Nećeš mi oprostitiAli znam da ćeš biti dobroUbija me to da nikada nećeš znatiAli moram to da zaboravim
Kažeš da sam bezosećajnaAli šta mogu da uradim?Ne mogu ti reći razlogeUradila sam to zbog tebe
Kada se laži pretvore u istinuŽrtvujem se tebe radiKažeš da sam bezosećajnaAli šta mogu da uradim?
Sve će nestatiAli će razbijeni delići ostatiKada sećanja postanu prazninaSamo će vreme ispričati svoju pričuAko je sve to bilo uzalud
Ne mogu da osetim svoja čulaSamo osećam hladnoću
BezosećajnaAli šta mogu da uradimBezosećajna
Kažeš da sam bezosećajnaAli šta mogu da uradim?Ne mogu ti reći razlogeUradila sam to zbog tebe
Kada se laži pretvore u istinuŽrtvujem se tebe radiKažeš da sam bezosećajna
Bezosećajna
Duygusuz
duyularımı hissedemiyorumsadece soğuğu hissediyorumbütün renkler sönüp gitmiş gibiruhuma erişemiyorum
koşmayı kesebilirdimeğer bir şans olduğunu bilseydimbeni parçalara ayırıyo, hepsini gözden çıkarmakama peşini bırakmaya mecbur bırakıldım
duygusuz olduğumu söyleama ne yapabilirim?sebeplerini söyleyememsenin için yaptım
yalanlar gerçeğe döndüğündesenin için fedakarlık yapıyorumbenim duygusuz olduğumu söylüyorsunama ne yapabilirim?kederini hissedebiliyorum
(fedakarlık yapıyorum)beni affetmeyeceksinama biliyorum iyi olacaksınbeni parçalara ayırıyo senin hiçbir zaman bilmeyecek olmanama bırakmak zorundayım
duygusuz olduğumu söyleama ne yapabilirim?sebeplerini söyleyememsenin için yaptım
yalanlar gerçeğe döndüğündesenin için fedakarlık yapıyorumbenim duygusuz olduğumu söylüyorsunama ne yapabilirim?
herşey kayıp gidecekmahvolan parçalar arda kalacakhatıralar boşluğa söndüğündesadece zaman hikayesini anlatacakeğer hepsi boşunaysa
duyularımı hissedemiyorumsadece soğuğu hissediyorum
duygusuzama ne yapabilirim?duygusuz
duygusuz olduğumu söyleama ne yapabilirim?sebeplerini söyleyememsenin için yaptım
yalanlar gerçeğe döndüğündesenin için fedakarlık yapıyorumbenim duygusuz olduğumu söylüyorsun
duygusuz