Yeni Bölgü
Qara səmaları xatırladım, ətrafımı işıqlandıranMən hər ləkə ilə başlayan parıltını xatırladımBaşlanğıc işarəsi kimi, tale axırda məni tapdıVə sənin səsin tək eşitdiyim şeydi, layiq olduğumu alıram
Mənim səhv olduğumu sübut etmək üçün səbəb göstərQoy daşqın gözlərindki məsafəni yuyub aparsınBu haləni doldurmaq üçün, aradakı boşluğu doldurmaq üçün mənə səbəb verQoy həqiqətə və yeni bölgüdə olan yalanlara çatmaq üçün kifayət qədər olsun
Göz bəbəklərində heç nə yoxdur, tərk edilmiş xatirələrdən başqaGizlənəcək heç bir yer yoxdu, küllər qar kimi yerə düşürdüVə torpaq bizim dayandığımı yerin arasında uçduVə sənin səsin tək eşitdiyim şeydi, layıq olduğumu alıram
....
Hər məğlubiyyətdə, hər yalanda, inkar edəcəyin hər həqiqətdəVə hər peşmanlıq və hər gülə-gülə yaxşıca gizlənmək üçün böyük səhvdiVə sənin səsin tək eşitdiyim şeydi, layiq olduğumu alıram
...
Novi rascjep
Sjetio sam se tamnog neba,munje svuda oko meneSjetio sam se svakog bljeskakad je vrijeme počelo da se magliKao uzbuđujući znak da me je nada konačno pronašlaI tvoj glas je bio sve što sam čuo - da sam dobio što sam zaslužio
Pa daj mi razlog da dokažeš da nisam upravu, da opereš ovo sjećanjeNeka poplave spoje razdaljine u tvojim očimaDaj mi razlog da popuniš ovu rupu, povežeš prostor izmeđuNeka bude dovoljan da dosegne do istine koja leži na drugoj strani ovog novog rascjepa
Nije bilo ničeg na vidiku sem uspomena ostavljenih da ležeNije bilo nigdje da se sakrije, pepeo je padao kao snijegI zemlja izorana
između naših stajalištaI tvoj glas je bio sve što sam čuo-da sam dobio što sam zaslužio
Pa daj mi razlog da dokažeš moju krivicu, daopereš ovo sjećanjePusti da poplava prekrije razdaljinu u tvojim očimapreko ovog novog rascjepa
U svakom gubitku, u svakoj laži, u svakoj istini koju si poricalaI svako "žao mi je" i svako "zbogom" je bila greška prevelika da se sakrijeI tvoj glas je bio sve što sam čuo-da sam dobio što sam zaslužio
Pa daj mi razlog da dokažeš moju krivicu, da opereš ovo sjećanjeNeka poplavi razdaljina u tvojim očimaDaj mi razlog da popuniš ovu rupu, povežeš prostor izmeđuNeka bude dovoljan da dosegne istinu koja leži preko ovog novog rascjepaPreko ovog novog rascjepaPreko ovog novog rascjepa
Nová propast
Pamatuji si černé nebe, světlo všude okolo mnePamatuji si každý blesk, jak čas začal blednoutJako překvapující znamení, že si mě osud konečně našelA slyšel jsem pouze tvůj hlas, že dostávám, co si zasloužím
Tak mi dej důvod mě přesvědčit o opaku, smazat tuto vzpomínkuNechej povodně překročit vzdálenost ve tvých očíchDej mi důvod zaplnit tuto díru, vyplnit prostor v níNechť je to dost k dosažení pravdy, co leží na druhém konci této nové propasti
V dohlednu byly pouze opuštěné vzpomínkyNebylo kde se schovat, popel se snášel jako sníhA země se propadla tam, kde jsem stálA slyšel jsem pouze tvůj hlas, že dostávám, co si zasloužím
Tak mi dej důvod mě přesvědčit o opaku, smazat tuto vzpomínkuNechej povodně překročit vzdálenost ve tvých očích mezi touto novou propastí
V každé prohře, v každé lži, v každé pravdě, co popírášA každá lítost a každé sbohem byla chyba moc velká na to, aby byla skrytaA slyšel jsem pouze tvůj hlas, že dostávám, co si zasloužím
Tak mi dej důvod mě přesvědčit o opaku, smazat tuto vzpomínkuNechej povodně překročit vzdálenost ve tvých očíchDej mi důvod zaplnit tuto díru, vyplnit prostor v níNechť je to dost k dosažení pravdy, co leží na druhém konci této nové propastiDruhém konci této nové propasti, druhém konci této nové propasti
Νέο Ορόσημο
Θυμόμουν μαύρους ουρανούς, τις αστραπές τριγύρω μουΘυμόμουν κάθε αστραπή, ενώ ο χρόνος άρχισε να θολώνειΣαν ένα αναπάντεχο σημάδι ότι η μοίρα με είχε επιτέλους βρειΚαι η φωνή σου ήταν το μόνο που άκουγα, ότι παίρνω αυτό που αξίζω
Δως μου λοιπόν λόγο που να αποδεικνύει ότι κάνω λάθος, για να διώξω αυτή την ανάμνησηΆσε την πλημμύρα να διασχίσει την απόσταση στα μάτια σουΔως μου λόγο να γεμίσω αυτό το ρήγμα, να ενώσω το κενό μεταξύ μαςΑς είναι αρκετό για να φτάσει την αλήθεια που βρίσκεται απέναντι απ' αυτό το νέο ορόσημο
Δεν υπήρχε τίποτα στον ορίζοντα, παρά μόνο εγκαταλελειμμένες αναμνήσειςΔεν υπήρχε μέρος να κρυφτείς, οι στάχτες έπεφταν σαν βροχήΚαι η γη χωρίστηκε στα δύο εκεί που στεκόμαστανΚαι η φωνή σου ήταν το μόνο που άκουγα, ότι παίρνω αυτό που αξίζω
Δως μου λοιπόν λόγο που να αποδεικνύει ότι κάνω λάθος, για να διώξω αυτή την ανάμνησηΆσε την πλημμύρα να διασχίσει την απόσταση στα μάτια σου απέναντι απ' αυτό το νέο ορόσημο
Σε κάθε απώλεια, σε κάθε ψέμα, σε κάθε αλήθεια που αρνήθηκεςΚαι κάθε τύψη, και κάθε αντίο, ήταν ένα λάθος πολύ μεγάλο για να κρυφτείΚαι η φωνή σου ήταν το μόνο που άκουγα, ότι παίρνω αυτό που αξίζω
Δως μου λοιπόν λόγο που να αποδεικνύει ότι κάνω λάθος, για να διώξω αυτή την ανάμνησηΆσε την πλημμύρα να διασχίσει την απόσταση στα μάτια σουΔως μου λόγο να γεμίσω αυτό το ρήγμα, να ενώσω το κενό μεταξύ μαςΑς είναι αρκετό για να φτάσει την αλήθεια που βρίσκεται απέναντι απ' αυτό το νέο ορόσημοΑπέναντι απ' αυτό το νέο ορόσημο, απέναντι απ' αυτό το νέο ορόσημο
[Singble] Uus lahe
Ma mäletasin musti pilvi, äike mind ümbritsesma mäletasin igat sähvatust kui aeg hakkas hägunemaNagu ohumärk, et saatus oli mind lõpus üles leidnudkuulsin vaid su häält, ütlesid, et saan seda, mida olen ära teeninud
Näita mulle, et ma eksin, et saaksin selle mälestuse puhtaks pestalase üleujutustel oma silmis olev vahemaa täitaAnna mulle põhjus see tühjus täita ja vahemaa ühendadatee nii, et sellest piisaks, et saavutada teiselpool lahet olev tõde
Ümberringi polnud näha muud kui mahajäätud mälestused,polnud kuhugile varju pugeda, tuhk lumena langes.Me seisime vastastiku, meie vahel maa sisse variseskuulsin vaid su häält, ütlesid, et saan seda, mida olen ära teeninud
Näita mulle, et ma eksin, et saaksin selle mälestuse puhtaks pestalase üleujutustel oma silmis olev vahemaa täita
Iga kaotusega, iga valega, iga tõega, mille ümber lükkad sa,iga kahetsus ja iga hüvastijätt oli liiga suur viga, et seda peitakuulsin vaid su häält, ütlesid, et saan seda, mida olen ära teeninud
Näita mulle, et ma eksin, et saaksin selle mälestuse puhtaks pestalase üleujutustel oma silmis olev vahemaa täitaAnna mulle põhjust see auk paigata, meid eraldav vahemaa täitaTee nii, et sellest piisaks, et saavutada teiselpool lahet olev tõdeüle selle uue lahkme, üle selle uue lahkme
تقسیمات جدید
آسمان تیره را به خاطر آوردم, رعد و برق در اطرافمهر تلالو را به خاطر آوردم, درحالیکه زمان محو میشدمانند یک نشانه ی تکان دهنده بود که نشان می داد من در نهایت به جزای کارم رسیده امو تنها صدای تو را شنیدم که میگفتی به آنچه شایسته ام بود رسیدم
پس دلیلی به من بده تا ثابت کند من اشتباه می کردم, تا این خاطرات را پاک کنمبگذار طوفان ها از چشمانت عبور کنندبه من دلیلی بده تا این معما را حل کنم و جاهای خالی را پر کنمبگذار فقط به حقیقتی برسیم که در پس این تقسیمات جدید نهفته است
چیزی در درون نبود اما خاطرات رها شدندهیچ جایی برای پنهان شدن نبود خاکسترها مانند برف فرو می ریختندو در مکانی که ایستاده بودیم زمین در بین من و تو فرو ریختو تنها صدای تو را شنیدم که میگفتی به آنچه شایسته ام بود رسیدم
پس دلیلی به من بده تا ثابت کند من اشتباه می کردم, تا این خاطرات را پاک کنمبگذار طوفان ها از چشمانت عبور کنند و از این تقسیمات جدید بگذرند
در هر فقدان, در هر دروغ, در هر حقیقت که تو انکارش می کنیو هر پشیمانی و هر خداحافظی,پنهان کردنش اشتباه بزرگی بودو تنها صدای تو را شنیدم که میگفتی به آنچه شایسته ام بود رسیدم
پس دلیلی به من بده تا ثابت کند من اشتباه می کردم, تا این خاطرات را پاک کنمبگذار طوفان ها از چشمانت عبور کنندبه من دلیلی بده تا این معما را حل کنم و جاهای خالی را پر کنمبگذار فقط به حقیقتی برسیم که در پس این تقسیمات جدید نهفته استدر پس این تقسیمات جدید, در پس این تقسیمات جدید
Új Vízválasztó
Emlékszem a fekete égre, a villámlásra körülöttemEmlékszem minden villanásra, ahogy az időt kezdett elmosódniMint egy rémisztő jel, a végzet végül megtaláltCsak a te hangodat hallottam, azt kapom amit megérdemlek
Mondj egy okot, amivel bebizonyítod, hogy nincs igazam, hogy tisztára mosd ezt az emléketHagyd, hogy ellepje a dagály a messzeséget a szemeidbenMondj egy okot, ami betölti az ürességet, kapcsold össze a köztük lévő üres helyetLegyen elég ahhoz, hogy elérjük az igazsághoz, ami itt nyugszik, keresztül az új vízválasztón
Itt nincs semmi látnivaló, de az emlékek elhagyatottak lettekSehova se bújhattál, a hamu úgy hullott, mint a hóÉs a föld beomlott, ott ahol álltunkCsak a te hangodat hallottam, azt kapom amit megérdemlek
Mondj egy okot, amivel bebizonyítod, hogy nincs igazam, hogy tisztára mosd ezt az emléketHagyd, hogy ellepje a dagály a messzeséget a szemeidben, keresztül az új vízválasztón
Minden veszteség, minden hazugság, minden igazság, amit letagadtálÉs minden, amit megbántál, és minden búcsúzás, akkora hiba volt, hogy nehéz elrejteniCsak a te hangodat hallottam, azt kapom amit megérdemlek
Mondj egy okot, amivel bebizonyítod, hogy nincs igazam, hogy tisztára mosd ezt az emléketHagyd, hogy ellepje a dagály a messzeséget a szemeidbenMondj egy okot, ami betölti az ürességet, kapcsold össze a köztük lévő üres helyetLegyen elég ahhoz, hogy elérjük az igazsághoz, ami itt nyugszik, keresztül az új vízválasztónKeresztül az új vízválasztón, keresztül az új vízválasztón
Nova Divisa
Lembro de céus negros, os raios a minha voltaLembro de cada clarão como o tempo começava a embaçarComo um sinal supreendente de que o destino finalmente me encontrouE sua voz era tudo o que eu ouvia que eu tive o que merecia
Então me de motivos para provar que eu estou errado, para apagar essa memóriaDeixe a inundação preencher a distancia entre seus olhosMe de motivos para preencher esse vazio, conectar o espaço ao redorDeixe ser o suficiente para alcançar a verdade que está atraves dessa nova divisa
Não havia nada a vista mas as memorias foram abandonadasNão havia lugar para se esconder, as cinzas caiam como neveE a terra cedeu entre nósE sua voz era tudo o que eu ouvia que eu tive o que merecia
Então me de motivos para provar que eu estou errado, para apagar essa memóriaDeixe a inundação preencher a distancia entre seus olhos atraves dessa nova divisa
Em cada perda, em cada mentira, em cada verdade que você negouE cada arrependimento e cada adeus era um erro muito grande para esconderE sua voz era tudo o que eu ouvia que eu tive o que merecia
Então me de motivos para provar que eu estou errado, para apagar essa memóriaDeixe a inundação preencher a distancia entre seus olhosMe de motivos para preencher esse vazio, conectar o espaço ao redorDeixe ser o suficiente para alcançar a verdade que está atraves dessa nova divisaatraves dessa nova divisa, atraves dessa nova divisa
Noua despărțire
Îmi aduc aminte ceruri negre, lumina în jurul meuÎmi aduc aminte fiecare licărire atât timp cât a început să se murdăreascăCa un semn surprins ... acea încredere în sfîrșit m-a găsitȘi vocea ta era tot ce auzeam pentru că primesc ceea ce merit
Deci dă-mi un motiv să-mi demonstrezi contrariul, să spăl curat memoria aceastaLasă puhoiul să treacă distanța din ochii tăiDă-mi un motiv să umplu acest gol, să conectez spațiul dintreLasă să fie deajuns de a ajunge adevărul ce minciunile trec peste această nouă despărțire
Nu era nimic în părți, dar amintirile au fost lăsate abandonateNu era loc de ascuns, durerile se simțeau ca zăpadaȘi pământul se ascundea în mijlocul unde noi stăteamȘi vocea ta era tot ce auzeam pentru că primesc ceea ce merit
Deci dă-mi un motiv să-mi demonstrezi contrariul, să spăl curat memoria aceastaLasă puhoiul să treacă distanța din ochii tăi peste această despărțire
În orice pierdere, în orice minciună, în fiecare adevăr pe care tu ai negat-oȘi fiecare regret și fiecare bun rămas a fost o greșeală prea mare de ascunsȘi vocea ta era tot ce auzeam pentru că primesc ceea ce merit
Deci dă-mi un motiv să-mi demonstrezi contrariul, să spăl curat memoria aceastaLasă puhoiul să treacă distanța din ochii tăiDă-mi un motiv să umplu acest gol, să conectez spațiul dintreLasă să fie deajuns de a ajunge adevărul ce minciunile trec peste această nouă despărțirePeste această nouă despărțire, peste această nouă despărțire
Novo razdoblje
Sećam se crnog neba,gromova svuda oko meneSećam se svakog bleska kako je vreme počelo da se magliKao početni znak da me je sudbina konačno pronašlai tvoj glas je bio sve što sam čuo - da sam dobio šta sam zaslužio
Zato daj mi razlog da dokažeš da grešim,da sperem ovo sećanjeDopusti da poplave pređu daljinu u tvojim očimaDaj mi razlog da popunim ovu rupu,popuni prostor izmeđuNeka bude dovoljno da se dođe do istine koja leži preko ovog novog razdoblja
Nije bilo ničeg u prizoru,osim napuštenih,ostvaljenih sećanjaNije bilo mesta za sakiriti se,pepeo je padao kao snegi tlo se urušilo između mesta gde smo stajalii tvoj glas je bio sve što sam čuo - da sam dobio što sam zaslužio
Daj mi razlog da dokažeš da grešim,da sperem ovo sećanjeNeka poplave pređu razdaljinu u tvojim očima preko ovog novog razdoblja
U svakom gubitku,u svakoj laži,u svakoj istini koju poričeši svako žaljenje i svako "Zbogom" bila je greška previše velika da se prikrijei tvoj glas je bio sve što sam čuo - da sam dobio šta sam zaslužio
Zato daj mi razlog da dokažeš da grešim,da sperem ovo sećanjeDopusti da poplave pređu daljinu u tvojim očimaDaj mi razlog da popunim ovu rupu,popuni prostor izmeđuNeka bude dovoljno da se dođe do istine koja leži preko ove nove podelePreko ovog novog razdoblja,preko ovog novog razdoblja
Ny Gräns
Jag kom ihåg svarta skyar, blixtarna runt migJag kom ihåg varje blixtskennär tiden började suddas utSom en uppseendeväckande skyltatt ödet äntligen funnit migOch din röst var allt jag hördeatt jag får vad jag förtjänar
Så ge mig en orsak att bevisa mig fel,för att tvätta rent det här minnetLåt översvämningen korsa distansen i dina ögonGe mig en orsak att fylla detta hål,koppla ihop avståndet mellan ossLåt det vara nog för att nå sanningensom ligger rakt över den här nya gränsen
Det fanns inget i siktet förutom övergivna minnenDet fanns ingenstans att gömma sig,askan föll som snöOch marken kollapsade där vi stodOch din röst var allt jag hördeatt jag får vad jag förtjänar
Så ge mig en orsak att bevisa mig fel,för att tvätta rent det här minnetLåt översvämningen korsa distansen i dina ögonöver den här nya gränsen
I varje förlust, i varje lögn,i varje sanning som du förnekarOch varje saknad och varje adjövar ett misstag för stort att gömmaOch din röst var allt jag hördeatt jag får vad jag förtjänar
Så ge mig en orsak att bevisa mig fel,för att tvätta rent det här minnetLåt översvämningen korsa distansen i dina ögonGe mig en orsak att fylla detta hål,koppla ihop avståndet mellan ossLåt det vara nog för att nå sanningensom ligger rakt över den här nya gränsenÖver den här nya gränsen,över den här nya gränsen
Yeni Bölüm
Siyah gökyüzleri hatırladım, etrafımı aydınlatanHer bir ışıltıyı hatırladım, bulanmaya başladığı zamana kadarŞaşırtıcı bir işaret gibi, bu kader sonunda beni bulduVe tüm duyduğum senin sesindi, o hak ettiğim şeyi alıyorum
Bu yüzden haksız olduğumu kanıtlamak için bana neden göster, bu aklı çelmek içinBu efkarı dindirmeye izin ver, gözlerindeki mesafeBu boşluğu doldurmak için bana neden göster, bu boşluk arasında bağ kurDoğrulara ve yalanlara ulaşmak için yeterli olmsına izin ver, bu yeni bölüm karşısında
İçeride hiçbir şey yoktu ama hafızalar silinmiştiSaklanmak için hiçbir yer yoktu, küller kar gibi düştüVe zemin çökmüş gibiydi durduğuğumuz yerin arasındaVe tüm duyduğum senin sesindi, o hak ettiğim şeyi alıyorum
Bu yüzden haksız olduğumu kanıtlamak için bana neden göster, bu aklı çelmek içinBu efkarı dindirmeye izin ver, gözlerindeki mesafe
Her hebada, her yalanda, inkar ettiğin her gerçekteVe her bir pişmanlık ve her bir veda saklanmak için büyük bir hataydıVe tüm duyduğum senin sesindi, o hak ettiğim şeyi alıyorum
Bu yüzden haksız olduğumu kanıtlamak için bana neden göster, bu aklı çelmek içinBu efkarı dindirmeye izin ver, gözlerindeki mesafeBu boşluğu doldurmak için bana neden göster, bu boşluk arasında bağ kurDoğrulara ve yalanlara ulaşmak için yeterli olmsına izin ver, bu yeni bölüm karşısındaBu yeni bölüm karşısında, bu yeni bölüm karşısında
Con Đường Mới
Tôi nhớ khi bầu trời đen kịt, sấm chớp vậy quanh tôiTôi nhớ khi tia chớp chợt xuất hiện là khi thời gian dần chìm vào quên lãngNhư một dấu hiệu của sự kinh hoàng rồi định mệnh cuối cùng cũng tìm ra tôiVà giọng nói của các người là tất cả những gì tôi nghe được rằng tôi nhận thứ mà tôi đáng được nhận
Hãy cho tôi một lí do chứng minh là tôi đã sai để xoá sạch những kí ức kiaHãy để những dòng lũ đó chỉ chợt hiện ra trong mắt các ngườiCho tôi một lí do để lấp đầy lỗ hổng đó, kết nối những khoảng không gian đóĐã đủ để lấp đầy những điều giữa sự thật và những điều dối trá ãy đi theo một con đường mới
Chẳng có gì còn đọng lại trong lòng ngoài những kí ức về việc bị bỏ rơiChẳng có nơi nào để chạy trốn, tàn tro rơi xuống như những bông tuyếtVà mặt đất sụp xuống ở giữa nơi chúng ta đang đứngVà giọng nói của các người là tất cả những gì tôi nghe được rằng tôi nhận thứ mà tôi đáng được nhận
Hãy cho tôi một lí do chứng minh là tôi đã sai để xoá sạch những kí ức kiaHãy để những suy nghĩ đó chỉ chợt hiện ra trong mắt các người đi theo một con đường mới
Và trong những thất bai , những lời dối trá và những sự thật mà các người đã chối bỏVà mỗi bí mật và mỗi một lần chia li đó là những sai lầm lớn cần phải che dấuVà giọng nói của các người là tất cả những gì tôi nghe được rằng tôi nhận thứ mà tôi đáng được nhận
Hãy cho tôi một lí do chứng minh là tôi đã sai để xoá sạch những kí ức kiaHãy để những dòng lũ đó chỉ chợt hiện ra trong mắt các ngườiCho tôi một lí do để lấp đầy lỗ hổng đó, kết nối những khoảng không gian đóĐã đủ để lấp đầy những điều giữa sự thật và những điều dối trá ãy đi theo một con đường mớiHãy đi theo một con đường mới, hãy đi theo một con đường mới