Notre-Dame de Paris (musical) "Le Val d'Amour" lyrics

Translation to:enlvrutr

Le Val d'Amour

En haut de la rue St-DenisIl existe un endroit béniDont on voit briller les bougiesDès que vient la tombée du jour

Là-bas au milieu de la plaineIl suffit qu'un jour on y viennePour que toujours on y revienneAu cabaret du Val d'Amour

[Refrain:]Au Val d'AmourLes femmes d'amourVous font l'amourPour quelques sous

Pas besoin d'orOu de bijouxPas de discoursNi de mots doux

Que quelques sousPour faire l'amourAux femmes d'amourDu Val d'Amour

Les Andalous, les Juifs, les MauresVienn'de partout de tous les portsLes voyageurs et les marchandsVienn's'y reposer en passantLes Catalan et les FlamandsVont y flamber tout leur argent

Femmes d'amour qui m'écoutezC'est le discours d'un troubadourQui vient pleurer son mal d'amourAu cabaret du Val d'Amour

Battez tambourAux alentoursQue l'on accoureAu Val d'Amour

Pas de dangerQu'on s'enamoureSous les atoursDu Val d'Amour

Vous trouverezSous le veloursFleurs d'une nuitBonheur d'un jour

[Phoebus:]Quand j'ai le corps en mal d'amourSitôt j'accours au Val d'AmourOn n'en ressort qu'au petit jourDu cabaret du Val d'Amour

Mesdemoiselles excusez-moiJ'attends la belle EsmeraldaElle a cru lire son destinEntre les lignes de ma main

[Gringoire:]Porte du NordSur les FaubourgsAu carrefourDe Popincourt

Tous les voyousTous les filousOnt rendez-vousAu Val d'Amour

Les gens de CourS'y déshonorentOn les voit saoulsEt ivres morts

[Refrain]

Pas besoin d'orOu de bijouxPas de discoursNi de mots doux

Que quelques sousPour faire l'amourAux femmes d'amourDu Val d'Amour

The valley of love

At the top of St Denis StreetThere exists a blessed placeWhere we see candles shiningAt the fall of the day

There in the middle of the plainIt suffices to come there one dayBecause you will remember it alwaysAt the cabaret of the valley of love

(Chorus)At the valley of loveThe women of loveMake love to youFor a small sum

No need for goldOr for jewelsNo discussionNor sweet words

Only a small sumTo make loveTo the women of loveIn the valley of love

Andalucians, Jews, MoorsCome there from every portTravellers and merchantsCome there to relax in passingCatalans and FlemingsGo there to burn all their money

Women of love who listen to meIt's the duscussion of a troubadourWho comes to cry of his heart acheAt the cabaret of the Valley of love

Beat the tambourineTo the surroundingsWho will come runningTo the valley of love

No dangerThat one will fall enamouredUnder the fineryOf the valley of love

You will findUnder the velvetFlowers of a nightHappiness of a day

(Phoebus)When my body is heartbrokenAbove all I run to the valley of loveI enver heave before dawnFrom the cabaret of the Valley of Love

Misses, excuse menI am waiting for the beautiful EsmereldaShe believed to read her destinyBetween the lines on my hand

(Gringoire)The north doorn the FaubourgsAt the crossroadWith Popincourt

All the scoundrelsAnd the crooksHave met thereAt the Valley of Love

The Men of CourtDishounour themselves thereWe see them drunkAnd deadly pissed

(Chorus)No need for goldOr for jewelsNo discussionNor sweet words

Only a small sumTo make loveTo the women of loveAt the Valley of Love

Here one can find the English lyrics of the song Le Val d'Amour by Notre-Dame de Paris (musical). Or Le Val d'Amour poem lyrics. Notre-Dame de Paris (musical) Le Val d'Amour text in English. Also can be known by title Le Val dAmour (Notre-Dame de Paris musical) text. This page also contains a translation, and Le Val dAmour meaning.