Mylène Farmer "Je t'aime mélancolie" lyrics

Translation to:deenfiitpt

Je t'aime mélancolie

J'ai comme une envieDe voir ma vie au litComme une idée fixeChaque fois que l'on me ditLa plaie c'est ça :C'est qu'elle pousse trop viteLa mauvaise herbe nuitC'est là qu'il me vient une idée :Pouvoir m'apitoyer

C'est bien ma veineJe souffre en douceJ'attends ma peineSa bouche est si douce

J'ai comme une envieDe voir ma vie au litComme une idée fixeQui me poursuit la nuit - la nuit - la nuitJe savoure la nuitL'idée d'éternitéLa mauvaise herbe nuitCar elle ne meurt jamais

Quand tout est grisLa peine est mon amieUn long suicide acideJe t'aime mélancolieSentiment quiMe mène à l'infiniMélange du pire, de mon désir,Je t'aime mélancolie

Quand tout est grisLa peine est mon amieJ'ai l'âme humide aussiTout mon être chavireOh viens je t'en prieC'est ton amie aussiC'est l'élixir de mes déliresJe t'aime mélancolie

J'ai comme une envieDe voir ma vie en l'airChaque fois que l'on me ditC'est de la mauvaise herbeEt moi je dis :Qu'une sauvage néeVaut bien d'être estiméeAprès tout elle fait souvent la niqueAux "trop bien" cultivées, et toc!

C'est bien ma veineJe souffre en douceJ'attends ma peineSa bouche est si douce

J'ai comme une idéeDe la moralitéComme une idée tristeMais qui ne meurt jamaisEn somme c'est ça :Pour plaire aux jalouxIl faut être ignoréeMais là, mais là, mais là, pour le coupC'est Dieu qui m'a planté, alors?

I love u melancholy

I have sort of an ideaTo see my life lying in bedIt's like a fix ideaAny time they tell meThat's the wound (?):That it's growing too fastThe weeds aren' t usingThat's when I have an ideaTo ...... (i don#t know the word sozzz )

It's right, it's my veinIt's aching slowlyI'm waiting for the painHis mouth is so soft

I sort of wantTo see life lying in the bedIt's like a fix ideapursuiting me all night- all nigh - all nightI'm enjoying the nightThe idea of eternityThe weeds aren't goodBecause they will never die

When everything is greyThe pain is my friendA long, sour suicideI love u melancholyFeeling whichis taking me to the never-endingMix of the worse, of my desireI love u melancholy

When everything is greyThe pain is my friendMy soul is humid tooAll my mind is overwhelming (?)Oh, come, I beg uIt's ur friend, tooIt's the elixir of my deliriumsI love u melancholy

I sort of wantTo see my life in the airEverytime they tell meIt's weedAnd I say:That a woman born wildIs worth to be estimatedAfter all, she often f**ksThe too well cultivateds, (I can't really translate this it's like, "you see, pah!")

It's right, it's my veinI'm suffering slowlyI'm waiting for my painHis mouth is so soft

I have sort of an ideaOf the moralityLike a sad ideaBut which never diesIn fact that's all:To please the jealous onesU have to be ignoredBut then, but then, but then, for the ..... (??)Is it God who planted (put) me then?

Here one can find the English lyrics of the song Je t'aime mélancolie by Mylène Farmer. Or Je t'aime mélancolie poem lyrics. Mylène Farmer Je t'aime mélancolie text in English. Also can be known by title Je taime melancolie (Mylene Farmer) text. This page also contains a translation, and Je taime melancolie meaning.