Charles Aznavour "Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)" lyrics

Translation to:nl

Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)

Que c'est triste VeniseAu temps des amours mortesQue c'est triste VeniseQuand on ne s'aime plusOn cherche encore des motsMais l'ennui les emporteOn voudrait bien pleurerMais on ne le peut plus

Que c'est triste VeniseLorsque les barcarolesNe viennent soulignerQue les silences creuxEt que le coeur se serreEn voyant les gondolesAbriter le bonheurDes couples amoureux

Que profunda emociónRecordar el ayerCuando todo en VeneciaMe hablaba de amorAnte mi soledadEn el atardecerTu lejano recuerdoMe viene a buscar

Que callada quietudQue tristeza sin finQue distinta VeneciaSi me faltas túNi la luna al pasarTiene el mismo fulgorQue triste y sola estáVenecia sin tu amor

Adieu tous les pigeonsQui nous ont fait escorteAdieu Pont des SoupirsAdieu rêves perdusC'est trop triste VeniseAu temps des amours mortesC'est trop triste VeniseQuand on ne s'aime plus

Wat is Venetië somber (Venetië zonder jou)

Wat is Venetië somberAls de liefde voorbij isWat is Venetië somberAls je niet meer van elkaar houdtWe zoeken nog naar woordenMaar de verveling blaast ze wegWe zouden wel willen huilenMaar dat kunnen we niet meer

Wat is Venetië somberAls de gondelliedjesAlleen maar de diepe stiltes bevestigenEn als ons hart samenknijptBij het zien van de gondelsDie een plaats bieden voor het gelukVan verliefde stelletjes

Wat een diepe emotie voel ikAls ik aan het verleden denkAls alles in VenetiëMe herinnert aan de liefdeIn mijn eenzaamheidBij het ondergaan van de zonKomt de herinnering aan jouUit een ver verleden in me op

Wat een nietszeggende stilteWat een eindeloos verdrietWat een ander VenetiëAls jij er niet bentOok de voorbijgaande maanHeeft niet dezelfde schitteringWat triest en eenzaam isVenetië zonder jouw liefde

Vaarwel aan alle duivenDie ons begeleiddenVaarwel aan de Brug der ZuchtenVaarwel aan onze verloren dromenWat is Venetië somberAls de liefde voorbij isWat is Venetië somberAls je niet meer van elkaar houdt

Here one can find the lyrics of the song Que c'est triste Venise (Venecia sin ti) by Charles Aznavour. Or Que c'est triste Venise (Venecia sin ti) poem lyrics. Charles Aznavour Que c'est triste Venise (Venecia sin ti) text. Also can be known by title Que cest triste Venise Venecia sin ti (Charles Aznavour) text.