Googoosh "Shekayat" lyrics

Translation to:en

Shekayat

وقتي که عاطفه رو مي شه به آسوني خريد

معني کلام عشق خالي تر از باد هواس

اما من که آخرين عاشق دنيام

ماهي مونده به خاک و اهل دريام

از همه دنيا برام يه چشمه مونده

چشمه اي به قيمت همه نفس هام

از همينه که همه عمرمو مديون تو ام

تويي که عزيزتر از عمر دوباره اي برام

بي نيازي به تن قلندرم تنها لباسه

اما دستام به ضريح تو دخيل التماسه

خسته و زخمي دست آدمک هاي بدم

پشت پا به رسم بي بنياد اين دنيا زدم

من براي گم شدن از خود و غرق تو شدن

راه دور عشقمو پيمودم اين جا اومدم

بي نيازي به تن قلندرم تنها لباسه

اما دستام به ضريح تو دخيل التماسه

خسته و زخمي دست آدمک هاي بدم

پشت پا به رسم بي بنياد اين دنيا زدم

من براي گم شدن از خود و غرق تو شدن

راه دور عشقمو پيمودم اين جا اومدم

بي نيازي به تن قلندرم تنها لباسه

اما دستام به ضريح تو دخيل التماسه

complaint

When affection can be bought easilyLove means nothing

But I am the last lover in the world

Like a see fish who is on ground now

The only thing I have is a spring

That is worthy as my breathAnd thats why I owe you my lifeYou are more dear than second life to me

I am so needlessBut yet realy needy to you

Im tired and wounded from peopleI dont care for world any more

For getting lost and drowning in youI came a long love way

( repeating)

Here one can find the English lyrics of the song Shekayat by Googoosh. Or Shekayat poem lyrics. Googoosh Shekayat text in English. This page also contains a translation, and Shekayat meaning.