Направена От Камък
Кажи каквото мислишсякаш ми пука.Забелязах че устните ти се движатаз просто се научих да не чувам.Да не губя времето ти
Никога не ти е достатъчно,скъпине искам да играя играта ти повече.Няма значение какво казвашнямам повече любов за теб скъпи.Аз опитах всичкозабравих болката.Докато съм направена от камък
Използвай времето сине ме е страх.Направи ме всичко от което имаш нуждаТака осъждането изглежда честно.
Да не губя времето ти.
никога не ти е достатъчно,скъпине искам да играя играта ти повеченяма значение какво казвашнямам повече любов за теб скъпиАз опитах всичкозабравих болкатаДокато съм направена от камък
Сълзи от сърцето миза начина по който се чувствамАз винаги ще помня когато ме забрави
никога не ти е достатъчно,скъпине искам да играя играта ти повеченяма значение какво казвашнямам повече любов за теб скъпиАз опитах всичкозабравих болкатазабравих болкатаДокато съм направена от камъкникога не ти е достатъчноникога не ти е достатъчноникога не ти е достатъчнозабравих болкатаДокато съм направена от камъкзабравих болкатаДокато съм направена от камък
Z kamene
Říkej si, co chceš,jako by mě to zajímalo.Vidím, jak se tvé rty pohybují,jen jsem se odnaučila poslouchat.Neztrácej čas.
Nikdy ti to nestačí, lásko,už nechci hrát tvou hru.Nezáleží na tom, co říkáš,dostala jsem se z lásky k tobě, láskoa teď, když už jsem zkusila vše,zmírním bolest, dokud nebudu zkamene.
Udělej si čas.Nebojím se.Udělej ze mě všechno, čím chceš, abych byla,tak, aby se rozsudek zdál fér.Neztrácej čas.
Nikdy ti to nestačí, lásko,už nechci hrát tvou hru.Nezáleží na tom, co říkáš,dostala jsem se z lásky k tobě, lásko,a teď, když už jsem zkusila vše,zmírním bolest, dokud nebudu nucenavytrhnout své srdcekvůli tomu, jak to bolí.Stále si budu pamatovat, jak jsi na mě už dávno zapomněl.
Nikdy ti to nestačí, lásko,už nechci hrát tvou hru.Nezáleží na tom, co říkáš,dostala jsem se z lásky k tobě, lásko,a teď, když už jsem zkusila vše,zmírním bolest, dokud nebudu zkamene.
Φτιαγμένη από πέτρα (Ftiagmeni apo petra)
Πες τη γνώμη σουσαν να με ένοιαζεΜπορώ να δω τα χείλη σου να κινούνταιΜόλις έμαθα να μην ακούωΜη σπαταλάς τον χρόνο σου
Δεν είναι ποτέ αρκετό για σένα, αγάπη μουΔε θέλω να παίζω πια το παιχνίδι σουο,τι και να λεςΜου τελείωσε η αγάπη μου για σένα, αγάπη μουκαι τώρα που έχω προσπαθήσει τα πάνταθα μουδιάσω τον πόνο μέχρι να γίνω από πέτρα
Κάνε όσο χρόνο θεςΔεν είμαι φοβισμένηκάνε με ο,τι χρειάζεσαι να 'μαιώστε η κρίση να μοιάζει δίκαιηΜη σπαταλάς τον χρόνο σου
Δεν είναι ποτέ αρκετό για σένα, αγάπη μουΔε θέλω να παίζω πια το παιχνίδι σουΟ,τι και να λεςΜου τελείωσε η αγάπη μου για σένα, αγάπη μουκαι τώρα που έχω προσπαθήσει τα πάνταΘα μουδιάσω τον πόνο μέχρι να έχω φτιαχτείγια να σκίσω την καρδιά μουΓια τον τρόπο που αισθάνεταιΑκόμη θα θυμάμαι, ότι για καιρό με είχες ξεχάσει
Δεν είναι ποτέ αρκετό για σένα, αγάπη μουΔε θέλω να παίζω πια το παιχνίδι σουο,τι και να λεςΜου τελείωσε η αγάπη μου για σένα, αγάπη μουκαι τώρα που έχω προσπαθήσει τα πάνταθα μουδιάσω τον πόνο μέχρι να γίνω από πέτρα
עשויה אבן
אמור מה אתה חושבכאילו שאכפת ליאני רואה ששפתיך נעותפשוט למדתי לא לשמועאל תבזבז את זמנך
זה לעולם לא מספיק לך, מותקלא רוצה לשחק במשחק שלך יותרלא משנה מה תגידנגמרה לי האהבה אליך, מותקועתה אחרי שכבר ניסיתי הכלאשתק את הכאב עד שאהיה עשויה אבן
קח את הזמןאינני פוחדתהפוך אותי לכל דבר שאתה צריך שאהיהכך שהשיפוט יראה הוגןאל תבזבז את זמנך
זה לעולם לא מספיק לך, מותקלא רוצה לשחק במשחק שלך יותרלא משנה מה תגידנגמרה לי האהבה אליך, מותקועתה אחרי שכבר ניסיתי הכלאשתק את הכאב עד שאהיה עשויהלקרוע החוצה את לביכך זה מרגישאני עוד אזכור כשאתה כבר מזמן תשכח אותי
זה לעולם לא מספיק לך, מותקלא רוצה לשחק במשחק שלך יותרלא משנה מה תגידנגמרה לי האהבה אליך, מותקועתה אחרי שכבר ניסיתי הכלאשתק את הכאב עד שאהיה עשויה אבן
Lapide Facta
Prōme sententiamAc s'animadverteremLabia tua moventia vidēre possumModo nōn auscultāre didicīNē perdiderīs tempus
Numquam tibi sufficit, suaviumLūdum tuum nōn iam lūdere volōNōn grave'st quid dīcāsOmnīn'amōre tuī careō, suaviumEt nunc omnia mē cōnātāDolōrem surdāverō donec lapide fact'erō
Sūme tempusTimēns nōn sumFace m'omnia quae mē'ss'indigēsUt iūdicātiō iusta videāturNē perdiderīs tempus
Numquam tibi sufficit, suaviumLūdum tuum nōn iam lūdere volōNōn grave'st quid dīcāsOmnīn'amōre tuī careō, suaviumEt nunc omnia mē cōnātāDolōrem surdāverō donec fact'erōUt cor me'ēripiamModī causa quō sentitMagis meminerō tē mē di'oblītō
Numquam tibi sufficit, suaviumLūdum tuum nōn iam lūdere volōNōn grave'st quid dīcāsOmnīn'amōre tuī careō, suaviumEt nunc omnia mē cōnātāDolōrem surdāverō donec lapide fact'erō
Van steen
Spreek je uitalsof het me interesseertIk kan je lippen zien bewegenIk heb pas geleerd om niet te horenVerspil (verdoe) je tijd niet
Het is voor jou nooit genoeg, babyIk wens je spelletje niet meer te spelenwat je ook maar zegtIk houd helemaal niet meer van je, babyEn nu ik alles geprobeerd hebZal ik de pijn verdoven totdat ik van steen ben
Neem de tijdIk ben niet bangVerander me in alles wat je denkt dat ik moet zijnzodat het oordeel eerlijk lijktVerdoe je tijd niet
Het is voor jou nooit genoeg, babyIk wens je spelletje niet meer te spelenwat je ook maar zegtIk houd helemaal niet meer van je, babyEn nu ik alles geprobeerd hebZal ik de pijn verdoven totdat ik bereid benmijn hart uit te rukkenwant zoals het aanvoelt / zal nog steeds in mijn herinnering blijvenlang nadat jij mij vergeten bent
Het is voor jou nooit genoeg, babyIk wens je spelletje niet meer te spelenwat je ook maar zegtIk houd helemaal niet meer van je, babyEn nu ik alles geprobeerd hebZal ik de pijn verdoven totdat ik van steen ben
Z kamienia
Wyrażasz swoje zdanieJakby mnie to obchodziłoWidzę jak poruszają się twoje ustaNauczyłam się po prostu nie słuchaćNie marnuj swojego czasu
Kochanie, ty nigdy nie masz dosyćNie chcę już bawić się w twojej grzeNie ważne co powieszKochanie, przestałam cię kochaćA teraz, gdy spróbowałam wszystkiegoUśmierzę ból póki jestem z kamienia
Daj sobie czasNie boję sięUczyń mnie wszystkim, czym chcesz bym byłaWtedy osąd wyda się sprawiedliwyNie marnuj swojego czasu
Kochanie, ty nigdy nie masz dosyćNie chcę już bawić się w twojej grzeNie ważne co powieszKochanie, przestałam cię kochaćA teraz, gdy spróbowałam wszystkiegoUśmierzę ból póki jestem stworzona, by
Wypruć swoje serceZa sposób, w jaki ono czujeWciąż będę pamiętać, kiedy ty dawno o mnie zapomniałeś
Kochanie, ty nigdy nie masz dosyćNie chcę już bawić się w twojej grzeNie ważne co powieszKochanie, przestałam cię kochaćA teraz, gdy spróbowałam wszystkiegoUśmierzę ból póki jestem z kamienia
Nigdy nie wystarcza(Nie zamierzam bawić się)Nigdy nie wystarcza(W twojej grze)Nigdy nie wystarczaUśmierzę ból póki jestem z kamieniaUśmierzę ból póki jestem z kamienia
De piatră
Spune ce gândeştiOricum nu-mi pasăVăd cum ţi se mişcă buzeleM-am învăţat să nu te mai bag în seamăNu-ţi pierde timpul
Nu te saturi niciodată, dragăNu vreau să mai joc jocul ăsta al tăuNu contează ce vei spuneNu te mai iubesc deloc, dragăIar acum că am încercat totulVoi ignora durerea până când voi ajunge să fiu de piatră
Găseşte-ţi timpNu mi-e fricăFă-mă aşa cum vrei tu să fiuCa să fie corectNu-ţi pierde timpul
Nu te saturi niciodată, dragăNu vreau să mai joc jocul ăsta al tăuNu contează ce vei spuneNu te mai iubesc deloc, dragăIar acum că am încercat totulVoi ignora durerea până cândÎmi voi smulge inima din pieptDin cauza sentimentului ce-o umpleÎncă îmi voi aminti de tine după ce tu mă vei fi uitat demult
Nu te saturi niciodată, dragăNu vreau să mai joc jocul ăsta al tăuNu contează ce vei spuneNu te mai iubesc deloc, dragăIar acum că am încercat totulVoi ignora durerea până când voi ajunge să fiu de piatră
Prej Guri
Thuaj cfare ke ne mendjesikur mua me interesonShoh buzet e tua teksa levizinThjesht kam mesuar te mos degjojmos harxho kohe
Nuk eshte kurre mjaftueshem per ty, I dshurnuk dua te luaj me lojen tendepavaresisht se cfare thuajam e gjitha pa dashuri per ty, I dashurdhe tani qe kam provuar gjithckado te mpij dhimbjen derisa te behem prej guri
Merr Kohen tendenuk jam e frikesuarme bej cdo gje qe ke nevoj te jemkeshtu gjykimi do te duket I drejtmos harxho kohe
Nuk eshte kurre mjaftueshem per ty, I dshurnuk dua te luaj me lojen tendepavaresisht se cfare thuajam e gjitha pa dashuri per ty, I dashurdhe tani qe kam provuar gjithckado te mpij dhimbjen derisa te behemper te zhvatur zemren timeper menyren se si ndihetune do vazhdoj te te mbaj mend kur ti do te me kesh harruar me kohe
Nuk eshte kurre mjaftueshem per ty, I dshurnuk dua te luaj me lojen tendepavaresisht se cfare thuajam e gjitha pa dashuri per ty, I dashurdhe tani qe kam provuar gjithckado te mpij dhimbjen derisa te behem prej guri
Gjord av sten
Säg vad du tyckerSom om jag bryr migJag kan se dina läppar röra på sigJag har precis fått lära mig att inte höraSlösa inte din tid
Det är aldrig tillräckligt för dig, babyVill inte spela ditt spel något merOavsett vad du sägerJag har helt slut på kärlek för dig, babyOch nu när jag har testat alltSka jag trubba av smärtan tills jag är gjord av sten
Ta din tidJag är inte räddGör mig till allt du behöver mig att varaSå domen verkar rättvisSlösa inte din tid
Det är aldrig tillräckligt för dig, babyVill inte spela ditt spel något merOavsett vad du sägerJag har helt slut på kärlek för dig, babyOch nu när jag har testat alltSka jag trubba av smärtan tills jag är gjordSå jag kan slita ut mitt hjärtaFör sättet det känns påJag kommer fortfarande att komma ihåg när du sedan långt tillbaka har glömt bort mig
Det är aldrig tillräckligt för dig, babyVill inte spela ditt spel något merOavsett vad du sägerJag har helt slut på kärlek för dig, babyOch nu när jag har provat alltSka jag trubba av smärtan tills jag är gjord av sten