Ο Δεκέμβρης Μου
Αυτός είναι ο Δεκέμβρης μου, αυτή είναι η εποχή μου στο έτοςΑυτός είναι ο Δεκέμβρης μου, αυτό όλο είναι τόσο καθαρόΑυτός είναι ο Δεκέμβρης μου, αυτό είναι το καλυμμένο από χιόνι σπίτι μουΑυτός είναι ο Δεκέμβρης μου, αυτό είναι το "εγώ μόνος".
Και εγώ(Απλά εύχομαι να μην αισθανόμουν ότι υπήρχε κάτι που έχασα)Και εγώ(Παίρνω πίσω όλα τα πράγματα που είπα και σε έκαναν να νιώσεις έτσι).
Και εγώ(Απλά εύχομαι να μην αισθανόμουν ότι υπήρχε κάτι που έχασα)Και εγώ(Παίρνω πίσω όλα τα πράγματα που είπα σε σένα)
Και θα τα έδινα όλαΑπλά για να έχω κάπου να πάωΤα δίνω όλαΓια να γυρίσω σπίτι σε κάποιον.
Αυτός είναι ο Δεκέμβρης μουΑυτά είναι τα χιονισμένα δέντρα μουΑυτό είμαι εγώ να προσποιούμαιΌτι αυτό είναι ό,τι χρειάζομαι
Και εγώ(Απλά εύχομαι να μην αισθανόμουν ότι υπήρχε κάτι που έχασα)Και εγώ(Παίρνω πίσω όλα τα πράγματα που είπα και σε έκαναν να νιώσεις έτσι).
Και εγώ(Απλά εύχομαι να μην αισθανόμουν ότι υπήρχε κάτι που έχασα)Και εγώ(Παίρνω πίσω όλα τα πράγματα που είπα σε σένα)
Και θα τα έδινα όλαΑπλά για να έχω κάπου να πάωΤα δίνω όλαΓια να γυρίσω σπίτι σε κάποιον.
Αυτός είναι ο Δεκέμβρης μουΑυτή είναι η εποχή μου στο χρόνοΑυτός είναι ο Δεκέμβρης μουΑυτό όλο είναι ξεκάθαρο
Και θα τα έδινα όλαΑπλά για να έχω κάπου να πάωΤα δίνω όλαΓια να γυρίσω σπίτι σε κάποιον.
دسامبر من
این دسامبر منه,این موقع از سال مال منهاین دسامبر منه,همه چیز کاملا روشنهاین دسامبر منه,این هم خونه ی منه که با برف پوشیده شدهاین دسامبر منه,و این منم که تنهام
و منفقط آرزو میکنم که کاش حس نمیکردم چیزیگم شدهو منهمه ی حرفهایی رو که زدم تا این حس رو درک کنی پس می گیرم
و منفقط آرزو میکنم که کاش حس نمیکردم چیزیگم شدهو منهمه ی حرفهایی رو که بهت زدم پس می گیرم
من همه چیز رو تسلیم میکنمتا فقط جایی برای رفتن پیدا کنمهمه چیز رو تسلیم میکنمتا فقط کسی رو داشته باشم که بخاطرش به خونه برگردم
این دسامبر منهاینها درختهای من هستند که با برف پوشیده شدنداین تظاهر منهاین تموم چیزیه که من نیاز دارم
و منفقط آرزو میکنم که کاش حس نمیکردم چیزیگم شدهو منهمه ی حرفهایی رو که زدم تا این حس رو درک کنی پس می گیرم
و منفقط آرزو میکنم که کاش حس نمیکردم چیزیگم شدهو منهمه ی حرفهایی رو که بهت زدم پس می گیرم
من همه چیز رو تسلیم میکنمتا فقط جایی برای رفتن پیدا کنمهمه چیز رو تسلیم میکنمتا فقط کسی رو داشته باشم که بخاطرش به خونه برگردم
این دسامبر منهاین موقع از سال مال منهاین دسامبر منههمه چیز کاملا روشنه
من همه چیز رو تسلیم میکنمتا فقط جایی برای رفتن پیدا کنمهمه چیز رو تسلیم میکنمتا فقط کسی رو داشته باشم که بخاطرش به خونه برگردم
Moj prosinac
Ovo je moj prosinac, ovo je moje doba godineovo je moj prosinac, sve je tako jasnoovo je moj prosinac, ovo je moj dom prekriven snijegomovo je moj prosinac, ovo sam ja
I ja(samo bih htio da mi se ne čini kao da sam nešto propustio)I ja(povlačim sve što sam rekao,a zbog čega se osjećaš tako)
I ja(samo bih htio da mi se ne čini kao da sam nešto propustio)I ja( povlačim sve što sam ti rekao)
I dao bih svesamo da imam kamo otićidao bih sveda imam komu doći kući
Ovo je moj prosinacovo su moja stabla prekrivena snijegomovo se ja pretvaramto je sve što trebam
I ja(samo bih htio da mi se ne čini kao da sam nešto propustio)I ja( povlačim sve što sam rekao, a zbog čega se osjećaš tako)
I ja(samo bih htio da mi se ne čini kao da sam nešto propustio)I ja(povlačim sve što sam ti rekao)
I dao bih svesamo da imam kamo otićidao bih sveda imam komu doći kući
Ovo je moj prosinacovo je moje doba godineovo je moj prosinacsve je tako jasno
Dao bih svesamo da imam kamo otićidao bih sveda imam komu doći kući
Az én decemberem
Ez az én decemberemEz az én időm az évbenEz az én decemberem
Ez az, mikor minden olyan tisztaEz az én decemberemEz az én hóval borított otthonomEz az én decemberem
Ez én vagyok egyedülÉsAzt kívánom, ne éreztem volnaMintha azt a valamit kihagytam volnaÉs
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtamHogy elérjem: te is úgy érezzÉsAzt kívánom ne éreztem volnaMintha azt a valamit kihagytam volnaÉsVisszavonom az összes dolgot, amit mondtam
Mindent odaadokCsakhogy legyen egy hely, ahova mehetekMindent odaadokCsakhogy legyen valakim, aki hazajön
Ez az én decemberemEzek az én hóval borított álmaimEz én vagyok színlelve, hogyEz minden, amire szükségem van
És énAzt kívánom, ne éreztem volnaMintha azt a valamit kihagytam volnaÉs énVisszavonom az összes dolgot, amit mondtamHogy elérjem: te is úgy érezzÉs én
Azt kívánom ne éreztem volnaMintha azt a valamit kihagytam volnaÉs énVisszavonom az összes dolgot, amit mondtam neked
Mindent odaadokCsakhogy legyen egy hely, ahova mehetekMindent odaadokCsakhogy legyen valakim, aki hazajönEz az én decemberemEz az én időm az évbenEz az én decemberem
Ez az, mikor minden olyan tisztaMindent odaadokCsakhogy legyen egy hely, ahova mehetek
Decembrie pentru mine
Asta e decembrie pentru mine, asta e perioada mea a anuluiAsta e decembrie pentru mine, asta e atât de evidentAsta e decembrie pentru mine, asta e casa mea acoperită de zăpadăAsta e decembrie pentru mine, ăsta sunt eu singur
Și eu(Îmi doresc doar ca să nu mă fi simțit ca și cum mi-ar lipsi ceva)Și eu(Îmi retrag toate cuvintele pe care le-am spus și care te-au făcut să te simți așa)
Și eu(Îmi doresc doar ca să nu mă fi simțit ca și cum mi-ar lipsi ceva)Și eu(Îmi retrag toate cuvintele pe care le-am spus și care te-au făcut să te simți așa)
Și aș da totulDoar pentru a avea un loc unde să mă ducAș da totulPentru a avea la cine să mă întorc acasă
Asta e decembrie pentru mineAceștia sunt copacii mei acoperiți de zăpadăAcesta sunt eu prefăcându-măCă asta e tot ceea ce-mi trebuie
Și eu(Îmi doresc doar ca să nu mă fi simțit ca și cum mi-ar lipsi ceva)Și eu(Îmi retrag toate cuvintele pe care le-am spus și care te-au făcut să te simți așa)
Și eu(Îmi doresc doar ca să nu mă fi simțit ca și cum mi-ar lipsi ceva)Și eu(Îmi retrag toate cuvintele pe care le-am spus și care te-au făcut să te simți așa)
Și aș da totulDoar pentru a avea un loc unde să mă ducAș da totulPentru a avea la cine să mă întorc acasă
Asta e decembrie pentru mine,Asta e perioada mea a anuluiAsta e decembrie pentru mine,Asta e atât de evident
Aș da totulDoar pentru a avea un loc unde să mă ducAș da totulPentru a avea la cine să mă întorc acasă
Moj Decembar
Ovo je moj Decembar, ovo je moje vreme godineovo je moj Decembar sve je tako jasnoovo je moj Decembar ovo je moj snegom prekriven domovo je moj Decembar ovo sam ja sam
I ja(samo zelim da nisam osetio da je bilo nesto sto sam propustio)i ja(povlacim sve stvari koje sam ti rekao da se osecas tako)
I ja(samo zelim da nisam osetio da je bilo nesto sto sam propustio)i ja(povlacim sve stvari koje sam ti rekao)
I dao bih svesamo da imam gde da odemdao bih sveda imam nekog kome cu doci kuci
Ovo je moj Decembarto je moje snegom prekriveno drveceovo sam ja pretvarajuci seovo je sve sto trebam
I ja(samo zelim da nisam osetio da je bilo nesto sto sam propustio)i ja(povlacim sve stvari koje sam ti rekao da se osecas tako)
I ja(samo zelim da nisam osetio da je bilo nesto sto sam propustio)i ja(povlacim sve stvari koje sam ti rekao)
I dao bih svesamo da imam gde da odemdao bih sveda imam nekog kome cu doci kuci
Ovo je moj Decembar,ovo je moje vreme godineovo je moj Decembarsve je tako jasno
Dao bih svesamo da imam gde da odemdao bih sveda imam nekog kome cu doci kuci
Aralığım
Bu benim Aralığım, bu benim bir yıldaki zamanımBu benim Aralığım, her şey çok açıkBu benim Aralığım, bu benim karla kaplı evimBu benim Aralığım, bu sadece benim
Ve ben(Kaçırdığım bir şey varmış gibi hissetmemeyi diliyorum)Ve ben(Seni böyle hissettiren her sözümü geri alıyorum)
Ve ben(Kaçırdığım bir şey varmış gibi hissetmemeyi diliyorum)Ve ben(Sana söylediğim her şeyi geri al)
Ve hepsini sana verebilirimSadece gidebileceğim bir yer varHepsini verEve gelmek için birine sahip ol
Bu benim AralığımBunlar karla kaplı ağaçlarımBu benim taklidimBu ihtiyacım olan her şey
Ve ben(Kaçırdığım bir şey varmış gibi hissetmemeyi diliyorum)Ve ben(Seni böyle hissettiren her sözümü geri alıyorum)
Ve hepsini sana verebilirimSadece gidebileceğim bir yer varHepsini verEve gelmek için birine sahip ol
Bu benim AralığımBu benim bir yıldaki zamanımBu benim AralığımBu çok açık
Ve hepsini sana verebilirimSadece gidebileceğim bir yer varHepsini verEve gelmek için birine sahip ol
Tháng Mười Hai Của Tôi
Đây là tháng mười hai của tôi, thời khắc trong năm của tôiĐây là tháng mười hai của tôi, mọi thứ thật rõ ràngĐây là tháng mười hai của tôi, làn tuyết của tôi che phủ đi mái nhàĐây là tháng mười hai của tôi, là tôi cô độc
Và tôi(Ước chi tôi không có cảm thấy như tôi đã bỏ lỡ thứ gì)Và tôi(Rút lại mọi lời tôi nói để làm em cảm thấy như thế)
Và tôi(Ước gì tôi không có cảm thấy như tôi đã bỏ lỡ thứ gì)Và tôi(Rút lại mọi lời lẽ tôi nói với em)
Và tôi sẽ trao nó điChỉ để có được một chốn để vềTrao nó đi hếtĐể có ai đó ở nhà chờ tôi
Đây là tháng mười hai của tôiLàn tuyết của tôi che phủ đi những tán câyĐây là tôi, đang giả vờ rằngBằng đây là đủ với tôi rồi
Và tôi(Ước chi tôi không có cảm thấy như tôi đã bỏ lỡ thứ gì)Và tôi(Rút lại mọi lời tôi nói để làm em cảm thấy như thế)
Và tôi(Ước gì tôi không có cảm thấy như tôi đã bỏ lỡ thứ gì)Và tôi(Rút lại mọi lời lẽ tôi nói với em)
Và tôi sẽ trao nó điChỉ để có được một chốn để vềTrao nó đi hếtĐể có ai đó ở nhà chờ tôi
Đây là tháng mười hai của tôiThời khắc trong năm của tôiĐây là tháng mười hai của tôiMọi thứ thật rõ ràng
Trao nó điChỉ để có được một chốn để vềTrao nó đi hếtĐể có ai đó ở nhà chờ tôi