Happier
[Verse 1]Walking down 29th and parkI saw you in another's armsOnly a month we've been apartYou look happier
[Verse 2]Saw you walk inside a barHe said something to make you laughI saw that both your smiles were twice as wide as oursYeah, you look happier, you do
[Verse 3]Ain't nobody hurt you like I hurt youBut ain't nobody love you like I doPromise that I will not take it personal, babyIf you're moving on with someone new
[Verse 4]'Cause baby you look happier, you doMy friends told me one day I'll feel it tooAnd until then I'll smile to hide the truthBut I know I was happier with you
[Verse 5]Sat on the corner of the roomEverything's reminding me of youNursing an empty bottle and telling myself you're happierAren't you?
[Verse 6]Ain't nobody hurt you like I hurt youBut ain't nobody need you like I doI know that there's others that deserve youBut my darling, I am still in love with you
[Verse 7]But I guess you look happier, you doMy friends told me one day I'll feel it tooI could try to smile to hide the truthBut I know I was happier with you
[Verse 8]Baby, you look happier, you doI know one day you'd fall for someone newBut if he breaks your heart like lovers doJust know that I'll be waiting here for you
По-щастлива
Първи куплет:Вървях по 29th and parkВидях те в обятията на другРазделени сме само от месецИзглеждаш по-щастлива
Втори куплет:Видях ми да влизате в един барТой каза нещо, което те разсмяВидях, че усмивките и на двама ви бяха двойно по-големи отколкото бяха нашитеДа, изглеждаш по-щастлива, наистина
Бридж:Никой не те е наранявал както аз те наранихНо никой не те обича, както те обичам азОбещавам, че няма да го приема лично, мила,ако се решила да продължиш напред с някой нов
Припев:Защото, скъпа, изглеждаш по-щастлива, наистинаПриятелите ми ми казват, че някой ден и аз ще се почувствам такаА дотогава ще се усмихвам и ще крия истинатаНо знам, че бях по-щастлив с теб
Трети куплет:Седя в ъгъла на стаятаВсичко ми напомня за тебПрегръщам една празна бутилка и си казвам, че си по-щастливаНали?
Бридж:Никой не те е наранявал както аз те наранихНо никой не се нуждае от теб, както се нуждая азЗнам, че има други, които те заслужаватНо, мила моя, аз все още съм влюбен в теб
Припев:Но предполагам, изглеждаш по-щастлива, наистинаПриятелите ми ми казват, че някой ден и аз ще се почувствам такаМога да се усмихвам, за да скрия истинатаНо знам, че бях по-щастлив с теб
Припев:Мила, изглеждаш по-щастлива, наистинаЗнам, че някой ден ще се влюбих в другНо ако той разбие сърцето ти, както възлюбените правятПросто знай, че аз ще те чакам тук
Πιο χαρούμενη
[Verse 1]Περπατώντας στην οδό 29th and parkΣε είδα στην αγκαλιά κάποιου άλλουΜόνο ένα μήνα είμαστε χωριστάΔείχνεις πιο χαρούμενη
[Verse 2]Σε είδα να μπαίνεις μέσα σε ένα μπαρΕίπε κάτι για να σε κάνει να γελάσειςΕίδα ότι και των δύο τα χαμόγελά σας ήταν δύο φορές μεγαλύτερα από τα δικά μαςΝαι, δείχνεις πιο χαρούμενη, αλήθεια
[Verse 3]Κανείς δεν σε πλήγωσε όπως εγώΑλλά κανείς δεν σε αγαπάει όπως εγώΥπόσχομαι πως δεν θα το πάρω προσωπικά, μωρό μουΑν προχωρήσεις με κάποιον άλλον
[Verse 4]Επειδή μωρό μου δείχνεις πιο χαρούμενη, αλήθειαΟι φίλοι μου μου λένε πως μια μέρα θα το νιώσω και εγώ αυτόΚαι μέχρι τότε θα χαμογελώ για να κρύψω την αλήθειαΑλλά ξέρω ότι ήμουν πιο χαρούμενος μαζί σου
[Verse 5]Κάθησα στην γωνιά του δωματίουΤα πάντα μου θυμίζουν εσέναΘηλάζοντας ένα άδειο μπουκάλι και λέγοντας στον εαυτό μου ότι είσαι πιο χαρούμενη,Δεν είσαι;
[Verse 6]Κανείς δεν σε πλήγωσε όπως εγώ,Αλλά κανείς δεν σε χρειάζεται όπως εγώ,Ξέρω πως υπάρχουν άλλοι που σε αξίζουν,Αλλά αγάπη μου, είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου
[Verse 7]Αλλά υποθέτω δείχνεις πιο χαρούμενη, αλήθειαΟι φίλοι μου μου λένε πως μια μέρα θα το νιώσω και εγώ αυτόΘα μπορούσα να προσπαθήσω να χαμογελάσω για να κρύψω την αλήθειαΑλλά ξέρω ότι ήμουν πιο χαρούμενος από εσένα
[Verse 8]Μωρό μου, δείχνεις πιο χαρούμενη, αλήθειαΞέρω ότι μια μέρα θα ερωτευόσουν κάποιον καινούριοΑλλά αν σε πληγώσει όπως κάνουν οι εραστέςΑπλά να ξέρεις ότι θα είμαι εδώ περιμένοντας σε
Gelukkiger
[Vers 1]Toen ik door de 29e en het park liepZag ik jou in andermans armenWj zijn pas een maand uit elkaaren jij ziet er gelukkiger uit.
[Vers 2]Ik zag jou een bar binnengaanHij zei iets dat jou aan het lachen brachtIk zag dat jullie beider lach tweemaal zo breed was als de onze / Ja, je ziet er gelukkiger uit, echt waar.
[Vers 3]Niemand heeft jou ooit zo gekwetst als ikMaar niemand heeft zo van je gehouden als ikIk beloof dat ik het niet persoonlijk zal opvatten, baby,wanneer je met iemand anders verder gaat.
[Vers 4]Omdat jij er gelukkiger uitziet, echt waar,Vrienden zeiden dat ik het op een dag ook zal ondervindenEn tot dan zal ik lachen om de waarheid te verbergenMaar ik weet dat ik met jou gelukkiger was.
[Vers 5]Ik zat in de hoek van de kamerAlles doet mij denken aan jouIk omklem een lege fles en houd mezelf voordat jij gelukkiger bent, is dat niet zo?
[Vers 6]Niemand heeft jou ooit zo gekwetst als ikMaar niemand heeft ooit zo'n behoefte aan jou gehadIk weet dat er anderen zijn die jou verdienenMaar, lieveling, ik houd nog steeds van jou.
[Vers 7]Maar ik neem aan dat jij er gelukkiger uitziet, echt waarVrienden zeiden dat ik het op een dag ook zal ondervinden / Ik zou kunnen proberen te lachen om de waarheid te verbergen / Maar ik weet dat ik met jou gelukkiger was.
[Vers 8]Schatje, je ziet er gelukkiger uit, echt waarIk weet dat je op een dag voor een ander zal vallenMaar hij je hart breekt zoals geliefden doenWeet dan dat ik hier op jou zal wachten.
Fericit
[Strofa 1]Mergeam pe 29th and parkTe-am văzut în brațele altuiaDoar de-o lună suntem despărțițiArăți mai fericită
[Strofa 2]Saw you walk inside a barV-am văzut intrând intr-un barA spus ceva ca să te facă să râziAm văzut că zâmbetele amândurora erau de două ori mai largi ca ale noastreDa, arăți mai fericită, chiar arăți
[Strofa 3]Nimeni nu te-a rănit cum te-am rănit euDar nimeni nu te iubește ca minePromit că nu o s-o iau personal, dragăDacă pornești mai departe cu altcineva
[Strofa 4]Pentru că dragă arăți mai fericită, daPrietenii mi-au spus că într-o zi voi simți și eu astaIar pân-atunci zâmbesc ca s-ascund adevărulDar știu c-am fost mai fericit cu tine
[Strofa 5]Stăteam în colțul camereiTotul îmi reamintește de tineSorbind dintr-o sticlă goală și spunându-mi că ești mai fericităNu-i așa?
[Strofa 6]Nimeni nu te-a rănit cum te-am rănit euDar nimeni nu te iubește ca mineȘtiu că sunt alții care te merităDar dragă, sunt încă îndrăgostit de tine
[Strofa 7]Dar presupun că arăți mai fericită, daPrietenii mi-au spus că într-o zi voi simți și eu astaAș putea să zâmbesc ca s-ascund adevărulDar știu c-am fost mai fericit cu tine
[Strofa 8]Dragă, arăți mai fericită, daȘtiu că într-o zi te vei îndrăgosti de altcinevaDar dacă-ți frânge inima așa cum fac îndrăgostițiiSă știi că voi fi aici, așteptându-te
Daha Mutlu
[Kıta1]29.Cadde ve Park'ın aşağısında yürürkenSeni başkasının kollarında gördümAyrılalı sadece bir ay olmuştuDaha mutlu görünüyorsun
[Kıta 2]Seni bir barda gördümSeni güldürecek bir şey söylediBizimki kadar geniş olan gülümsemelerinizi gördüm iki kereEvet,daha mutlu görünüyorsun,görünüyorsun
[Kıta 3]Kimse seni benim incittiğim gibi incitemezAma kimse seni benim sevdiğim gibi sevemezSöz veriyorum,bunu kişisel algılamayacağımEğer yeni biriyle yoluna devam ettiysen
[Kıta 4]Çünkü bebeğim daha mutlu görünüyorsunArkadaşım benim de bir gün böyle hissedeceğimi söylediAma o zamana kadar gerçeği saklamak için gülümseyeceğimAma biliyorum seninle daha mutluydum
[Kıta 5]Odanın köşesinde oturuyorumHer şey bana sen hatırlatıyorBoş şişe hemşireliğinde ve kendime senin daha mutlu olduğunu söylüyorumDeğil misin?
[Kıta 6]Kimse seni benim incittiğim gibi incitemezAma kimse seni benim sevdiğim gibi sevemezSöz veriyorum,bunu kişisel algılamayacağımEğer yeni biriyle yoluna devam ettiysen
[Kıta 7]Çünkü bebeğim daha mutlu görünüyorsunArkadaşım benim de bir gün böyle hissedeceğimi söylediAma o zamana kadar gerçeği saklamak için gülümseyeceğimAma biliyorum seninle daha mutluydum
[Kıta 8]Bebeğim daha mutlu görünüyorsunBir gün yeni birine aşık olursanVe eğer aşıkların yaptığı gibi kalbini kırarsaSadece bil,burada senin için gülümsüyor olacağım