Serge Gainsbourg "La Nuit d'octobre" lyrics

Translation to:en

La Nuit d'octobre

Honte à toi qui la première m'a appris la trahisonEt d'horreur et de colère m'a fait perdre la raisonEt d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison

Honte à toi femme à l'oeil sombre, dont les funestes amoursOnt enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux joursOnt enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours

C'est ta voix, c'est ton sourire, c'est ton regard corrupteurQui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheurQui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur

C'est ta jeunesse, c'est tes charmes qui m'ont fait désespérerEt si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurerEt si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer

Honte à toi, j'étais encore, aussi simple qu'un enfantComme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant

Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant

Certes ce coeur sans défense, pu sans peine être abuséMais lui laisser l'innocence était encore plus aiséMais lui laisser l'innocence était encore plus aisé

Honte à toi, qui fut la mer de mes premières douleursEt tu fis de ma paupière jaillir la source des pleursEt tu fis de ma paupière jaillir la source des pleurs

Elle coule sois en sûr et rien ne la tariraElle sort d'une blessure qui jamais ne guériraElle sort d'une blessure qui jamais ne guérira

Mais dans cette source amère, du moins je me laveraisEt j'y laisserais j’espère ton souvenir abhorréEt j'y laisserais j’espère ton souvenir abhorréEt j'y laisserais j’espère ton souvenir abhorré

October night

Shame on you who first taught me the betrayalAnd horror and anger made me lose the reasonAnd horror and anger made me lose the reason

Shame on you Woman with the dark eye, whose fatal lovehas buried in my shadow and my beautiful spring dayhas buried in my shadow and my beautiful spring day

It's your voice it's your smile, your corrupt expressionsWho taught me to curse to pretend happinessWho taught me to curse to pretend happiness

It's your youth it's your charm that made me despairAnd I doubt that it were tears when I saw you cryAnd I doubt that it were tears when I saw you cry

Shame on you, I was still, as simple as a childLike a flower at dawn, i opened my heart to love you

Like a flower at down, i opened my heart to love you

Certainly that heart without defense, could easily be abusedBut let it be innocence has been easierBut let it be innocence has been easier

Shame on you, you were the sea of my first painAnd you made my eyelids swollen from cryingAnd you made my eyelids swollen from crying

It flows, look that everything will be save and nothing will dryShe leaves a wound that will never healShe leaves a wound that will never heal

But in this bitter source, at least I would wash myselfAnd I hope your memory abhorredAnd I hope your memory abhorredAnd I hope your memory abhorred

Here one can find the English lyrics of the song La Nuit d'octobre by Serge Gainsbourg. Or La Nuit d'octobre poem lyrics. Serge Gainsbourg La Nuit d'octobre text in English. Also can be known by title La Nuit doctobre (Serge Gainsbourg) text. This page also contains a translation, and La Nuit doctobre meaning.