Charles Aznavour "Quand tu m'aimes" lyrics

Translation to:enpttr

Quand tu m'aimes

C'est le vent turbulentSoulevant tes dessousC'est la pluie de printempsQui vient lécher mes jouesQuand tu m'aimes

C'est le soleil brûlantQui caresse ma peauEt l'air léger du tempsAu souffle doux et chaudQuand tu m'aimes

C'est en plus de tout çaMille choses encoreQui sont à toi et moiEt perturbent mon corpsD'une infinie faiblesseQuand tu m'aimes

C'est ta voix qui se perdDans un râle amoureuxQui fait vibrer ma chairEt qui mouille mes yeuxDe larmes de tendresseQuand tu m'aimes

C'est le diable et l'enferMêlés à tous nos jeuxC'est le ciel qu'est offertÀ nous par tous les dieuxQuand tu m'aimes

C'est l’éclipse et l'éclairQui allument nos joiesC'est l'écume des mersQui se meurt sur tes doigts

Quand tu m'aimesC'est pétri par tes mainsTous mes sens éveillésC'est mon corps sur le tienNos souffles saccadésEt nos gestes intimesQuand tu m'aimes

Ce sont ces tendres crisEt ces plaintes d'amourQui déchirent nos nuitsEt meurent au petit jourDans le plaisir ultimeQuand tu m'aimesQuand tu m'aimesQuand tu m'aimesMon amour

When You Love Me

When You Love Me

It's the turbulent windLifting up your underclothesIt's the spring rainThat licks my cheeksWhen you love me

It's the burning sunThat caresses my skinAnd the light air of the timesWith it's sweet and hot breathWhen you love me

More than all that, it'sA thousand other thingsThat belong to you and meAnd perturb my bodyWith an infinite weaknessWhen you love me

It's your voice which is lostIn an amorous sighThat makes my flesh vibrateAnd brings water to my eyesTears of tendernessWhen you love me

It's the Devil and HellMixed in all of our gamesIt's the sky that is our giftFrom all of the Godswhen you love me

It's an eclipse and a thunderboltThat enlighten our joysIt's the foam of the seaWhich dies on your fingers

When you love meIt's kneaded by your handsAll my senses awakenedIt's my body on yoursOur halting breathsAnd our intimate gesturesWhen you love me

It's those tender criesAnd those laments of loveWhich rend our nightsAnd die at the break of dayIn ultimate pleasureWhen you love meWhen you love meWhen you love meMy love

Here one can find the English lyrics of the song Quand tu m'aimes by Charles Aznavour. Or Quand tu m'aimes poem lyrics. Charles Aznavour Quand tu m'aimes text in English. Also can be known by title Quand tu maimes (Charles Aznavour) text. This page also contains a translation, and Quand tu maimes meaning.