Keny Arkana "Le monde est notre reflet" lyrics

Le monde est notre reflet

J'ai vu l'être seul mourir devant une foule entière, écroulé à terre mais celle-ci faisait ses courses tu comprendsJ'ai vu l'enfant pieds-nus sur les dalles gelées de l'hiver mandier une pièce à des coeurs aussi froid que le tempsJ'ai vu l'animal se faire découper vivant ou traiter à coups de bâtons par des graines de tyranJ'ai vu Terre Mère crier, les poumons perforés et des fuites de pétroles dans ses océansJ'ai vu l'adulte péter un câble sur l'enfantAvec ou sans gramme dans le sangJe l'ai vu souiller l'innocenceS'acharner sur plus faible si l'occaz' se présenteCondescendance on peut voir ce que tu as de blessantJe t'ai vu traîner l'hérétique aux supplicesPousser au suicide t'incarner dans l'intolérance des gensConquistador endurcit poursuit sa folie de conquêteD'arracher les cités d'or par le sangJ'ai vu le diable jurer devant Dieu imiter la voix de l'angeConter la bienveillance pour justifier sa soif de sang

[Refrain]Ne vois tu pas que le monde est notre refletParadis des miroirs les murs se resserrentTout ce qui ne tue pas, bas toi pour de vraiL'âme collective est-elle dans les flammes de l'enfer ?

[Couplet 2]

J'ai vu l'homme, seul, fuyant le pays qui l'a vu naitreTraversant les mers, n'ayant en tête que la survie des siensParti sur une embarcation de misère on l'a vu s'éloigner du portComme beaucoup il ne reviendra pasJ'ai vu ces gens peu scrupuleux qui profitent du malheur de l'autrePour vendre un rêve qui ne cache qu'un cauchemarJ'ai vu l'argent corrompre des familles, des valeurs ancestralesEt laisser place qu'à la débaucheMan, j'ai vu le lâche parler de grande bravoureAux gosses qui pleurent du manque d'amour à qui ont explique que c'est normalJ'lai vu adulte, la haine comme abats jourQu'y en avait plus rien à foutreLe cœur qui abritait des tornadesJ'ai vu que notre silence à tous signifiait qu'on approuveAttendons nous d'être mort pour que la corde lâche ?J'ai vu partout des âmes à bouts, des tyrans exercerSemer les plaies pour les tirer à leurs avantagesJ'ai la cruauté des uns, l'indifférence des autresLe grand voyage de l'âme vendu pour une chasse au trésors Hé!!

[Refrain]

[Couplet 3]

J'ai vu l'enfant mit debout par ces propres géniteurTurbulent que la maîtresse humiliait avec un bonnet d'âneJ'ai vu ce gosse sous calmants car jugé perturbateurRetrouvé mort, d'une OD, quelques années plus tardJ'ai vu cette femme qui à tout donné, abandonnée des siensVivant dans l'ombre d'une vie passée, tu captesDepuis, jl'ai vu vieillir, seule, mourir dans un hospice, glauqueTraitée comme une gamine de 4 pigesJ'ai vu l'alcool, la coke et le haschich, l'hero et les emphet' fracasser une jeunesse fragileDes rêves préfabriqués à la télé dans les magasinesDes vie gâchées dans le paraître et le stress dans toutes ces maladiesJ'ai vu des paramilitaires des flics des carabinesPointés sur celui qui refuse d'obéir à leur barbarieJ'ai vu un monde qui ne dégage que de l'avarice, violence sexe drogueAlors qu'arrivent la mort et la famine

[Refrain]

The world is our reflection

I have seen "the alone" dying in front of an entire crowd, collapsed on the ground but the crowds was shopping you seeI have seen the child barefoot on cold flagstone in winter begging for some coins to hearts colder than timeI have seen the animal being sliced alive or being hit with sticks by "seed of tyrants"I have seen Mother Earth screaming, lung perforated with leakages of petroleum in Its oceansI have seen the adults going mad on the ChildDrunk or not 1I have seen them soiling innocenceGanging up on the weaker if occasion presents itselfCondescension we can see how hurtful you areI have seen you dragging the heretic to torturePushing people to suicide, incarnating yourself in people's intoleranceToughened up conquistador continues its conquest of madnessSnatching cities of gold through bloodI have seen the devil swearing before God imitating the voice of angelsNarrating kindness to justify its thirst for blood

[Chorus]Don't you see that this world is our reflection?Paradise of mirrors where the walls are closing upAll that does not kill, fight for realIs collective soul in the fire of Hell?

[2nd verse]I have seen Man, alone, fleeing the country that saw him bornCrossing the seas thinking only about the survival of his peopleGone on a craft of miseries we've seen him moving away from the portLike many others he won't come backI have seen unscrupulous people taking advantage of an other's misfortuneTo sell a dream that only hides a nightmareI have seen money corrupting families and ancestral valuesAnd giving place to only to debaucheryMan, I’ve seen cowards talking about great braveryTo kids who cry because of their need of love, we tell them it's normalI have seen adults, hate as lampshadeThat didn't give a shit any moreI've seen the heart which housed tornadoesRealised that our silence meant that we approvedAre we waiting to die before the rope breaks?I have seen exhausted souls everywhereTyrants in office creating problems to later take advantage ofI have seen cruelty from some, indifference from the othersThe great journey of the soul sold for a treasure hunt

[Chorus]

[3rd verse]I have seen the children gotten on his feet by his parentsBoisterous, humiliated by his teacher with a dunce capI have seen this kid under sedative because judged disruptiveFound dead from overdose some years laterI have seen this woman which gave everything, abandoned by her own onesLiving in the shadows of her past lifeSince then I saw her getting old alone, dying in a shabby hospitalTreated like a 4 years old kidI have seen alcohol; cocaine; haschich; heroine and amphetamine destroying a fragile youthPrefabricated dreams in TV and magazinesLives wasted in searching to appear good and stress and allI have seen paramilitaries; cops and riflesPointed on those who refuse to obey to their barbaryI have seen a world that emits only avarice; violence; sex; drugs...Although famine and death are coming

[Chorus]