Googoosh "Ahooye eshgh | آهوی عشق" paroles

Ahooye eshgh | آهوی عشق

در پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

در پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمدر پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

من عقابم شاه پرمن عقابم شاه پرقله نشین بی شکستریش خند بچه آهویی به یکباره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

بال من بی سایه شداز بس که افتادم به خاککنج خانه مرده بی پرواز و بی کاره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

من که از سی پاره ی قرآن نخواندم یک کلامپرپر عشقم چنان کردی که سی پاره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

صد هزار رحمت به تیر نا صواب دشمنم ...اندکی مرهم مداوا می کند زخم تنمتیر بی انصاف عشق تو نشست به قلب من ...کارگر نیست هر چه مرهم من به این زخم می زنماین حواس و هوش من با تو چه آسان میرودپا به پای سایه ات عمرم شتابان میرود

آ...

در پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمدر پی آهوی عشقدر پی آهوی عشقصیاد آواره شدمتا کجا باید دویدتا کجا باید دویدیارب بیچاره شدم

La biche de l'amour

Sur les traces de la biche de l'amourSur les traces de la biche de l'amourJe suis devenu un chasseur nomadeJusqu'où dois-je courirMon Dieu, je suis désespérée

Sur les traces de la biche de l'amourSur les traces de la biche de l'amourJe suis devenu un chasseur nomadeSur les traces de la biche de l'amourSur les traces de la biche de l'amourJe suis devenu un chasseur nomadeJusqu'où dois-je courirJusqu'où dois-je courirMon Dieu, je suis désespérée

Mon aigle est le roi des oiseauxMon aigle est le roi des oiseauxAssis au sommet, invincibleUne fois, un faon m'a railléJusqu'où dois-je courirJusqu'où dois-je courirMon Dieu, je suis désespérée

Mes ailes ont perdu leur ombreDans la mesure où je suis tombée par terreJe suis morte dans un coin de la maison sans voler, sans rien faireJusqu'où dois-je courirJusqu'où dois-je courirMon Dieu, je suis désespérée

Moi qui n'ai pas lu un mot des trente parties du CoranTu m'as fait trembler, mon amour, comme si j'étais faite de trente partiesJusqu'où dois-je courirJusqu'où dois-je courirMon Dieu, je suis désespérée

Que la flèche injuste de mon ennemi soit mille fois bénie...Un peu d'onguent soignera ma blessureLa flèche injuste de ton amour est enfoncée dans mon cœurJ'ai beau appliquer l'onguent, ça ne marche pasMa raison et mon intelligence te suivent facilementMa vie suit ton ombre à la hâte

Sur les traces de la biche de l'amourSur les traces de la biche de l'amourJe suis devenu un chasseur nomadeSur les traces de la biche de l'amourSur les traces de la biche de l'amourJe suis devenu un chasseur nomadeJusqu'où dois-je courirJusqu'où dois-je courirMon Dieu, je suis désespérée