Evanescence "Anything For You" lyrics

اي شي من اجلك

سأعطي أي شي لأكون لكهل يمكنك ان تنسى العالم الذي كنت تعتقد انك تعرفهاذا كنت تريدني ، تعال وجدنيلاشيء سيوقفك أرجوك أنقذني..سأصدق كل كذباتكفقط تظاهر بأنك تحبنيتخيلاغمض عيناكسأكون أي شيء من أجلك..لم يبقى شيء ليجعلني أشعر بعد الأنهنالك فقط أنت وفي كل يوم أحتاج للمزيداذا كنت تريدنيتعال وجدنيسأفعل أي شيء تقوله فقط اخبرني..أي شيء من أجلكسأكون ارضك وسماؤكللأبد لن يموتسأكون ، كل شيء تحتاجه ... !

Всичко за теб

Бих дала всичко, за да бъда твоя.Можеш ли да забравиш света, който мислеше, че познаваш?Ако ме желаеш, ела и ме вземи.Нищо не те възпрепятства, затова моля те ме освободи.

Припев:Ще повярвам на всички твои лъжи,Само се престори, че ме обичаш.Повярвай, затвори очи,Аз ще бъда всичко за теб.

Нищо друго не ме кара да се чувствам жива.Само ти съществуваш и с всеки ден аз искам още.Ако ме желаеш, ела и ме вземи.Ще направя всичко за теб, само го пожелай.

Припев: (х2)

Ще направя всичко за теб,Ще бъда твоята земя и небе.Вечността никога не умира,Ще бъда всичко, от което имаш нужда.

Припев:

Pro tebe cokoliv

Daly bych všechno pro to, abych dala sebe toběmůžeš zapomenout na svět, který jsi myslel žes ho znalJestli mě chceš.pojď a najdi měnic tě nezastaví tak prosím osvoboď mě

(Refrém)Uvěřímvšem tvým lžímjen předstírej že mě miluješpředstírejzavři očiBudu pro tebe cokoliv

Nezbylo nic co by mě přimělo dál cítitjsi jenom ty a každý den potřebuji vícJestli mě chcešpojď a najdi měudělám cokoliv co řekneš jen mi to řekni

(Refrém x2)

Pro tebe cokolivstanu se tvou zemí i oblohounavždy nikdy neumřítbudu všechno co potřebuješ

(Refrém)

Hvad Som Helst For Dig

Jeg ville give hvad som helst for at give mig til digKan du glemme den verden, du troede, du kendte?

Vil du have migKom, og find mig (Jeg er her for dig)Der er intet, der stopper digSå vil du ikke nok slippe mig fri?

Jeg skal nok tro på alle dine løgneBare lad som om, du elsker migFantasi, luk øjneneJeg gør hvad som helst for dig

Der er intet tilbage, der kan få mig til at føleDer er kun dig, og hver dag har jeg brug for mere

(Vil du have mig) Vil du have mig(Kom, og find mig) Kom, og find mig(Hvad end du vil have mig til at være) Jeg går hvadend (hvadend) du siger(For dig) Bare sig mig

Jeg skal nok tro på alle dine løgneBare lad som om, du elsker migFantasi, luk øjneneJeg gør hvad som helst for digJeg skal nok tro på alle dine løgneBare lad som om, du elsker migFantasi, luk øjneneJeg gør hvad som helst for digHvad som helst for dig

Jeg skal nok blive din himmel og jordFor altid, aldrig døJeg skal nok væreAlt det, du har brug for

Jeg skal nok tro på alle dine løgneBare lad som om, du elsker migFantasi, luk øjneneJeg gør hvad som helst for digJeg skal nok tro på alle dine løgneBare lad som om, du elsker migFantasi, luk øjneneJeg gør hvad som helst for dig

همه‌چیز برای تو

همه‌چیزم رو می‌دم که خودمو به تو واگذار کنممی‌تونی دنیایی که خیال می‌کردی می‌شناسیش رو فراموش کنی؟اگه منو می‌خوایبیا و پیدام کنهیچ‌چیز مانع تو نیست پس خواهش می‌کنم آزادم کن

همه‌ی دروغاتو باور می‌کنمفقط تظاهر کن که دوستم داریتصور کنچشماتو ببندمن برای تو همه‌چیز خواهم بود

دیگه هیچی نمونده که احساسمو بربیانگیزهفقط تویی و هرروز، بیشتر محتاج تواماگه منو می‌خوایبیا و پیدام کنهرکاری که بگی می‌کنم فقط بهم بگو

هرکاری به‌خاطر تومن زمین و آسمون تو می‌شمابداً نمی‌میرممن هرچیزی که بخوای می‌شم

Érted bármit

Bármit megadnék, hogy neked adhassam magam,El tudod feledni a világot, amiről azt gondoltad, ismered?Ha akarsz engem,Jöjj és találj rám,Semmi sem állít meg téged, így hát kérlek, eresssz.

Ref.:ElhiszemMinden hazugságod,Csak tégy úgy, mintha szeretnél,Hitesd el,Csukd be a szemed,Érted bármi leszek.

Semmi sem maradt, mitől jól érezném magam,Már csak te vagy, és minden nap többet akarok belőled.Ha akarsz engem,Jöjj és találj rám,Mindent megteszek, mit mindasz, csak áruld el (mit akarsz).

Ref.2x

Érted bármit,Én leszek földed és eged,Sohasem halok meg,Minden leszek, amire szükséged van.

Ref.

Qualquer Coisa por Você

Eu faria qualquer coisa para me dar à vocêVocê pode esquecer o mundo que pensou que conhecia?Se você me quer,Venha e me encontreNada está lhe impedindo, então, por favor, liberte-me

Irei acreditarEm todas as suas mentirasApenas finja que me amaFaça-se acreditarFeche seu olhosEu serei qualquer coisa por você

Nada mais restou para me fazer sentirHá apenas você e todo dia eu preciso de maisSe você me quer,Venha e me encontreIrei fazer qualquer coisa que você me disser

Irei acreditarEm todas as suas mentirasApenas finja que me amaFaça-se acreditarFeche seu olhosEu serei qualquer coisa por você

Irei acreditarEm todas as suas mentirasApenas finja que me amaFaça-se acreditarFeche seu olhosEu serei qualquer coisa por você

Qualquer coisa por vocêIrei me tornar sua terra e seu céuSempre sem morrerEu serei tudo que você precisa

Irei acreditarEm todas as suas mentirasApenas finja que me amaFaça-se acreditarFeche seu olhosEu serei qualquer coisa por você

Senin İçin Her Şey

Kendimi sana vermek için her şeyi verirdimBildiğini zannettiğin dünyayı unutabilir misinBeni istiyorsa,Gel bul beniSeni durduran bir şey yok, lütfen bırak beni

(Nakarat)Tüm yalanlarına inanacağımSadece beni seviyormuş gibi davranİnandırGözlerini kapaSenin her şeyin olacağım

Beni duygulandıracak bir şey kalmadı artıkSadece sen varsın ve her gün daha fazlasını istiyorumBeni istiyorsanGel bul beniDediğin her şeyi yapacağım, sadece söyle yeter

(Nakarat x2)

Senin için her şeySenin dünyan ve gökyüzün olacağınSonsuza dek ölmeyeceğimİhtiyacın olan her şey olacağım

(Nakarat)