Googoosh "Ahooye eshgh | آهوی عشق" lyrics

Translation to:enfr

Ahooye eshgh | آهوی عشق

در پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

در پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمدر پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

من عقابم شاه پرمن عقابم شاه پرقله نشین بی شکستریش خند بچه آهویی به یکباره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

بال من بی سایه شداز بس که افتادم به خاککنج خانه مرده بی پرواز و بی کاره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

من که از سی پاره ی قرآن نخواندم یک کلامپرپر عشقم چنان کردی که سی پاره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

صد هزار رحمت به تیر نا صواب دشمنم ...اندکی مرهم مداوا می کند زخم تنمتیر بی انصاف عشق تو نشست به قلب من ...کارگر نیست هر چه مرهم من به این زخم می زنماین حواس و هوش من با تو چه آسان میرودپا به پای سایه ات عمرم شتابان میرود

آ...

در پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمدر پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

Deer of love

after(on the track of) the deer of loveafter(on the track of) the deer of loveo hunter! I rovedwhither should I run?o God! I languished

my eagle is the besthe always roosts on pike, he is unbeatablebut suddenly I was scoffed by a little deer

whither should I run?o God! I languished

my feathers got shadelesscause I fell on earth so muchI died in a corner of homeI got featherless and workless

whither should I run?o God! I languished

I've never read even a word of all 30 parts of Quran*(but) you slabed me by love as I tattered to 30 piece

whither should I run?o God! I languished

may my enemy's ungracious arrow be blesseda little salve will medicate my body's sorethe unjust arrow of your love hurtled through my heartIt dosn't work however I medicate this woudhow easy my attention goes with youmy life goes apace with your shade

Here one can find the English lyrics of the song Ahooye eshgh | آهوی عشق by Googoosh. Or Ahooye eshgh | آهوی عشق poem lyrics. Googoosh Ahooye eshgh | آهوی عشق text in English. Also can be known by title Ahooye eshgh آهوی عشق (Googoosh) text. This page also contains a translation, and Ahooye eshgh آهوی عشق meaning.