Carla Bruni "Péché d'envie" lyrics

Translation to:en

Péché d'envie

C'est que j'ai envie d'avoir faitEnvie d'avoir ditC'est que j'ai envie d'avoir étéEnvie d'avoir comprisC'est que j'ai envie d'avoir croqué, d'avoir brûléD'avoir glisséC'est que j'ai envie d'avoir chériEt que le diable me pardonne toutes mes belles envies

C'est que j'ai envie d'avoir vuEt d'avoir frémiC'est que j'ai envie d'avoir connuEnvie d'avoir conquisC'est que j'ai envie d'avoir creusé, d'avoir ramé, d'avoirTout eu, et envie d'avoir tout perduEt que le diable me pardonne ces envies saugrenues

Mais le temps me plie m'enliseJe m'y brise les dents c'est lui le gagnant

Alors j'ai envie d'avoir goûtéD'avoir entenduAlors j'ai envie d'avoir dansé Canciones de Carla BruniD'avoir touché les nuesAlors j'ai envie d'avoir prié d'avoir desiré dévoréJe veux avoir chanté et buEt que le diable me pardonne ces envies sans retenue

Mais le temps m'embarque il me nargueIl m'emporte sûrement et doucement le temps

Alors j'ai envie d'avoir aiméD'avoir adoréAlors j'ai envie d'avoir mauditEt d'avoir détestéAlors j'ai envie d'avoir voulu d'avoir mordu d'avoirCrié d'avoir soupiré et grifféEt que le Bon Dieu me pardonne ces quelques doux péchés (bis)

Et que le bon dieu me pardonneEt que le diable me pardonne (bis)Que le bon dieu me pardonneQue le diable me pardonne

The sin of envy

It's that I wish I had doneI wish I had saidIt's that I wish I had beenI wish I had understoodIt's that I wish I had bitten into*, burnt,[I wish I had] SlippedIt's that I wish I had cherishedAnd that the devil forgives me all my good intentions

It's that I wish I had seenAnd quiveredIt's that I wish I had knownI wish I had conqueredIt's that I wish I had dug, rowed,Done everything, and I wish I had lost it all

But time traps meI fail^ and he wins

So I wish I had tasted[I wish I] had heardI wish I had danced to the songs of Carla Bruni[I wish I] had touched the cloudsSo I wish I had prayed to have desired, devouredI want to have sung and drunkAnd that the devil forgives these unrestrained desires

But time sails away from me and taunts meGently but surely time takes me

So I wish I had loved[I wish I] had adoredSo I wish I had cursedAnd had hatedSo I wish I had wanted to have died, to haveShouted, to have sighed and scratchedAnd that the good God forgives me for such soft sins (repeat x2)

And that the good God forgives meAnd that the devil forgives me (repeat)And that the good God forgives meAnd that the devil forgives me

Here one can find the English lyrics of the song Péché d'envie by Carla Bruni. Or Péché d'envie poem lyrics. Carla Bruni Péché d'envie text in English. Also can be known by title Peche denvie (Carla Bruni) text. This page also contains a translation, and Peche denvie meaning.