You don't have even one "thank you"
Where are you,from whom are you,can it be escaped from the memories?From the hour that is pulsing, from the son that is sleepingHave one tear or two whispered to youhow much I'm thinking of you?No, you haven't said a word, the silence is the answer
You don't have even one 'thank you",because I was trying to understand you, to love you, to bring you backYou don't have even one "thank you",not even a hope to give to me or to steal my heartyou don't have even one "thank you"you are leaving and outside the eye is weeping, is hiding secretly the tearsyou don't have even one "thank you", you don't have even one 'thank you"
You have no smile, you are taking everything from menow I know you have no heartyou don't have even one "thank you" for everything that I gave to youyou took everything from me, for I don't have you, you don't have meyou don't have even one "thank you"because it is the end, end of the scene, only ash in the fire-placeyou don't have even one "thank you"
This night that burns away it is talking again about youand I'm looking for you, the guitar is cryingHave one tear or two whispered to youhow much I'm thinking of you?No, you haven't said a word, the silence is the answer
Жодного "дякую" від тебе
Де ти і чия, чи намагаєшся втекти від спогадів?Втекти від удару годинника, від сплячого сина?А сльоза, або двіУві сні прошепотіли тобі про те, скільки я про тебе думаю?Ні, не сказали ні слова, у відповідь -- мовчання.
Жодного "дякую" від тебеЗа те, що я намагався тебе зрозуміти, тебе любити ідо тебе повернутися.Жодного "дякую" від тебеНі надії для мене, ні серця, щоб викрасти.І жодного мені від тебе "дякую",Йдеш, а ллє дощ, сльози суму він приховує.Жодного "дякую" від тебе, жодного "дякую" від тебе
Без усмішки ти все у мене взяла, тепер я знаю,Що в тебе немає серця.Жодного "дякую" від тебеВсе, що тобі дав, ти все взяла, що я без тебе,а ти - без мене.І жодного "дякую", чому кінець, кінець п'єсиі лише попіл в каміні.Жодного "дякую" від тебе
Догорає ніч знову мені про тебе говорить,І ти потрібна мені, і плаче гітара.А сльоза, або двіУві сні прошепотіли тобі про те, скільки я про тебе думаю?Ні, не сказали ні слова, у відповідь -- мовчання.