تغییر
فکر کردم قوی هستممیدونم چه حرفهایی برای گفتن دارمسرجای خودم منجمد شدمو گذاشتم که زمان از دست بره
تا حالا از درون فریاد میزدمو میدونم که داری درد میکشیصدامو میشنوی؟صدامو میشنوی؟
اوه وا اوه وا اوهاوه وا اوه وا اوه
بگو که تموم شده,آره تموم شداما من به هرحال به تو نیاز دارمبگو که دوستم داریاما این کافی نیست
هیچوقت نمیخواستم دروغ بگماما من اون دختری نیستم که تو فکر میکنی میشناسیمیدونم بیشتر از اون که تنها باشمبا تو هستم
تا حالا از درون فریاد میزدمو میدونم که داری درد میکشیصدامو میشنوی؟صدامو میشنوی؟
اوه وا اوه وا اوهاوه وا اوه وا اوه
بگو که تموم شده,آره تموم شداما من به هرحال به تو نیاز دارمبگو که دوستم داریاما این کافی نیست
اما نه حالا که من عوض شدمو می بینم در حال مرگ نیستممیدونم که قبلا چی بودیم
چطور میتونم ببخشمت؟تو عوض شدیمن همینجا کنار تو به خواب می رمچیزی نمونده که عقلم رو از دست بدم
تا حالا از درون فریاد میزدمو میدونم که داری درد میکشیصدامو میشنوی؟صدامو میشنوی؟
اوه وا اوه
تا حالا داشتی فریاد میزدیو میگفتی که من هنوز هم مال تو هستممن در حال مرگ بودمچون به خودم تکیه کردم
اوه وا اوه وا اوهاوه وا اوه وا اوه
بگو که تموم شده,آره تموم شداما من به هرحال به تو نیاز دارمبگو که دوستم داریاما این کافی نیست
השינוי
חשבתי שאני חזקהאני יודעת מה אני צריכה לומרקפואה במקוםאני נותנת לרגע לחלוף
אני צועקת מבפניםואני יודעת שאתה מרגיש את הכאב?אתה שומע אותי?אתה שומע אותי
או-וואו-או-וואו-אואו-וואו-או-וואו-או
תגיד שזה נגמר, כן זה נגמראך אני צריכה אותך בכל זאתתגיד שאתה אוהב אותיאבל זה לא מספיק
מעולם לא התכוונתי לשקראבל איני הבחורה שאתה חושב שאתה מכיראני יודעת שכשאני איתךכך אני בודדה יותר
אני צועקת מבפניםואני יודעת שאתה מרגיש את הכאב?אתה שומע אותי?אתה שומע אותי
או-וואו-או-וואו-אואו-וואו-או-וואו-או
תגיד שזה נגמר, כן זה נגמראך אני צריכה אותך בכל זאתתגיד שאתה אוהב אותיאבל זה לא מספיק
לא שאני כזאת שונהלא שאני לא רואה את הדעיכהשל האור של מה שהיינו פעם
אך כיצד אוכל לסלוח לךאתה השתניתואני שקרנית על ידךאני תכף אצא מדעתי
אני צועקת מבפניםואני יודעת שאתה מרגיש את הכאב?אתה שומע אותי?אתה שומע אותי
או-וואו-או
אתה חי באשליהאם נדמה לך שאני עוד שלךואני גוססתכי אני משקרת לעצמי
או-וואו-או-וואו-אואו-וואו-או-וואו-או
תגיד שזה נגמר, כן זה נגמראך אני צריכה אותך בכל זאתתגיד שאתה אוהב אותיאבל זה לא מספיק
Promjena
Mislila sam da sam jakaZnam riječi potrebne da bih ostalaSmrznuta na mjestuPuštam trenutak da isklizne
Vrištala sam iznutraI znam da osjećaš bolČuješ li me?Čuješ li me?
Oh-oa-oh-oa-ohOh-oa-oh-oa-oh
Reci da je gotovo, da gotovo jeAli svejedno te trebamreci da me volišAli to nije dovoljno
Nikad nisam namjeravala lagatiAli mislim da nisam cura koju misliš da poznaješZnam da jesam s tobomViše nego što sam ja potpuno sama
Vrištala sam iznutraI znam da osjećaš bolČuješ li me?Čuješ li me?
Oh-oa-oh-oa-ohOh-oa-oh-oa-oh
Reci da je gotovo, da gotovo jeAli svejedno te trebamReci da me volišAli to nije dovoljno
Nije da sam toliko drukčijaNije da ne vidim umiranjeSvjetla onoga što mi bili
Ali kako bih ti mogla oprostitiPromijenio si seI ja sam lažljivica uz tebeJoš malo pa ću izgubiti glavu
Vrištala sam iznutraI znam da osjećaš bolČuješ li me?Čuješ li me?
Oh-oa-oh-oa-oh
Sanjao siAko misliš da ti još pripadamA ja sam umiralaJer lažem sama sebi
Oh-oa-oh-oa-ohOh-oa-oh-oa-oh
Reci da je gotovo, da gotovo jeAli svejedno te trebamreci da me volišAli to nije dovoljno
De Verandering
Ik dacht dat ik sterk wasIk ken de woorden die ik moet zeggenBevroren op mijn plaatsIk laat het moment wegglippen
Ik heb van binnen geschreeuwdEn ik weet dat jij de pijn voeltKun je me horen?Kun je me horen?
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Zeg dat het over is, ja het is overMaar ik heb je hoe dan ook nodigZeg dat je van me houdtMaar het is niet genoeg
Het was nooit de bedoeling geweest om te liegenMaar ik ben niet meer de meid die je denkt te kennenIk weet dat ik bij je benDes te meer ik helemaal alleen ben
Ik heb van binnen geschreeuwdEn ik weet dat jij de pijn voeltKun je me horen?Kun je me horen?
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Zeg dat het over is, ja het is overMaar ik heb je hoe dan ook nodigZeg dat je van me houdtMaar het is niet genoeg
Niet dat ik zo verschillend benNiet dat ik het dovende licht niet zieVan wat we vroeger waren
Maar hoe zou ik je kunnen vergevenJe bent veranderdEn ik ben een leugenaar aan jouw zijdeIk sta op het punt om gek te worden.
Ik heb van binnen geschreeuwdEn ik weet dat jij de pijn voeltKun je me horen?Kun je me horen?
oh-woah-oh
Je hebt gedroomdAls je denkt dat ik nog steeds bij jou behoorEn ik was aan het stervenOmdat ik tegen mezelf aan het liegen ben
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Zeg dat het over is, ja het is overMaar ik heb je hoe dan ook nodigZeg dat je van me houdtMaar het is niet genoeg
Schimbarea
Am crezut că sunt puternică.Ştiu cuvintele care trebuie să le spunÎngheţată pe locul meu,Am lăsat clipa să-mi scape.
Am tot urlat înlăuntru,Şi ştiu că simţi durerea.Mă poţi auzi?Mă poţi auzi?
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Spune că s-a terminat, da, s-a terminatDar oricum, am nevoie de tineSpui că mă iubeşti,Dar nu e suficient.
Niciodată nu am intenţionat să mint,Dar nu sunt fata pe care crezi că o ştii,Ştiu că sunt cu tineCu atât mai mult cu cît sunt singură de tot.
Am tot urlat înlăuntru,Şi ştiu că simţi durerea.Mă poţi auzi?Mă poţi auzi?
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Spune că s-a terminat, da, s-a terminatDar oricum, am nevoie de tineSpui că mă iubeşti,Dar nu e suficient.
Nu e vorba că sunt atît de diferită,Nu e vorba că nu văd că mor,Ştiu ce eram cândva.
Cum aş putea să te iert?Te-ai schimbatŞi voi sta aici, lângă tine,Sunt pe cale să-mi pierd minţile.
Am tot urlat înlăuntru,Şi ştiu că simţi durerea.Mă poţi auzi?Mă poţi auzi?
Oh-woah-oh
Ai tot urlatCă, cică crezi că-ţi mai aparţinŞi am fost pe moartePentru că mă mint pe mine însumi.
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Spune că s-a terminat, da, s-a terminatDar oricum, am nevoie de tineSpui că mă iubeşti,Dar nu e suficient.
Promena
Mislila sam da sam jaka,znala sam da postoje reči koje treba da kažemZamrznuta u svom mestudopustila sam da trenutak umakne
Vrištala sam iznutraI znam da možeš osetiti bolMožeš li me čuti?Možeš li me čuti?
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Reci da je gotovo,da, gotovo jeali ipak si mi potrebanReci da me volišali to nije dovoljno ..
Nikada nisam nameravala da lažem,ali ja nisam devojka koju misliš da znašŠto sam više s tobom*,to se više osećam usamljeno
Vrištala sam iznutraI znam da možeš osetiti bolMožeš li me čuti?Možeš li me čuti?
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Reci da je gotovo,da, gotovo jeali ipak si mi potrebanReci da me volišali to nije dovoljno ..
Nije da sam ja toliko različitanije da ne vidim umirućesvetlo nečega što smo nekada bili mi
Ali kako ti mogu orpostiti?Promenio si seI ja sam lažov na tvojoj stranina putu sam da izgubim razum
Vrištala sam iznutraI znam da možeš osetiti bolMožeš li me čuti?Možeš li me čuti?
oh-woah-oh
Možeš samo da sanjašako misliš da i dalje tebi pripadamUmirala samjer lažem sebe
Oh-woah-oh-woah-ohOh-woah-oh-woah-oh
Reci da je gotovo,da, gotovo jeali ipak si mi potrebanReci da me volišali to nije dovoljno ..