4 real
If I show youGet to know youIf I hold you just for todayI’m not gonna wanna let goI’m not gonna wanna go homeTell me you feel the same
(Chorus)‘Cause I’m for realAre you for real?I can’t help myselfIt’s the way I feelWhen you look me in the eyesLike you did last nightI can’t stand to hear you say goodbyeBut it feels so right‘Cause it feels so rightJust to have you standing by my sideSo don’t let me goCause you have my soulAnd I just wanted you to know
I don’t wanna look back‘Cause I know that we haveSomething the past could never changeAnd I’m stuck in the momentAnd my heart is openTell me that you feel the same
(Chorus)
Hold (hold) me down (me down)Hold (hold) me nowI’m safe (I’m safe)I’m sound (sound)When you’re aroundHold (hold) me down (me down)Hold (hold) me nowI’m safe (I’m safe)I’m sound (sound)When you’re around
(Chorus)
(I'm for real)‘Cause I’m for realAre you for real?I can’t help myselfIt’s the way I feel(The way I feel)When you look me in the eyesLike you did last nightI can’t stand to hear you say goodbyeBut it feels so right(Feels so right)‘Cause it feels so rightJust to have you standing by my side(By my side)So don’t let me goCause you have my soulAnd I just wanted you to know
برای حقیقت
اگه (احساسم رو) بهت نشون بدممی فهمماگه فقط برای امروز مانع رفتنت بشمدیگه هیچوقت نمی ذارم که بریدیگه هیچوقت نمی ذارم که بریبهم بگو که تو هم این حسو داری
(هم سرایی)چون (حس) من حقیقی یهآیا حس تو هم واقعیه؟نمی تونم کاری کنماین چیزی یه که حس می کنموقتی به چشمهام نگاه می کنیمثل جوری که دیشب نگاهم کردیمن نمی تونم رفتنت رو نمی تونم طاقت بیارماما خیلی واقعی به نظر میادخیلی واقعی به نظر میادکه تو رو کنارم داشته باشمپس نذار برمچون روح من به تو تعلق دارهو همین حالا بهت گفتم که بدونی
نمی خوام به گذشته بنگرمچون می دونم در هرز دوی ما چیزی هستکه گذشته ها نمی تونن تغییرش بدنمن تنها غرق در اکنون (زمان حال) می شمدر قلب من بازهبهم بگو که تو هم احساس من رو داری
(هم سرایی)نذار برمجلوم رو بگیروقتی تو هستی, من امنیت دارم, حالم خوبهنذار برمجلوم رو بگیروقتی تو هستی, من امنیت دارم, حالم خوبه
(هم سرایی)چون (حس) من حقیقی یهآیا حس تو هم واقعیه؟نمی تونم کاری کنماین چیزی یه که حس می کنموقتی به چشمهام نگاه می کنیمثل جوری که دیشب نگاهم کردیمن نمی تونم رفتنت رو نمی تونم طاقت بیارماما خیلی واقعی به نظر میادخیلی واقعی به نظر میادکه تو رو کنارم داشته باشمپس نذار برمچون روح من به تو تعلق دارهو همین حالا بهت گفتم که بدونی
Tosissaan
Jos näytän sinulleTutustun sinuunJos pitelen sinua vain tänäänEn halua päästää enää irtiEn halua lähteä enää kotiinKerro, että tunnet samoin
[Kertosäe:]Koska olen tosissaniOletko sinä?En voi sille mitään,Sille tunteelleKun katsot minua silmiinKuten teit viime yönäEn kestä kuulla sinun sanovan näkemiinMutta tuntuu niin oikealtaKoska se tuntuu niin oikealtaEttä seisot vain siinä vierelläniJoten älä päästä minua menemäänKoska sinulla on sieluniJa halusin sinun vain tietävän
En halua katsoa taakseKoska tiedän meillä olevan jotain,Jota menneisyys ei voisi koskaan muuttaaJa olen jumissa hetkessäJa sydämeni on avoinKerro, että tunnet samoin
[Kertosäe]
Pitele (pitele) minua aloillani (aloillani)Pitele (pitele) minua nytOlen turvassa (turvassa)Olen kunnossa (kunnossa)Kun olet lähettyvilläPitele (pitele) minua aloillani (aloillani)Pitele (pitele) minua nytOlen turvassa (turvassa)Olen kunnossa (kunnossa)Kun olet lähettyvillä
[Kertosäe]
(Olen tosissani)Koska olen tosissaniOletko sinä?En voi sille mitään,Sille tunteelle(Sille tunteelle)Kun katsot minua silmiinKuten teit viime yönäEn kestä kuulla sinun sanovan näkemiinMutta tuntuu niin oikealta(Tuntuu niin oikealta)Koska se tuntuu niin oikealtaEttä seisot vain siinä vierelläni(Vierelläni)Joten älä päästä minua menemäänKoska sinulla on sieluniJa halusin sinun vain tietävän
Gerçek
Eğer sana gösterirsemSeni tanırımSadece bugünlük seni tutarsamGitmene izin vermeyeceğimEve gitmek istemeyeceğimAynı şekilde hissettiğini söyle bana
[Nakarat]Çünkü ben gerçeğimSen gerçek misin?Kendime hakim olamıyorumHissettiğim şey buDün gece yaptığın gibiGözlerimin içine baktığındaHoşça kal dediğini duymaya dayanamıyorumAma öyle iyi hissettiriyor kiÇünkü iyi hissetmemin sebebi sadece yanımda durmanBu yüzden gitmeme izin vermeÇünkü benim ruhuma sahipsinVe sadece bilmeni istedim
Geriye bakmak istemiyorumÇünkü biliyorum ki bizim sahip olduğumuzGeçmişte asla değiştiremeyeceğimiz bir şeyVe bu zamana sıkışıp kaldımVe kalbim açıkAynı şekilde hissettiğini söyle bana
[Nakarat]
Tut (Tut) beni (beni)Tut (tut) beni şimdiGüvendeyim (güvendeyim)İyiyim (iyiyim)Sen etrafımdaykenTut (Tut) beni (beni)Tut (tut) beni şimdiGüvendeyim (güvendeyim)İyiyim (iyiyim)Sen etrafımdayken
[Nakarat]
(Ben gerçeğim)Çünkü ben gerçeğimSen gerçek misin?Kendime hakim olamıyorumHissettiğim şey bu(Hissettiğim şey bu)Dün gece yaptığın gibiGözlerimin içine baktığındaHoşça kal dediğini duymaya dayanamıyorumAma öyle iyi hissettiriyor ki(İyi hissettiriyor)Çünkü iyi hissetmemin sebebi sadece yanımda durman(Yanımda)Bu yüzden gitmeme izin vermeÇünkü benim ruhuma sahipsinVe sadece bilmeni istedim