Mariza "Vozes do mar" lyrics

Translation to:deesfrpl

Vozes do mar

Quando o sol vai caindo sobre as águasNum nervoso de líqueo de ouro intensode onde vem essa voz cheia de máguacom que falas à terra ó mar imesoÓ mar

Tu falas de festins e cavalgadasde cavaleiros errantes ao luarfalas de caravelas encantadasque dormem em teu seio a soluçartens cantos de epopeiasTens anseios de amargurastu tens também receios ó marcheio de esperança e magestadede onde vem essa voz ó mar amigotalvez a voz de um Portugal antigoChamando por Camões numa saudadeChamando por Camões numa saudade

Tu falas de festins e cavalgadasDe cavaleiros errantes ao luarFalas de caravelas encantadasque dormem em teu seio a soluçartens cantos de epopeiastens anseios de amargurastu tens também receios ó marCheio de esperança e magestadede onde vem essa voz ó mar amigotalvez a voz de um Portugal antigoChamando por Camões numa saudadeChamando por Camões numa saudade

Głosy morza

Gdy zachodzi słońce delikatnieW krwistym, intensywnym złota blaskuSkąd pochodzi głos ten pełny smutkuGdy do Ziemi mówisz wielkie morze?Morze

Mówisz o festynach, jazdach konnych?O błądzących w księżycu rycerzachO zaczarowanych karawelachKtóre śpią i łkają na twej piersi?

Śpiewasz o epopejach?I coś niepokoi cięTy jesteś przestraszoneMorzeO ty w nadziei, majestacieSkąd ten głos o morze tak przyjazne?A może głos to Portugalii starej//:Camoisza wołającej w swej tęsknocie://

Mówisz o festynach, jazdach konnych?O błądzących w księżycu rycerzachO zaczarowanych karawelachKtóre śpią i łkają na twej piersi?

Śpiewasz o epopejach?I coś niepokoi cięTy jesteś przestraszoneMorzeO ty w nadziei, majestacieSkąd ten głos o morze tak przyjazne?A może głos to Portugalii starej//:Camoisza wołającej w swej tęsknocie://(opracowanie do spiewu AgnW)

(tłumaczenie z francuskiego DjaGos)W nerwowym krwistym blasku intensywnego złotaSkąd pochodzi ten głos pełen smutkuJakim przemawiasz do Ziemi, o ogromne morze? O morzeMówisz o festynach i o przejażdżkach konnych?O rycerzach błądzących w blasku księżycaMówisz o zaczarowanych karawelachKtóre śpią, łkając na twojej piersi?Śpiewasz o epopejach? Niepokoi cięStrapienie? Ty również jesteś przestraszoneO morze pełne nadziei i majestatuSkąd pochodzi ten głos, o przyjacielskie morze?Może to głos starej PortugaliiNawołującej Camões w akcie tęsknoty

Here one can find the lyrics of the song Vozes do mar by Mariza. Or Vozes do mar poem lyrics. Mariza Vozes do mar text.