Shakira "La Tortura" Songtext

La Tortura

[Sanz:]Hay payita mia, guardate la poesiaGuardate la alegria pa' ti

[Shakira:]No pido que todos los días sean de solNo pido que todos los viernes sean de fiestaTan poco te pido que vuelvas rogando perdónSi lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

[Sanz:]Me duele tanto

[Shakira:]Que te fueras sin decir a dóndeAy amor fue una tortura...Perderte

[Sanz:]Yo sé que no he sido un santoPero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]No sólo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo

[Sanz:]Sólo de errores se aprendeY hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]Mejor te guardas todo esoA otro perro con ese hueso y nos decimos adios

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosalNo puedo pedir a los olmos que entreguen perasNo puedo pedirle lo eterno a un simple mortalY andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Sanz:]Ay amor me duele tanto, me duele tantoQue no creas más en mis promesas

[Shakira:]Ay amor

[Sanz:]Es una tortura

[Shakira:]Perderte

[Sanz:]Yo sé que no he sido un santoPero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]No sólo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo

[Sanz:]Sólo de errores se aprendeY hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]Mejor te guardas todo esoA otro perro con ese hueso y nos decimos adios

[Sanz:]No te bajes, no te bajesOye negrita mira, no te rajesDe lunes a viernes tienes mi amorDejame el sabado a mi que es mejorOye mi negra no me castigues masPorque alla afuera sin ti no tengo pazYo solo soy un hombre muy arrepentidoSoy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santoPero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]No solo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo.

[Sanz:]Solo de errores se aprendeY hoy se que tuyo es mi corazon

[Shakira:]AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay AyAy todo lo que he hecho por tíFue una tortura perderteMe duele tanto que sea así

Sigue llorando perdonYo ya no voy a llorar... por tí

Die Folter

Ay meine kleine PayaBehalt deine Poesie für dichBehalt deine Freude für dich

Ich bitte nicht darum, dass jeden Tag die Sonne scheintIch bitte nicht darum jeden Freitag zu feiernGenauso wenig bitte ich dich darum um Vergebung bettelnd zurückzukommenWenn du mit trockenen Augen weinstUnd von ihr redest

Ay amor es tut so wehEs tut so wehDass du gegangen bist ohne zu sagen wohinAy amor, es war Folter dich zu verlieren

Ich weiß, ich war kein HeiligerAber ich kann es in Ordnung bringen, amor

Der Mensch lebt nicht nur vom Brot alleinUnd ich lebe nicht von Entschuldigungen

Nur aus Fehlern lernt manUnd heute weiß ich, dass dir mein Herz gehört

Behalt das alles besser für dichAn einen anderen Hund diesen KnochenUnd wir sagen uns Lebwohl

Ich kann nicht den Winter bitten einem Rosenstock zu vergebenIch kann nichts Unmögliches verlangenIch kann die Ewigkeit nicht für einen einfachen Sterblichen erbittenUnd nicht Tausende Perlen zu den Schweinen werfen

Ay amor, es tut so wehEs tut so wehDass du nicht mehr an meine Versprechen glaubstAy amor, es ist Folter dich zu verlieren

Ich weiß, ich war kein HeiligerAber ich kann es in Ordnung bringen, amor

Der Mensch lebt nicht nur vom Brot alleinUnd ich lebe nicht von Entschuldigungen

Nur aus Fehlern lernt manUnd heute weiß ich, dass dir mein Herz gehört

Behalt das alles besser für dichAn einen anderen Hund diesen KnochenUnd wir sagen uns Lebwohl

Geh nicht weg, geh nicht wegHör zu, meine kleiner Schatz, sei nicht böseVon Montag bis Freitag hast du meine LiebeDen Samstag überlässt du besser mirHör zu, mein Schatz, bestraf mich nicht längerDenn dort ohne dich finde ich keinen FriedenIch bin nur ein sehr reuevoller MannIch bin wie der Vogel, der zu seinem Nest zurückkommtIch weiß ich war kein HeiligerUnd zwar weil ich nicht aus Holz gemacht bin

Ay ay ayAlles was ich für dich getan habeEs war eine Qual dich zu verlierenMir tut es so weh, dass es so istWein/Bettle weiter um VergebungIch werde nicht wegen dir weinen