Notis Sfakianakis "Genethlia (Γενέθλια)" lyrics

Translation to:bgenesitrorusr

Genethlia (Γενέθλια)

Στα μονοπάτια του καημούστη γέφυρα του στεναγμούμ' έκαν' η μάνα μουΜια φθινοπωρινή βραδιά,ζωή την κρύα σου καρδιάείδαν τα μάτια μου

Με κουδουνίστρες πλαστικέςόμορφες και χρωματιστέςμε νανουρίζανεΚαι τα ματάκια τα μικράείδαν του κόσμου τ' αγαθάκαι συμφωνήσανε

Ήταν το γάλα μου πικρόκαι το νεράκι μου γλυφόπου με μεγάλωνεΚι απέναντι στη κούνια μου,η μοίρα η κακούργα μουκαι με καμάρωνε

Ήταν το κλάμα μου μουντόσαν κάτι να 'θελα να πω,μα δεν με νιώσανεΜια λυπημένη αναπνοήγια την πουτάνα τη ζωήπου μου χρεώσανε

Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα,δεν με ρωτήσανε ζωή, μα σε συνήθισαΣαν πληγωμένο αετόπουλο στο χώμα,ψάχνω τη δύναμη να κρατηθώ ακόμα

Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα,άλλα μου δείξανε και άλλα εγώ αντίκρισαΘεέ μου κι ας ήξερα ποια μέρα θα πεθάνωκαι του θανάτου μου γενέθλια να κάνω

Πάνω σε λάσπες και καρφιάστ' άδικου κόσμου τη φωτιά πρωτοπερπάτησαΙσορροπία σταθερήγια να προλάβω τη ζωή,όμως την πάτησα

Μονό το "α" και το "χ"στη σχολική μου εποχήπρωτοσυλλάβισαΓι αυτό το "αχ" και το "γιατί"όπου βρεθώ μ' ακολουθείκι ας τριαντάρισα

Έτσι περνούσε ο καιρόςκαι γω στο δρόμο μου σκυφτόςέκανα όνειραΈτυχε να 'μαι απ' αυτούςπου κολυμπάνε στους αφρούςκαι στα λασπόνερα

Στάζει το αίμα της ψυχής,σαν τις σταγόνες της βροχήςόμως ποιος νοιάζεταιΚαι την αόρατη πληγήπου μέσα μου αιμορραγείποιος την μοιράζεται

Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα,δεν με ρωτήσανε ζωή, μα σε συνήθισαΣαν πληγωμένο αετόπουλο στο χώμα,ψάχνω τη δύναμη να κρατηθώ ακόμα

Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα,άλλα μου δείξανε και άλλα εγώ αντίκρισαΘεέ μου κι ας ήξερα ποια μέρα θα πεθάνωκαι του θανάτου μου γενέθλια να κάνωΘεέ μου κι ας ήξερα ποια μέρα θα πεθάνωκαι του θανάτου μου γενέθλια να κάνω

Birthday

In the way of the painIn the bridge of the sighsMy mother made meA night of autumnLife, your cold heartMy eyes saw

With plastic rattlesBeautiful and colourfulThey sang a song to meAnd the small eyesThey saw the good things of the worldAnd they agreed

My milk was bitterAnd my water brackishThat made me grow upAnd in front of my cradleMy criminal destinyWas proud of me.

It was my weeping dullAs I wanted to say somethingBut they didn’t understand meA sad breathFor the ***** lifeThat they charge to me

Thus I began then, thus I beganThey didn’t ask me, life, but I was accustomed to youLike a hurt eagle in the earthSearch the force to be still kept

Thus I began then, thus I beganOther they showed to me and other I sawMy God hopefully I knew what day I’m going to dieIn order to make of my death a birthday

On mud and nailsIn the fire of this unjust world I walked for the first timeBalance constantIn order to I anticipate the lifeand nevertheless I slipped

Only the “a” and the “h”in my school seasonI spelledFor this “ach” and “because”Where I find myself it follows meAnd thus I fulfilled the thirty

Thus passed the timeAnd I in my walk crestfallenI was dreamingIt happened to be from themWho swim in the foamsAnd in the waters with mud

The blood of the soul runsLike the drops of rainBut who caresAnd that invisible woundthat it bleeds within mewho will share it

Thus I began then, thus I beganThey didn’t ask me, life, but I was accustomed to youLike a hurt eagle in the earthSearch the force to be still kept

Thus I began then, thus I beganOther they showed to me and other I sawMy God hopefully I knew what day I’m going to dieIn order to make of my death a birthday

Here one can find the English lyrics of the song Genethlia (Γενέθλια) by Notis Sfakianakis. Or Genethlia (Γενέθλια) poem lyrics. Notis Sfakianakis Genethlia (Γενέθλια) text in English. Also can be known by title Genethlia Genethlia (Notis Sfakianakis) text. This page also contains a translation, and Genethlia Genethlia meaning.