Drunk
I wanna be drunk when I wake up,On the right side of the wrong bed,And every excuse I made up,Tell you the truth I hate,What didn't kill me, it never made me stronger at all,
Love will scar your makeup lip stick to me,So now I'll maybe leave back thereI'm sat here, wishing I was sober,I know i'll never hold you like I used to
But our house gets cold when you cut the heating,Without you to hold i'll be freezing,Can't rely on my heart to beat itCause you take part of it every evening,Take words out of my mouth just from breathing,Replace with phrases like 'when you leaving me?'Should I, Should I,
Maybe I'll get drunk, againI'll be drunk, again, I'll be drunk, againTo feel a little love.
I wanna hold your heart in both hands,I'll watch it fizzle at the bottom of a coke can,And i've got no plans for the weekend,So should we speak then? Keep it between friends?Though I know you'll never love me, like you used to
And maybe other people like us,Will see the flicker of the clipper when they light us,Flames just create us, burns dont heal like beforeYou dont hold me anymore
On cold days Coldplay's out like the band's the nameI know i cant heal things with a handshakeYou know i can change, as I began sayingYou cut me wide open like a landscapeOpen bottles of beer but never champagneIm here to applaud you with the sound that my hands make
Should I? Should I?Maybe I'll get drunk, againI'll be drunk, again, i'll be drunk, againTo feel a little love again
All by myselfIm here againAll by myselfYou know i'll never changeAll by myselfAll by myself
I'm just drunk, againI'll be drunk, againI'll be drunk, againTo feel a little love
Mabuk
Aku ingin mabuk disaat aku bangunDi sudut yang benar dari tempat tidur yang berbedaDan tak pernah menyesal apa yang telah aku buatMemberi tahumu sebenarnya jika aku benciApa yang tidak bisa membunuhkuDan juga tak pernah membuat diriku kuat
Cinta akan membuat luka pada dandananmuBibir menyentuhkuJadi sekarang mungkin aku berbaring kembali disanaAku duduk disiniBerharap aku sadarAku tahu, aku tak akan pernah menggenggammu seperti dahulu
Tetapi rumah mejadi dingin saat dirimu memutuskan kehangatannyaTanpa dirimu menggenggam diriku, aku akan kedinginanTak bisa sadarkan hatiku untuk berdetakKarena kau mengambil bagiannya setiap malamMengeluarkan kata-kata dari mulutku hanya untuk bernafasMengganti dengan kata seperti 'ketika kau meninggalkanku?'Haruskah? haruskah?
Mungkin aku akan mabuk, lagiAku akan mabuk, lagiAku akan mabuk, lagiUntuk merasakan sedikit cinta
Aku ingin menggenggam hatimu dengan kedua tangankuTak menyaksikannya dalam keadan kebingungan di bawah botol CokeDan aku tak punya rencana untuk liburanLalu kita harus bicara?Menjaganya menjadi teman?Meskipun aku tahu, kau tak akan mencintaiku seperti dahulu
Mungkin diluar sana ada orang seperti kitaYang melihat kelipan dari alat pemotong saat mereka beri cahayaApi hanya membuat kitaTerbakar, tidak menyembuhkan seperti sebelumnyaDan kau tak menggenggamku lagi
Pada hari yang dingin permainan dingin keluar seperti nama bandAku tahu, aku tak bisa disembuhkan dengan bejabat tanganKau tahu aku bisa berubah,Ketika aku mulai bicaraKau memotongku terbuka lebar seperti landscapeMembuka botol bir tapi tak pernah bersampanyeUntuk bertepuk tangan kepadamu dengan suara tangan yang aku buatHaruskah? haruskah?
Mungkin aku akan mabuk, lagiAku akan mabuk, lagiAku akan mabuk, lagiUntuk merasakan sedikit cinta
SendirianAku disini lagiSendirianKau tahu aku tak akan pernah berubahSendirianSendirian
Aku mabuk, lagiAku akan mabuk, lagiAku akan mabuk, lagiUntuk merasakan sedikit cinta
Dronken
Ik wil dronken zijn als ik wakker wordt,Aan de goede kant van het verkeerde bed,En elk smoesje wat ik verzonnen heb,Dan vertel ik jou de waarheid die ik haat,Wat me niet vermoordde, het heeft me nooit sterker gemaakt.
Liefde zal je make-up vernielen lippenstift van mij,dus nu zal ik misschien daar terug blijven,ik zat hier, wensend dat ik nuchter was.Ik weet dat ik je nooit meer kan vasthouden zoals ik dat gewend ben.
Maar ons huis wordt koud als je de verwarming uit doet,Zonder jou om vast te houden zal ik doodvriezen.Ik kan mijn hart niet vertrouwen om te blijven kloppen,Want daar neem jij deel aan elke nacht.Neem woorden uit mijn mond gewoon van het ademen,Verplaats ze met zinnen zoals 'Wanneer verlaat je me?'Zal ik, Zal ik...
Misschien word ik opnieuw dronken.Ik zal dronken worden, opnieuw.Ik zal dronken worden, opnieuw.Om een beetje liefde te kunnen voelen.
Ik wil je hart in beide handen kunnen houden,Ik zou het laten sissen op de bodem van de colafles,en ik heb geen plannen voor het weekend,dus zullen we dan afspreken? Het als vrienden houden?Ookal weet ik dat je me nooit zo lief zult hebben zoals je het eerst deed.
En misschien zullen andere mensen zoals wij,het geflikker van de (clipper) wanneer ze ons laten oplichten.De vlammen creëren onz gewoon, de brand die geneest niet zoals eerder.Je houd me niet meer vast.
Op koude dagen is Coldplay uit aan het gaan zoals de bandnaam zegt.Ik weet dat ik geen dingen kan genezen door middel van een handdruk.Je weet dat ik kan veranderen, zoals ik begon te vertellen.Je snijdt me open als een landschap dat doet.Open flessen bier maar nooit champagne,Ik ben hier om je te aan te moedigen met het geluid dat mijn handen maken.
Zal ik, zal ik...
Misschien word ik opnieuw dronken.Ik zal dronken worden, opnieuw.Ik zal dronken worden, opnieuw.Om een beetje liefde te kunnen voelen.
Allemaal door mezelf,ben ik hier opnieuw,allemaal door mezelf,je weet dat ik nooit zal veranderen,allemaal door mezelf..allemaal door mezelf..
Ik ben gewoon opnieuw dronken.Ik zal dronken zijn, opnieuwIk zal dronken zijn, opnieuwOm een beetje liefde te kunnen voelen.
Pijan
Želim da budem pijan kad se probudim,Na pravoj strani pogrešnog kreveta,I svaki izgovor koji sam izmislio,Da ti kažem istinu koju mrzim,Šta me nije ubilo,nije me nikad ni jačim napravilo
Ljubav će mi naneti ožiljak tvojim ružem,Za sada ću možda ostaviti toSedim ove, želeći da sam trezanI znam da te nikad neću držati kao pre
Ali naša kuća postaje hladna kad isključiš grejanje,Bez tebe u naručju smrznuću se,Ne mogu da računam da će moje srce preboletiZato šro mu ti uzimaš deo svake večeri,Uzimaš reči iz mojih usta od samog disanjaZameni s frazama kao 'kad me napuštaš?'Da li bih trebao? Da li bih trebao?
Možda ću se napiti, opetBiću pijan, opet, biću pijan, opetDa osetim malo ljubavi
Želim da držim tvoje srce sa obe rukeGleda ću ga kako propada na dno limenke od koleI nemam planove za vikendPa da li bi trebalo da pričamo tada? Da ostanemo prijatelji?iako znam da me nikad nećeš voleti kao pre
I možda drugi ljudi poput nas,Videti treperenje upaljača kad nas upale,Plamenovi nas prave, a opekotine se ne zaceljuju kao preTi me ne držiš više
U hladnim danima Coldplay je hladan poput sopstvenog imenaI znam da ne mogu zaceliti stvari sa rukovanjemZnaš da se mogu promeniti, kao što počeh da pričam,Sasekla si me uzduž i poprekoOtvoram flaše piva ali nikad sampanjcaOvde sam da ti aplaudiram sa zvukom koji prave moje ruke
Da li bih trebao? Da li bih trebao?Možda ću se napiti, opetBiću pijan, opet, biću pijan, opetDa osetim malo ljubavi
Potpuno samOvde samPotpuno samZnaš da se nikad neću promenitiPotpuno samPotpuno sam
Samo sam pijan, opetBiću pijan, opetBiću pijan, opetDa osetim malo ljubavi