Carla Bruni "Ma jeunesse" lyrics

Translation to:en

Ma jeunesse

Dans ma jeunesseIl y a des rues dangereusesDans ma jeunesseIl y a des villes morosesDes fugues au creuxDe la nuit silencieuse

Dans la jeunesseQuand on veut le soirOn fait la courseÀ tous les espoirsJe danse toute seuleDevant mon miroir

Mais ma jeunesseMe regarde sérieuseElle me ditQu'as-tu fait de nos heuresQu'as-tu fait de nos heures précieuses ?Maintenant souffleLe vent d'hiver

Dans ma jeunesseIl y a des beaux départsMon coeur qui trembleAu moindre regardLa certitudeAu bout du couloir

Dans ma jeunesseIl y a des intersticesDes vols planésEn état d'ivresseDes atterrissagesDes détresses

Mais ma jeunesseMe regarde sévèreElle me ditQu'as-tu fait de nos nuitsQu'as-tu fait de nos nuits d'aventures ?Maintenant le tempsReprend son pli

Dans ma jeunesseIl y a une prièreUne prouesseÀ dire ou à faireUne promesseUn genre de mystèreDans ma jeunesseIl y a une fleurQue j'ai cueillieEn pleine douceurQue j'ai saisisEn pleine frayeur

Mais ma jeunesseMe regarde cruelleElle me ditC'est le temps du départJe retourne à d'autres étoilesJe te laissela fin de l'histoire

Je te laisseLa fin de l'histoire

My Youth

In my youth there are dangerous roadsIn my youth there are sullen townsImpulses in the emptiness of silent nights.

In my youth when the night fallsis the swift passage of all hopesI dance all alone in front of my mirror

But my youth looks at me seriously and says to me:"What have you done with our time? What have you done with our precious hours? Now the winter wind blows."

In my youth there are beautiful beginningsMy heart trembles with the slightest glanceuncertainty at the end of the road

In my youth there are cracksgliding flights in a state of drunkenesslanding in distress

But my youth looks at me severely and says to me:"What have you done to our nights? What have you done to our nights of adventure? Now time is folding."

In my youth there is a prayera feat to say or doa promise, a genre of mysteryIn my youth there is a flowerthat I picked with gentlenessthat I grabbed hold of, frightened

But my youth looks at me cruelly,She says to me: "It is time to go"I am returning to other starsand I leave you at the end of your story.

(repeat last verse)

Here one can find the English lyrics of the song Ma jeunesse by Carla Bruni. Or Ma jeunesse poem lyrics. Carla Bruni Ma jeunesse text in English. This page also contains a translation, and Ma jeunesse meaning.