Shakira "La Tortura" lyrics

La Tortura

[Sanz:]Hay payita mia, guardate la poesiaGuardate la alegria pa' ti

[Shakira:]No pido que todos los días sean de solNo pido que todos los viernes sean de fiestaTan poco te pido que vuelvas rogando perdónSi lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

[Sanz:]Me duele tanto

[Shakira:]Que te fueras sin decir a dóndeAy amor fue una tortura...Perderte

[Sanz:]Yo sé que no he sido un santoPero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]No sólo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo

[Sanz:]Sólo de errores se aprendeY hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]Mejor te guardas todo esoA otro perro con ese hueso y nos decimos adios

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosalNo puedo pedir a los olmos que entreguen perasNo puedo pedirle lo eterno a un simple mortalY andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Sanz:]Ay amor me duele tanto, me duele tantoQue no creas más en mis promesas

[Shakira:]Ay amor

[Sanz:]Es una tortura

[Shakira:]Perderte

[Sanz:]Yo sé que no he sido un santoPero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]No sólo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo

[Sanz:]Sólo de errores se aprendeY hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]Mejor te guardas todo esoA otro perro con ese hueso y nos decimos adios

[Sanz:]No te bajes, no te bajesOye negrita mira, no te rajesDe lunes a viernes tienes mi amorDejame el sabado a mi que es mejorOye mi negra no me castigues masPorque alla afuera sin ti no tengo pazYo solo soy un hombre muy arrepentidoSoy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santoPero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]No solo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo.

[Sanz:]Solo de errores se aprendeY hoy se que tuyo es mi corazon

[Shakira:]AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay AyAy todo lo que he hecho por tíFue una tortura perderteMe duele tanto que sea así

Sigue llorando perdonYo ya no voy a llorar... por tí

The torture

Hey baby girlSave your poetryKeep your poems and cheer to yourself

I'm not asking that every day be sunnyI'm not asking that there be a party every FridayNor do I ask you to come back begging forgivenessIf you're crying with dry eyes,Speaking about her

Oh my love, it hurts so muchIt hurts so muchThat you left without saying a wordOh my love, losing you was torture

I know I haven't been a saintBut I can make it up to you

Man doesn't live on bread aloneNor do I live on excuses

We only learn from mistakesAnd today I know my heart is yours

Better save that for yourselfTake that bone to some other dogAnd let's say goodbye

I can't ask winter to spare a rose bushI can't ask an elm tree to bear pearsI can't ask the eternal of a mere mortalAnd go about casting thousands of pearls before swine

Oh my love, it hurts so muchIt hurts so muchThat you no longer trust my promisesOh my love, losing you has been torture

I know I haven't been a saintAnd I'm not made of stone

Man doesn't live on bread aloneNor do I live on excuses

We only learn from our mistakesAnd today I know my heart is yours

Better save that for yourselfTake that bone to some other dogAnd let's say goodbye

Listen, baby, don't you goListen, baby, don't get angryFrom Monday to Friday you have my loveGive Saturday to me and you'll be better offListen baby, don't punish me anymoreWithout you, out there I have no peaceI'm just a repentant manI'm the bird that returns to its nest

I know I haven't been a saintAnd I'm not made of stone

Man doesn't live on bread aloneNor do I live on excuses

We only learn from our mistakesAnd today I know my heart is yours

Better save it for someone foolish enough to believe you and say Goodbye

Oh after all I've done for youIt was such a torture to lose youIt hurts me so that it's like thisKeep on crying sorryI…I'm not goingTo cry over you

Here one can find the English lyrics of the song La Tortura by Shakira. Or La Tortura poem lyrics. Shakira La Tortura text in English. This page also contains a translation, and La Tortura meaning.