Big Bang "A Fool of Tears (눈물뿐인 바보)" lyrics

Translation to: EN

Yo, I feel so empty
since you left me (I wanna see your face my girl)
it's like

I don't even know how to explain
You see I'm sayin’? (yeah)

많이 아퍼서 너무 화나서
나는 믿고 싶지 않았지
너의 두 눈에 너의 입술에
그 안에 내가 살고 있었는데
이젠 널 떠나라는 말을
어떻게 나에게 할 수 있니
너무나도 당황해 그만
너를 보냈지

***사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고
지나간 시간을 돌려서라도 (그렇게라도)
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever, forever

하루가 가고 한 달이 가도
시간은 무의미했었지
수화길 들어 너를 들어도
한마디 못한 채로 끊는 내가
나도 널 잊겠다는 말을
어떻게 내가 할 수 있겠니
너무나도 애타는 내 맘
Please don't leave me baby

사랑한 기억이 나를 붙잡고
좋았던 말들이 나를 울리고
가지 말라는 말조차 하기도 전에
벌써 넌 돌아서 버렸고
지나간 시간을 돌려서라도 (그렇게라도)
너에게 준 상처 다 준대도
오로지 너 하나만 있어준다면
그걸로 난 됐어 난 됐어 forever, forever

나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
도저히 너를 잊지 못해 나는 어쩔 수 없나 봐
and every night 또 눈물이 baby
내게로 돌아와줄래

Yo listen, 잊는다는 말은 no way
난 너 하나밖에 모르는데
너와 한 사진 한 장 끝내 버리지 못하고 바라보네
아마 나 너 아니면 다신 사랑이란 거 두 번 다시
하고 싶지도 할 수도 없어 내겐 이제 너 아니면 안돼
Plz come back here
수많은 사람들 속에서 널
지켜낼 수 있어 널 위해 살 수 있어 ma baby
이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은 바로 너뿐인걸 ma lady
너 없인 숨 쉴 수 없는걸 돌아와줘 girl 네가 너무도 보고 싶어
cuz you’r ma luv..

고마워 날 행복하게 해줘서
미안해 날 사랑 못하게 해서
서로에게 마음마저 주는 일까지
이제는 다 못하게 돼서
죽어도 너 하나만 사랑할게
아파도 너만은 기다릴게
그때까지만 내게 돌아오면돼
너만을 사랑해 사랑해 forever, forever

Never ever you see?
You’re ma girl and that’s ma world
Ye baby only one

Yo, I feel so empty
since you left me (I wanna see your face my girl)
it's like

I don't even know how to explain
You see I'm sayin’? (yeah)

I was hurt so much,I was so angry
I didn't want to believe it
your two eyes,your lips
I was living inside them
now,saying that you leave eme
how could you say this to me?
I am so taken aback,stop
I let you go

***The memory of loves holds onto me
the words of liking make me cry
before saying "don't go"
you had already turned and threw me away
even if I turn back the time that has passed by (even so)
even if you give me all the scars I gave you
if only I could have you
I would be fine with that forever, forever

One day passed by, one month passed by
but time was meaningless
even if I hear sign language,even if I hear you
I hang up the phone because I can't say anything
saying that I will forget you
how can I say this?
my so anxious heart
Please don't leave me baby

The memory of loves holds onto me
the words of liking make me cry
before saying "don't go"
you had already turned and threw me away
even if I turn back the time that has passed by (even so)
even if you give me all the scars I gave you
if only I could have you
I would be fine with that forever, forever

Even if I remain a fool of only tears
I can't forget you,it seems there is nothing I can do
and every night again tears baby
will you come back to me?

Yo listen, saying I will forget you no way
I only know you
the picture with you,I can't end it and throw it,I just look at it
probably if it's not you,loving for a second time
I don't want it ,I can't, for me if it's not you,it's not possible
Plz come back here
in between so many people
I can protect you,I can live for your sake ma baby
until now in my heart that lost its way,the master is only you ma lady
I can't breathe without you,please come back girl I miss you so much
cuz you’r ma luv..

Thank you for making me happy
Sorry for not being able to love me
to the point of giving all our hearts to each other
Now everything become useless
even if I die I will love only you
even if I hurt I will wait only for you
you should come to me until then
I love only you,I love you forever, forever

Never ever you see?
You’re ma girl and that’s ma world
Ye baby only one