Shakira "La Tortura" Слова пісні

La Tortura

[Sanz:]Hay payita mia, guardate la poesiaGuardate la alegria pa' ti

[Shakira:]No pido que todos los días sean de solNo pido que todos los viernes sean de fiestaTan poco te pido que vuelvas rogando perdónSi lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

[Sanz:]Me duele tanto

[Shakira:]Que te fueras sin decir a dóndeAy amor fue una tortura...Perderte

[Sanz:]Yo sé que no he sido un santoPero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]No sólo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo

[Sanz:]Sólo de errores se aprendeY hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]Mejor te guardas todo esoA otro perro con ese hueso y nos decimos adios

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosalNo puedo pedir a los olmos que entreguen perasNo puedo pedirle lo eterno a un simple mortalY andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Sanz:]Ay amor me duele tanto, me duele tantoQue no creas más en mis promesas

[Shakira:]Ay amor

[Sanz:]Es una tortura

[Shakira:]Perderte

[Sanz:]Yo sé que no he sido un santoPero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]No sólo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo

[Sanz:]Sólo de errores se aprendeY hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]Mejor te guardas todo esoA otro perro con ese hueso y nos decimos adios

[Sanz:]No te bajes, no te bajesOye negrita mira, no te rajesDe lunes a viernes tienes mi amorDejame el sabado a mi que es mejorOye mi negra no me castigues masPorque alla afuera sin ti no tengo pazYo solo soy un hombre muy arrepentidoSoy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santoPero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]No solo de pan vive el hombreY no de excusas vivo yo.

[Sanz:]Solo de errores se aprendeY hoy se que tuyo es mi corazon

[Shakira:]AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay AyAy todo lo que he hecho por tíFue una tortura perderteMe duele tanto que sea así

Sigue llorando perdonYo ya no voy a llorar... por tí

العذاب

يا حلوتي, وفري القصائدوفري السعادة لك

إنني لا أطلب أن تكون كل الأيام مشمسةإنني لا أطلب أن يكون في كل جمعة إحتفالولا أطلب منك أن تعود راجيًا الغفرانإن كنت تبكي بعينين جافتين و أنت تتحدث عنها

يا حبي كم هذا مؤلم للغايةكم هو مؤلم للغايةأنك رحلت دون أن تنبسي ببنت شفةيا حبي خسارتك كانت عذابي

أعلم أنني لم أكن يومًا قديسًا (تعبير مجازي معناه معصوم من الخطألكن بإمكاني أن أعوضك

الإنسان لا يعيش على الخبز وحدهو أنا لا أعيش على الأعذار

إننا نخطيء لنتعلمو اليوم علمت أن قلبي ملكك

أفضل لك أن توفر هذا الكلام لنفسكخذ هذه العظمة و ألقها إلى كلب آخر (العظمة تعني الكذبات و الكلب هو أي شخص آخر يحاول أن يكذب عليهو لنقل وداعًا

ليس بإمكاني أن أطلب من الشتاء أن يبقي شجيرة أزهارليس بإمكاني أن أطلب من شجرة دردار أن تنبت الإجاصليس بإمكاني أن أطلب الأبدية من مجرد بشر فانو أهم بنثر آلاف اللأليء حول شخص حقير (مقولة لا تنثر الدر أمام الخنازير

يا حبي كم هذا مؤلم للغايةكم هو مؤلم للغايةأنك لم تعودي تصدقين وعوديآه يا حبي, خسارتك كانت عذابي

أعلم أنني لم أكن يومًا قديسًاو أنني لست من حجر

الإنسان لا يعيش على الخبز وحدهو أنا لا أعيش على الأعذار

إننا نخطيء لنتعلمو اليوم علمت أن قلبي ملكك

أفضل لك أن توفر هذا الكلام لنفسكخذ هذه العظمة و ألقها إلى كلب آخرو لنقل وداعًا

اسمعي حبيبتي, لا ترحلياسمعي حبيبتي, لا تغضبيمن الإثنين إلى الجمعة لك حبيأعطيني السبت و ستكونين في أفضل حالاسمعي حبيبتي, لا تعاقبيني أكثردونك هنا لا أعرف الأمانإنني مجرد رجل نادمإنني الطائر الذي يعود إلى عشه

أعلم أنني لم أكن يومًا قديسًاو أنني لست من حجر

الإنسان لا يعيش على الخبز وحدهو أنا لا أعيش على الأعذار

إننا نخطيء لنتعلمو اليوم علمت أن قلبي ملكك

أفضل لك أن توفر كلامك لشخص مغفل ليصدقك و لنقل وداعًا

آه, بعد كل ما قدمت لأجلككم كان عذابًا فقدانككم يؤلمني بشدة أن الأمور انتهت هكذالتغرق في دموعكآسفةأنالن أذرف دمعة عليك

The torture

Hey baby girlSave your poetryKeep your poems and cheer to yourself

I'm not asking that every day be sunnyI'm not asking that there be a party every FridayNor do I ask you to come back begging forgivenessIf you're crying with dry eyes,Speaking about her

Oh my love, it hurts so muchIt hurts so muchThat you left without saying a wordOh my love, losing you was torture

I know I haven't been a saintBut I can make it up to you

Man doesn't live on bread aloneNor do I live on excuses

We only learn from mistakesAnd today I know my heart is yours

Better save that for yourselfTake that bone to some other dogAnd let's say goodbye

I can't ask winter to spare a rose bushI can't ask an elm tree to bear pearsI can't ask the eternal of a mere mortalAnd go about casting thousands of pearls before swine

Oh my love, it hurts so muchIt hurts so muchThat you no longer trust my promisesOh my love, losing you has been torture

I know I haven't been a saintAnd I'm not made of stone

Man doesn't live on bread aloneNor do I live on excuses

We only learn from our mistakesAnd today I know my heart is yours

Better save that for yourselfTake that bone to some other dogAnd let's say goodbye

Listen, baby, don't you goListen, baby, don't get angryFrom Monday to Friday you have my loveGive Saturday to me and you'll be better offListen baby, don't punish me anymoreWithout you, out there I have no peaceI'm just a repentant manI'm the bird that returns to its nest

I know I haven't been a saintAnd I'm not made of stone

Man doesn't live on bread aloneNor do I live on excuses

We only learn from our mistakesAnd today I know my heart is yours

Better save it for someone foolish enough to believe you and say Goodbye

Oh after all I've done for youIt was such a torture to lose youIt hurts me so that it's like thisKeep on crying sorryI…I'm not goingTo cry over you

Измачување

[Алехандро Санз:]Еј душо моја, зачувај ја поезијатаЗачувај ја среќата за себе.

[Шакира:]Не барам сите денови да бидат сончевиНе барам сите петоци да бидат со забаваНе барам ниту да се вратиш и да преколнуваш прошкаАко плачеш со тие суви очи и зборуваш за неа

Ах, љубов моја ме боли многу

[Санз:]Ме боли многу

[Шакира:]Што си заминуваш без да ми кажеш кадеАх, љубов моја беше измачување...Да те изгубам

[Санз:]Знам дека не бев светецНо можам да го поправам тоа, љубов моја

[Шакира:]Мажот не живее само од лебИ јас не можам да живеам од изговори

[Санз:]Само од грешките се учиИ сега знам дека е твое моето срце

[Шакира:]Подобро зачувај си го сето тоаКај друго куче со таа коска и да си кажеме чао

[Шакира:]Не можам да барам од зимата да ѝ прости на една розаНе можам да барам од брестовите да носат крушиНе можам да го барам вечното за еден обичен смртникИ да продолжам да им фрлам илјадници бисери на свињите

[Санз:]Ах, љубов моја ме боли многу, ме боли многуШто не веруваш повеќе во моите ветувања

[Шакира:]Ах љубов моја

[Санз:]Измачување е

[Шакира:]Да те изгубам

[Санз:]Знам дека не бев светецНо можам да го поправам тоа, љубов моја

[Шакира:]Мажот не живее само од лебИ јас не можам да живеам од изговори

[Санз:]Само од грешките се учиИ сега знам дека е твое моето срце

[Шакира:]Подобро зачувај си го сето тоаНа друго куче со таа коска и да си кажеме чао

[Санз:]Не си оди, не си одиСлушај ме љубов моја, не се лутиОд понеделник до петок ја имаш мојата љубавОстави ми ја саботата за мене, така е најдоброСлушај ме љубов моја, не ме казнувај повеќеЗатоа што таму надвор немам мир без тебеЈас сум само маж кој многу се каеЈас сум како птицата што се враќа во своето гнездо

Знам дека не бев светецНо можам да го поправам тоа, љубов моја

[Шакира:]Мажот не живее само од лебИ јас не можам да живеам од изговори

[Санз:]Само од грешките се учиИ сега знам дека е твое моето срце

[Шакира:]Аааааах... Аааааах... Аааааах... Ах, ахАх, сè што направив за тебеБеше измачување да те изгубамМе боли многу што е така

Продолжи да плачеш за прошкаЈас веќе нема да плачам за тебе.

İşkence

Hey bitanem, şiirini saklaSevincini kendine sakla

[Shakira:]Her gün güneşli olsun istemiyorum,Her cuma tatil olsun istemiyorum,Affetmem için yalvararak dönmeni de istemiyorum,Eğer kuru gözlerle ağlar ve onun hakkında konuşursan.

Ah aşkım çok acıtıyor,

[Sanz:]Çok acıtıyor,

[Shakira:]Nereye gittiğini söylemeden gitmiş olman.Ah aşkım tam bir işkenceydi...Seni kaybetmek.

[Sanz:]Biliyorum ki mübarek bir insan olmadım,Ama halledebilirim, aşkım.

[Shakira:]Ademoğlu sadece ekmekle yaşamaz,Ben de bahanelerle yaşamıyorum.

[Sanz:]Sadece hatalarla öğrenirsin,Ve bugün biliyorum ki senindir benim kalbim.

[Shakira:]Bunun hepsini saklaman daha iyi,Bir başka köpeğe o kemikle birlikte ve biz Allahaısmarladık dedik.

Kışın bir gül ağacını affetmesini isteyemem,Elm(karaağaç)lerin armutlar vermesini isteyemem,Basit bir faniden baki olanı isteyemem,Ve hınzırlara binlerce inci saçarak yürümesini(o faninin)

[Sanz:]Ah aşkım beni o kadar acıtıyor ki, beni o kadar acıtıyor ki,Artık benim sözlerime inanmaman.

[Shakira:]Ah aşkım,

[Sanz:]Bir işkence,

[Shakira:]Seni kaybetmek.

[Sanz:]Biliyorum ki mübarek bir insan olmadımAma halledebilirim, aşkım

[Shakira:]Ademoğlu sadece ekmekle yaşamazBen de bahanelerle yaşamıyorum

[Sanz:]Sadece hatalarla öğrenirsinVe bugün biliyorum ki senindir benim kalbim

[Shakira:]Bunun hepsini saklaman daha iyiBir başka köpeğe o kemikle birlikte ve biz Allahaısmarladık dedik

[Sanz:]İnme, inmeDuy çikolatam dinle, sinirlenmePazartesiden cumaya aşkım senindirCumartesiyi bana bırak böylesi daha iyiDuy karam beni daha fazla cezalandırmaÇünkü sensiz hiçbir yerde rahat değilimBen sadece çok pişman bir adamımYuvasına geri dönen kuş gibiyim

Biliyorum ki mübarek bir insan olmadımVe şöyle ki ben kartondan değilim.

[Shakira:]Ademoğlu sadece ekmekle yaşamazBen de bahanelerle yaşamıyorum

[Sanz:]Sadece hatalarla öğrenirsinVe bugün biliyorum ki senindir benim kalbim

[Shakira:]AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay AyAy senin için yapmış olduğum herşey...Seni kaybetmek bir işkenceydiBöyle olması beni çok üzüyor

Af dilenmeye devam etBen artık ağlamayacağım... senin için

Тут можна знайти слова пісні La Tortura Shakira. Чи текст вірша La Tortura. Shakira La Tortura текст.