Carla Bruni "Lune" lyrics

Translation to:en

Lune

Lune oh douce luneDis-moi quel sera mon destinDis-moi quel sera ma fortuneLune oh jolie luneOù sont passés tous mes jardinsEt mes fenêtres sur tes dunesDis moi si de là haut tu entendsNos vies quand elles se brisentQuand elles se plientQuand elles s'épuisentOu quand elles rient

Lune oh pauvre luneTu as dû en voir des grands chagrinsDes solitudes des amertumesLune tendre luneTu dois savoir ce qu'il en estDe nos terreurs et de nos brumesTout ce qui nous réchauffe un jour s'éteintTout ce qui compte ne vaut plus rienOh lune éclaire notre chemin

Lune je n'ai rien apprisNi de la mort ni de la vieNi de la tristesse infinieMais lorsque je te vois rireIl me vient envie d'espérer

Lune oh ronde luneTu es notre mère désemparéeNos vents, nos merveilles, nos écumesLune oh blonde luneC'est que nous sommes dépassésEt nos vies tremblent comme des plumesMais il nous reste encore des nuits d'étéEt tes étoiles et ta beautéEt toi si douce, à nous veiller

Lune je ne crois en rienNi aux dieux ni aux chiensNi à l'avenir incertainMais lorsque je te vois brillerIl me vient envie de prier

Moon

Moon, oh sweet moonTell me, how my destiny will beTell me, how my fortune will beMoon, oh pretty moonWhere all my gardensand my windows* were on your dunesTell me if you hearour lives up there, when they breakwhen they are bendedwhen they are exhaustedor when they laugh

Moon, oh poor moonYou must have seen sadful sorrows,loneliness, bitternessMoon, tender moonYou must know what are the reasons behind themour terrors and our confusionsAll of which light us up would die out one dayAll of which count would mean nothingOh, moon lights us the way

Moon, I have learned nothingNeither death nor lifenor infinite sadnessBut when I see you laughHope falls upon me

Moon, oh round moonYou are our desperate motherOur winds, our wonders, our frothsMoon, oh blond moonThis is what happened to usAnd our lives tremble like feathersBut there're still summer nightsand your stars and your beautyand you, so sweet, to watch over us

Moon, I believe in nothingNeither in gods nor in dogsnor uncertain futureBut when I see you shineFaith falls upon me

Here one can find the English lyrics of the song Lune by Carla Bruni. Or Lune poem lyrics. Carla Bruni Lune text in English. This page also contains a translation, and Lune meaning.