Googoosh "Hejrat | هجرت" lyrics

Hejrat | هجرت

با سقوط دستاي ما در تنم چيزي فرو ريخت

هجرتت اوج صدامو بر فراز شاخه آويخت

اي زلال سبز جاريجاي خوب غسل تعميدبي تو بايد مرد و پژمردزير خاك باغچه پوسيد

فصلي كه من با تو ماشدفصل سبز خواهش برگفصلي كه ما بي تو من شدفصل خاکستری مرگ

تو بگو جز تو کدوم رود ناجی لب تشنگی بودجز تو آغوش کدوم باد سایه گاه خستگی بودبی تو باید بی تو باید تانفس دارم ببارممن برای گريه کردن شونه هاتو کم می یارم

چشم تو با هق هق من با شکستن آشنا نیست

این شکستن بی صدا بود هر صدایی که صدا نیست

ای رفیق ناخوشی ها این خوشی باید بمیره

جز تو همراهی ندارم تا شب از من پس بگیره

با تو بدرود ای مسافر هجرت تو بی خطر باد

پر تپش باشه دلی که خون به رگ های تنم داد

Departure

When our hands fell apartsomething deep inside my heart was falling downYour departure hanged the pitch of my voiceon a bough (I can't speak or sing anymore)

O you lucid, green and lively (signification to a stream)You are the best place for baptismWithout you, one should wither and dieshould be decayed beneath the dirt of the garden

The Season when we were togetherThe green and aspiring season for a (newly born) leafThe Season when we were separatedThe gray season of death

Please tell me,Which stream but you could quench the thirstWhich wind's bosom but yours could dispel fatigueWithout you, Without you I shouldweep till deathFor my grieving,I would miss your shoulders

Your eyes are not familiar with my mourning, with the breaking downThis breaking was silentEvery sound that's heard is not real (there are some unheard sounds)O you! you're a friend in need (in the time of sadness)This joy should be perishedI have no paramour but youthat the night could take away from me

I say my farewell to you, O traveler, may Your journey be safe;May the heart beat forever, that gave blood to my body's veins