Castle on the Hill
When I was six years old I broke my legI was running from my brother and his friendstasted the sweet perfumeof the mountain grass I rolled downI was younger then, take me back to when I
Found my heart and broke it here,made friends and lost them through the yearsAnd I’ve not seen the roaring fields in so long,I know, I’ve grownbut I can’t wait to go home
I’m on my way,driving at 90 down those country lanesSinging to Tiny Dancer,And I miss the way you make me feel, it’s realWe watched the sunsetover the castle on the hill
Fifteen years old and smoking hand rolled cigarettesRunning from the law through the backfieldsand getting drunk with my friendsHad my first kiss on a Friday night,I don’t reckon I did it rightI was younger then,take me back to when we found
Weekend jobs when we got paidand buy cheap spirits and drink them straightMe and my friends have not thrown up in so long,oh how we’ve grownI can’t wait to go home
I’m on my way,driving at 90 down those country lanesSinging to Tiny Dancer,And I miss the way you make me feel, it’s realWe watched the sunsetover the castle on the hillOver the castle on the hillOver the castle on the hillOver the castle on the hill
One friend left to sell clothesOne works down by the coastOne had two kids but lives aloneOne’s brother overdosedOne's already on his second wifeOne's just barely getting byBut these people raised meAnd I can’t wait to go home
And I’m on my way,I still remember these old country lanesWhen we did not know the answers,And I miss the way you make me feel, it’s realWe watched the sunsetover the castle on the hillOver the castle on the hillOver the castle on the hill
Dvorac na brdu
Kad sam imao šest godina, slomio sam nogudok sam bježao od mog brata i njegovih prijateljaosjetio sam slatki mirisplaninske trave dok sam se kotrljaobio sam mlađi tad, vratite me u ono vrijeme kad sam
Našao svoje srce i slomio ga ovde,sklopio prijateljstva i izgubio ih kroz godinei nisam vidio ova bučna polja tako dugoZnam, odrastao samali jedva čekam da se vratim kući
Na putu sam kućivozim 90 na sat po ovim seoskim putevimaPjevam uz "Tiny Dancer"i fali mi ono kako sam se osjećao zbog vas, i stvarno je,kad smo gledali zalazak suncaiznad dvorca na brdu
15 godina sam imao i pušio ručno napravljene cigarebježao od zakona kroz poljai opijao sam se s prijateljimaPoljubio sam se prvi put u petak večemislim da nisam bio baš dobarBio sam mlađi tad,vratite me u ono vrijeme kad smo nalazili
Poslove preko vikenda, bili plaćenii kupovali jeftina pića i pili ih odmahMoji prijatelji i ja nismo povratili tako dugoo, kako smo odraslija jedva čekam da se vratim kući
Na putu sam kućivozim 90 na sat po ovim seoskim putevimaPjevam uz "Tiny Dancer"i fali mi ono kako sam se osjećao zbog vas, i stvarno je,kad smo gledali zalazak suncaiznad dvorca na brduiznad dvorca na brduiznad dvorca na brduiznad dvorca na brdu
Jedan prijatelj je otišao da prodaje odjećujedan radi dole, kraj obalejedan ima dvoje djece ali živi sambrat jednoga se predoziraoJedan se već drugi put oženiojedan jedva sklapa kraj s krajemAli uz ove ljude sam odrastaoi ja jedva čekam da se vratim kući
I na putu sam kućii dalje pamtim te seoske puteveKad nismo znali odgovorei fali mi ono kako sam se osjećao zbog vas, i stvarno je,kad smo gledali zalazak suncaiznad dvorca na brduiznad dvorca na brduiznad dvorca na brdu
Linna kukkulan päällä
Kun olin kuusi-vuotias, mursin jalkaniOlin juoksemassa veljeäni ja hänen kavereitaan karkuunMaistoin vuoristoruohon suloisen tuoksun,kun vyöryin alas päinOlin silloin nuorempi, vie minut takaisin sinne, kun minä
Pääsin selville sydämestäni ja särjin sen silloinSain ystäviä ja menetein heidät vuosien varrellaEnkä ole nähnyt mölyäviä tantereita pitkään aikaanTiedän, tiedän olevani kasvanut,mutten voi odottaa meneväni kotiin
Olen matkallaniajamassa yhdeksääkymppiä pitkin maakaistaleitaLaulan Tiny Danceria,ja kaipaan sitä miten saat minut tuntemaan, ja se on todellistasilloin kun katsoimme auringonlaskuakukkulalla olevan linnan päällä
15-vuotias ja polttamassa käsin käärittyjä tupakoitaPakenemassa lakia takakentilleja saavuttamassa humalan ystävieni kanssaSain ensisuudelmani perjantai-iltana,En arvele, että onnistuin siinäOlin silloin nuorempi, vie minut takaisin sinne, kun me löysimme
Viikonlopputöitä ja kun saimme palkkaa,ostimme halpaa alkoholia ja joimme ne samantienMinä ja ystäväni emme ole oksennelleet pitkiin aikoihinOi, kuinka olemme kasvaneetEn voi odottaa meneväni kotiin
Olen matkallaniajamassa yhdeksääkymppiä pitkin maakaistaleitaLaulan Tiny Danceria,ja kaipaan sitä miten saat minut tuntemaan, ja se on todellistasilloin kun katsoimme auringonlaskuakukkulalla olevan linnan päälläKukkulalla olevan linnan päälläKukkulalla olevan linnan päälläKukkulalla olevan linnan päällä
Yksi ystävä lähti myymään vaatteitaYksi työskentelee rannikollaYhdellä on kaksi lasta, mutta hän asuu yksinYhden veli otti yliannostuksenYhdellä on jo toinen vaimoYksi pärjää hädintuskinMutta nämä ihmiset kasvattivat minut,enkä voi odottaa meneväni kotiin
Ja olen matkallani,muistan yhä nuo maakaistaleetSilloin kun emme tienneet vastauksia,ja kaipaan sitä miten saat minut tuntemaan, ja se on todellistasilloin kun katsoimme auringonlaskuakukkulalla olevan linnan päälläKukkulalla olevan linnan päälläKukkulalla olevan linnan päällä
Dvorac na brijegu
Kad mi je bilo šest, slomio sam noguBježao sam od brata i njegovih prijateljaOsjetio sam slatki mirisPlaninske trave dok sam se kotrljao nizbrdoBio sam mlađi tad, vodi me nazad gdje sam
Našao svoje srce, a ovdje ga slomio,Stekao prijatelje i izgubio ih kroz godineI tako dugo nisam vidio bučna polja,Znam, narastao samAli ne mogu dočekati da idem doma
Na putu samVozim 90 niz te poljske putevePjevam uz Tiny Dancera,I nedostaje mi kako se osjećam uz tebe, i to je stvarnoKad smo promatrali zalazak suncaPreko dvorca na brijegu
Petanest godina i pušim motane cigareBježim o zakona preko poljaI opijam se s frendovimaDoživio prvi poljubac u petak navečer,Nisam mislio da sam to napravio kako trebaBio sam mlađi ondaVodi me nazad tamo kad smo otkrili
Poslove preko vikenda, kad su nam plaćaliI kupovali jeftine žeste i pili ih na eksJa i moji prijatelji tako dugo nismo povraćaliOh, kako smo odrasliNe mogu dočekati da idem doma
Na putu samVozim 90 niz te poljske putevePjevam uz Tiny Dancera,I nedostaje mi kako se osjećam uz tebe, i to je stvarnoKad smo promatrali zalazak suncaPreko dvorca na brijeguPreko dvorca na brijeguPreko dvorca na brijeguPreko dvorca na brijegu
Jedan je prijatelj otišao prodavati odjećuJedan radi dolje uz obaluJedan ima dvoje djece, ali živi samJednome se brat predoziraoJedan već ima drugu ženuJedan jedva preživljavaAli ti su me ljudi odgojiliI ne mogu dočekati da idem doma
I na putu sam,I još se sjećam tih poljskih putevaKad nismo znali odgovoreI nedostaje mi kako se uz tebe osjećam, to je stvarnoKad smo promatrali zalazak suncaPreko dvorca na brijeguPreko dvorca na brijeguPreko dvorca na brijegu
캐슬 온 더 힐
난 여섯 살 때 다리 를 다쳤 었어형과 친구들로부터 도망치던 중이었어언덕에서 구르자 풀잎의 달콤한 내음이 내 입에 담겼지난 어렸었지, 날 데려가줘, 내가
사랑을 찾기도 했고상처받기도 했던 그 때로친구들을 사귀었지만 세월이 흘러 잃기도 했지그 드넓던 평원을 못 본지도 오래야이제 난 너무 커버렸지만, 집으로 가는건 아직도 설레여
난 지금 가는길이야시골길을 144km 속도로 달리면서"타이니 댄서"를 부르며너의 그 느낌이 그리워, 그건 생생해우린 언덕위의 성 너머로 지는 노을을 지켜봤지
열다섯에 손으로 마는 담배를 처음 펴봤지걸리지 않기 위해 뒷문으로 도망가기도 하고친구들과 함께 취하곤 했어금요일 밤엔 첫키스를 했는데내가 잘했는지는 모르겠어그 때의 난 어렸었지, 그 때로 돌아가게 해준다면
주말 알바를 구하고, 돈을 받고값 싼 술을 들이키던 때친구들과 함께 토하던 기억도 이젠 오래전이야우리가 얼마나 커버렸는지,하지만 어서 집에 가고싶어
난 지금 가는길이야시골길을 144km 속도로 달리면서"타이니 댄서"를 부르며너의 그 느낌이 그리워, 그건 생생해우린 언덕위의 성 너머로 지는 노을을 지켜봤지언덕 위의성 너머로 지는 노을을언덕 위의성 너머로 지는 노을을한 친구는 떠나서 옷을 팔아
한 친구는 바닷가에서 일해한명은 자식이 둘이나 있지만 혼자살아한 친구의 형은 약물중독에 걸렸고한 친구는 이미 2번째 부인이 있어한 친구는 간신히 살아가고 있어, 하지만이 사람들이 날 길렀어그리고 난 집에 정말 가고싶어
난 가고 있어이 오래된 시골 길들을 아직도 기억하고 있지우리가 그 해답을 몰랐을 때너의 그 느낌이 그리워, 그건 생생해우린언덕위의 성 너머로 지는 노을을 지켜봤지언덕 위의성 너머로 지는 노을을언덕 위의성 너머로 지는 노을을
Castelul de pe deal
Cand aveam sase ani mi-am rupt piciorulAlergam de fratele meu si de prietenii luiAm simtit dulcele parfumAl ierbii de munte cat ma rostogoleamEram tanar atunci, du-ma inapoi cand eu
Mi-am gasit inima si am frant-o aici,Mi-am facut prieteni si i-am pierdut de-a lungul anilorSi nu am vazut campurile hohotitoare de atata timp,Stiu, am crescutDar abia astept sa ajung acasa
Sunt pe drumConduc cu 90 pe drumurile de taraCantand la Micul DansatorSi mi-e dor de felul in care ma faci sa ma simt, este realPriveam apusulPeste castelul de pe deal
Cincisprezece ani si fumand tigari rulateAlergand de lege de-a lungul campurilorSi imbatandu-neAm avut primul saru intr-o seara de vineriNu recunosc ca am facut-o bineEram tanar atunci,Du-ma inapoi cand am gasit
Joburi de weekend cand eram platitiSi cumparam spirite ieftine si le beam directEu si prietenii mei nu am mai vomitat de mult,Oh cum am crescutAbia astept sa ajung acasa
Sunt pe drumConduc cu 90 pe drumurile de taraCantand la Micul DansatorSi mi-e dor de felul in care ma faci sa ma simt, este realPriveam apusulPeste castelul de pe dealPeste castelul de pe dealPeste castelul de pe dealPeste castelul de pe deal
Un prieten a plecat sa vanda haineUnul lucreaza in josul coasteiUnul are doi copii dar locuieste singurFratele unuia a luat o supradozaUnul e deja la a doua sotieUnul abia o duceDar acesti oameni m-au crescutSi abia astept sa ajung acasa
Si sunt pe drum,Inca imi amintesc aceste vechi drumuri de taraCand nu stiam raspunsurile,Si imi e dor de felul in care ma faci sa ma simt, este realPriveam apusulPeste castelul de pe dealPeste castelul de pe dealPeste castelul de pe deal
ปราสาทอยู่บนเนินเขา
ตอนผมหกขวบผมทำขาหักแหละเพราะผมวิ่งไล่จับกับพี่และเพื่อนๆของพี่กลิ่นหอมของหญ้าบนเนินที่ผมกลิ้งลงมายังคงไม่เลือนไปตอนนั้นผมยังเป็นเด็กน้อยอยู่เลย, ย้อนกลับไป ณ ที่ที่ผม
พบรักแรกและใจสลายไปเพราะมันที่ที่ผมทำความรู้จักกับเพื่อนมากมายและบอกลากับพวกเขาผมไม่ได้กลับบ้านเสียนานเลย, ผมรู้ว่าผมโตขึ้นแล้วนะแต่ผมก็รอไม่ได้แล้วที่จะได้กลับบ้าน
ผมกำลังกลับบ้านแล้วนะขับรถมาตามถนนชนบทร้องเพลง "Tiny Dancer" ไปด้วยผมคิดถึงบางอย่างที่คุณทำให้ผมมีความสุข และใช่.. มันคือเรื่องจริงตอนนั้นเรานั่งดูพระอาทิตย์ตกข้ามปราสาทบนเนินเขา
พอผมสิบห้า ผมก็เริ่มสูบบุหรี่ม้วนเองแถมยังเคยวิ่งหนีตำรวจด้วยแหละ, แล้วผมก็ไปสังสรรค์เมามายไปกับเกลอทั้งหลายจูบครั้งแรกของผมตอนคืนวันศุกร์, ผมไม่คิดว่าผมทำถูกวิธีนะตอนนั้นผมยังเป็นเด็กน้อยอยู่เลย, ย้อนกลับไป
ตอนที่เราทำงานพิเศษช่วงวันหยุดพอได้เงินปุป เราก็เอาไปซื้อเหล้าถูกๆ แล้วจัดไปจนเมาผมกับเพื่อนๆไม่ได้เมาหัวราน้ำกันตั้งนานแล้วสินะ, ดูสิ พวกเราเป็นผู้ใหญ่กันแล้วนะแต่ผมก็รอไม่ได้แล้วที่จะได้กลับบ้าน
ผมกำลังกลับบ้านแล้วนะขับรถมาตามถนนชนบทร้องเพลง "Tiny Dancer" ไปด้วยผมคิดถึงบางอย่างที่คุณทำให้ผมมีความสุข และใช่.. มันคือเรื่องจริงตอนนั้นเรานั่งดูพระอาทิตย์ตกข้ามปราสาทบนเนินเขาพระอาทิตย์ตกข้ามปราสาทบนเนินเขาพระอาทิตย์ตกข้ามปราสาทบนเนินเขา
เพื่อนคนหนึ่งก็ไปขายเสื้อผ้าอีกคนก็ทำงานตามชายฝั่งส่วนอีกคนมีลูกตั้งสองคนแล้ว แต่ยังอยู่ตัวคนเดียวพี่คนนั้นก็เพิ่งเฉียดตายคนโน้นก็มีภรรยาคนที่สองเรียบร้อยแล้วขณะอีกคนเพิ่งมีเองแต่คนเหล่านี้ก็โตมากับผมแต่ผมก็รอไม่ได้แล้วที่จะได้กลับบ้าน
และตอนนี้ผมกำลังกลับบ้านผมยังจำถนนชนบทเก่าๆนั่นได้ตอนที่เรายังไม่รู้คำตอบผมคิดถึงบางอย่างที่คุณทำให้ผมมีความสุข และใช่.. มันคือเรื่องจริงตอนนั้นเรานั่งดูพระอาทิตย์ตกข้ามปราสาทบนเนินเขาพระอาทิตย์ตกข้ามปราสาทบนเนินเขาพระอาทิตย์ตกข้ามปราสาทบนเนินเขา