Galway Girl
[Chorus]She played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"
[Verse 1]I met her on Grafton street right outside of the barShe shared a cigarette with me while her brother played the guitarShe asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?She took Jamie as a chaser, Jack for the funShe got Arthur on the table with Johnny riding as shot gunChatted some more, one more drink at the barThen put Van on the jukebox, got up to dance
[Chorus]You know, she played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"With my pretty little Galway GirlYou're my pretty little Galway Girl
[Verse 2]You know she beat me at darts and then she beat me at poolAnd then she kissed me like there was nobody else in the roomAs last orders were called was when she stood on the stoolAfter dancing to Cèilidh singing to trad tunesI never heard Carrickfergus ever sung so sweetA capella in the bar using her feet for a beatOh, I could have that voice playing on repeat for a weekAnd in this packed out room swear she was singing to me
[Chorus]You know, she played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"My pretty little Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway Girl
[Verse 3]And now we've outstayed our welcome and it's closing timeI was holding her hand, her hand was holding mineOur coats both smell of smoke, whisky and wineAs we fill up our lungs with the cold air of the nightI walked her home then she took me insideTo finish some Doritos and another bottle of wineI swear I'm gonna put you in a song that I writeAbout a Galway Girl and a perfect night
[Chorus]She played the fiddle in an Irish bandBut she fell in love with an English manKissed her on the neck and then I took her by the handSaid, "Baby, I just want to dance"My pretty little Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway GirlMy, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Момиче от Голуей
[Припев]Тя свиреше на цигулка в ирландска групаНо се влюби е англичанинЦелунах я по врата и я хванах за ръкаКазах, "Скъпа, просто искам да танцувам"
[Стих 1]Срещнах я на улица Графтън точно пред бараТя сподели цигара с мен, докато брат й свиреше на китараПопита ме какво значи, келтското мастило на ръката ти?Казах, че е една от песните на приятеля ми, искаш ли да пийнем?Тя възпри Джейми като преследвач, Джак за забавлениетоЗа нея Артур беше на масата с Джони, каращ пушкаБъбрихме още малко, още едно питие на бараПосле пуснах Ван на джубокса, станах да танцувам
[Припев]Знаеш, тя свиреше на цигулка в ирландска групаНо се влюби в англичанинЦелунах я по врата и я хванах за ръкаКазах, "Скъпа, просто искам да танцувам"С моето сладко малко момиче от ГолуейТи си моето сладко малко момиче от Голуей
[Стих 2]Знаеш, че тя ме победи на дартс, а после и на билярдИ после ме целуна сякаш нямаше никой друг в стаятаКогато последните поръчки бяха повикани, тя застана на табуреткатаСлед като танцуваше на Ceilidh, пеещ традиционни мелодииНикога не съм чувал Карикфъргъс да е пял толкова сладкоКапела в бара, използвайки краката й за ритъмОх, можех да слушам този глас да се повтаря със седмициИ в таз опакована стая, кълна се, тя пееше за мен
[Припев]Тя свиреше на цигулка в ирландска групаНо се влюби е англичанинЦелунах я по врата и я хванах за ръкаКазах, "Скъпа, просто искам да танцувам"Моето сладко малко момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от Голуей
[Стих 3]И сега превъзхождаме домакина си и е време за затварянеДържах ръката й, нейната ръка държеше моятаПалтата и на двамата миришеха на пушек, уиски и виноКато напълнихме белите си дробове със студения въздух на нощтаЗаведох я у дома, а тя ме покани вътреЗа да довършим с Doritos и още една бутилка виноКълна се, ще те поставя в песен, която пишаОтносно момиче от Голуей и перфектна нощ
[Припев]Тя свиреше на цигулка в ирландска групаНо се влюби е англичанинЦелунах я по врата и я хванах за ръкаКазах, "Скъпа, просто искам да танцувам"Моето сладко малко момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от ГолуейМоето, моето, моето момиче от Голуей
Djevojka iz Galwaya
[Refren]Svirala je violinu u irskom benduAli se zaljubila u EnglezaPoljubio joj vrat i onda sam je uzeo za rukuRekao, "Dušo, samo želim plesati"
[Strofa 1]Upoznao sam je u Ulici Grafton točno ispred baraDala mi je cigaretu dok je njen brat svirao gitaruPitala me je što to znači, imati keltsku tetovažu na svojoj ruci?Rekoh joj da je to bila pjesma od jednog mog prijatelja, želiš li nastaviti piti?Uzela je Jamiea kao progonitelja, Jacka za zabavuStavila ja Arthura za stol, dok je Johhny bio na prvom sjedištu automobilaČavrljali smo još malo, još jedno piće u baruOnda su pustili Vana na džukboksu, digli se se da plešemo
[Refren]Znaš, svirala je violinu u irskom benduAli se zaljubila u EnglezaPoljubio joj vrat i onda sam je uzeo za rukuRekao, "Dušo, samo želim plesati"Sa mojom malom djevojkom iz GalwayaTi si moja lijepa mala djevojka iz Galwaya
[Strofa 2]Znaš, pobijedila me je u pikadu i onda me pobijedila u biljaruI onda me poljubila kao da nitko drugi nije bio tuDok su zadnje narudžbe zvane, stajala je na stoliciNakon što je plesala uz Ceilidh, pjevala uz tradicionalnu melodijuNikad nisam čuo da je netko slađe otpjevao CarrickfergusAcapella u baru, koristeći svoje bose noge za taktOh, mogao bih taj glas slušati tjedan dana bez prestankaI u ovoj prepunoj prostoriji, kunem se, pjevala je meni
[Refren]Svirala je violinu u irskom benduAli se zaljubila u EnglezaPoljubio joj vrat i onda sam je uzeo za rukuRekao, "Dušo, samo želim plesati"Moja mala djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya
[Strofa 3]I sad smo ostali duže nego što smo trebali i vrijeme je zatvaranjaDržao sam joj ruku, njena ruka je držala mojuOba naša kaputa miriše na dim, viski i vinoDok punimo naša pluća hladnim zrakom večeriOtpratio sam je doma i onda me je uvela unutraDa dovršimo neke Doritose i još jednu bocu vinaKunem se, stavit ću te u pjesmu koju pišemO djevojci iz Galway i savršenoj večeri
[Refren]Svirala je violinu u irskom benduAli se zaljubila u EnglezaPoljubio joj vrat i onda sam je uzeo za rukuRekao, "Dušo, samo želim plesati"Moja mala djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz GalwayaMoja, moja, moja, moja djevojka iz Galwaya
Galway* Kızı
İrlandalı bir grupta keman çaldıAma İngiliz bir adama aşık olduBoynunu öptüm ve ve elinden tuttumBebeğim sadece dans etmek istiyorum dedim
Onu Grafton Caddesi'nde,barın hemen dışında gördümKardeşi gitar çalarken sigarası paylaştı benimleBana,kolundaki İrlandaca mürekkep ne anlama geliyor,diye sorduBir arkadaşımın şarkısı,içki içmek ister misin diye sordumJamie'yi çapkın olarak aldı,Jack'i eğlence içinArthur'u masaya aldı,Johnny'le beraber av tüfeği gibi sürerkenBiraz daha içki içki soğutun barda,bir kez dahaMüzik kutusundayım,dans etmeliyim,biliyorsun dedi
İrlandalı bir grupta keman çaldıAma İngiliz bir adama aşık olduBoynunu öptüm ve ve elinden tuttumBebeğim sadece dans etmek istiyorum dedimBenim küçük tatlı Galway kızımlaSen benim küçük tatlı Galway kızımsın
Biliyorsun beni önce dartta yendi ve sonra havuzdaVe beni sanki odada başka biri yokmuş gibi öptüTaburede otururken son siparişleri verdiCèilidh tirad melodilerini söylerken dans ettikten sonraCarrickfergus bu kadar tatlı söylediğini hiç duymamıştımBarda A capella,ayağını ritme uygun vuruyorKeşke bunu bir haftalığına tekrar tekrar çalabilsemVe paketlenmiş odada,yemin ederim o da benimle beraber söylüyordu
İrlandalı bir grupta keman çaldıAma İngiliz bir adama aşık olduBoynunu öptüm ve ve elinden tuttumBebeğim sadece dans etmek istiyorum dedimBenim küçük tatlı Galway kızımlaSen benim küçük tatlı Galway kızımsınBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızımBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızımBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızım
Karşılamamızda çok kaldık,kapanış vaktiElini tutuyordum,ona da benimkini tutuyorduİkimizde ceketleri duman,viski ve şarap kokuyorduGecenin soğuk havasıyla ciğerlerimi doldururkenEvine yürüdüm,beni içeri aldıBaşka bir şişe şarap ve Doritos bittiYemin ederim seni yazdığım bir şarkıya koyacağımGalway kızı ve mükemmel bir gece hakkında
İrlandalı bir grupta keman çaldıAma İngiliz bir adama aşık olduBoynunu öptüm ve ve elinden tuttumBebeğim sadece dans etmek istiyorum dedimBenim küçük tatlı Galway kızımlaSen benim küçük tatlı Galway kızımsınBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızımBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızımBenim,benim,benim,benim,benim,benim,benim Galway kızım